Congressional Bills、H. Res. 15 (IH) – Rescinding the subpoenas issued by the January 6th Select Committee on September 23, 2021, October 6, 2021, and February 9, 2022, and withdrawing the recommendations finding Stephen K. Bannon, Mark Randall Meadows, Daniel Scavino, Jr., and Peter K. Navarro in contempt of Congress.

下院、1月6日特別委員会の召喚状と軽蔑勧告を撤回する法案可決 2025年1月7日、下院は共和党議員主導の法案「H. Res. 15 (IH)」を可決しました。この法案は、1月6日特別委員会が2021年9月23日、10月6 … 続きを読む

Congressional Bills、H.J. Res. 12 (IH) – Proposing an amendment to the Constitution of the United States to limit the number of terms that a Member of Congress may serve.

米議会が議員の任期制限を提案する憲法修正案を提出 2025年1月7日、米連邦議会は下院合同決議12(H.J. Res. 12)を提出しました。これは、憲法を改正し、議員の任期を制限する内容です。 提案の内容 この憲法修正 … 続きを読む

Congressional Bills、S. Con. Res. 3 (ENR) – Authorizing the use of the rotunda of the Capitol for the lying in state of the remains of the late James Earl Carter, Jr., 39th President of the United States.

ジミー・カーター元大統領の国葬を議事堂のロタンダで開催 2025年1月7日、アメリカの議会の両院である議会は、故第39代大統領ジミー・カーター氏の遺体を議事堂のロタンダに安置することを承認する合同決議案(S. Con. … 続きを読む

Congressional Bills、S. Con. Res. 2 (ENR) – To provide for the counting on January 6, 2025, of the electoral votes for President and Vice President of the United States.

議会が2025年の大統領選の選挙人投票集計に関する決議案を可決 2023年1月7日、米国議会は2025年1月6日に大統領と副大統領の選挙人投票を集計するための決議案(S. Con. Res.2 (ENR))を可決しました … 続きを読む

Top Stories、World News in Brief: Deadly China quake, Killings of Alawites in Syria, executions in Iran, CAR rights defenders, finance and food crises

中国で発生した致命的な地震 2025年1月7日、中国南西部四川省でマグニチュード7.2の地震が発生し、少なくとも数百人が死亡した。当局によると、地震は広範囲にわたる被害をもたらし、何千もの建物が倒壊した。救助隊が出動し、 … 続きを読む

Peace and Security、World News in Brief: Deadly China quake, Killings of Alawites in Syria, executions in Iran, CAR rights defenders, finance and food crises

中国・四川省でM6.6の地震が発生、13人死亡、175人負傷 2025年1月7日午後12時(現地時間)頃、中国南西部四川省でマグニチュード6.6の地震が発生しました。地震の震源地は瀘定県で、震源の深さは10キロメートルで … 続きを読む

Human Rights、World News in Brief: Deadly China quake, Killings of Alawites in Syria, executions in Iran, CAR rights defenders, finance and food crises

世界情勢速報: 中国で致命的な地震、シリアのアラウィー派殺害、イランでの処刑、中央アフリカ共和国の権利擁護者、金融・食糧危機 2025年1月7日、Human Rightsにより発表 中国で致命的な地震 中国南西部をマグニ … 続きを読む