フランス

economie.gouv.fr、Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

by

除草剤「スナイパー」の押収が急増、消費者への注意喚起 フランスの経済省は2024年10月11日、農薬「スナイパー」の押収件数が急増しているとして、消費者に危険性を警告しました。 スナイパーとは？ スナイパーは、雑草や害虫 … 続きを読む

economie.gouv.fr、INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

by

インフルエンサーが不正行為で販売停止命令 2024年10月11日、フランスの消費者保護当局であるDGCCRF（消費・不正抑止・詐欺捜査総局）は、インフルエンサーのArbia Kidadi氏に対して、不正な商業行為をやめる … 続きを読む

economie.gouv.fr、Volaille

by

経済・財務・産業・デジタル省が「鳥インフルエンザ発生時の家禽の拡大予防措置」を発表 2024年10月11日午前11時10分公開 経済・財務・産業・デジタル省は、家禽（鶏、七面鳥、アヒル、ガチョウ、その他の家禽）の鳥インフ … 続きを読む

economie.gouv.fr、Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)

by

モノプリエクスプロワタシオンに90万ユーロの罰金 2024年10月11日、フランスの経済・財務・産業・デジタル主権省（economie.gouv.fr）は、モノプリエクスプロワタシオン社に90万ユーロの罰金を言い渡したと … 続きを読む

economie.gouv.fr、Usure

by

金利の不正な上限「高利貸し」の禁止 経済省は2024年10月11日、11:10に「高利貸し」の禁止を発表する法令「Usure」を公開しました。 高利貸しとは？ 高利貸しとは、借り手に正当な利息以上の利息を課す行為です。法 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

by

地方自治体の代表者が公共サービス委託の候補者を審査する際の公平性について 財務・経済・産業再生省は、2024年10月11日に「DAJの書簡 – 新しい公共サービス委託の候補者審査を担う地方自治体の代表者は、現 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

by

政府、入札書類の矛盾は入札手続きの無効化を招かないと判明 2024年10月11日、フランス経済財務省は、入札書類と入札規則の間に明確な矛盾があったとしても、それが入札手続きの無効化にはつながらないという判決を公開しました … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

by

官公庁の入札で、入札結果の通知が遅れても問題なし 2024年10月11日、フランスの経済・財務・産業省の法務局（DAJ）は、「入札参加者に落札結果を通知するタイミングについて」という文書を発表しました。 この文書によると … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

by

EU司法裁判所、入札後の契約期間延長における企業の退出を認める 2024年10月11日、EU司法裁判所は、ある企業がグループとして入札した後に、契約期間の延長時にグループから退出することを認める判決を下しました。 背景 … 続きを読む