economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation

個人情報保護に関する重要な情報:規制当局はすべての場合に是正措置を講じる義務はない 2024年10月17日、フランスの経済省(economie.gouv.fr)は、個人情報保護に関する最新情報を発表しました。この発表によ … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

ECJ、グループ契約から企業が退出できない規制を無効に 概要 2024年10月17日、欧州司法裁判所(ECJ)は、企業が特定の状況下でグループ契約から退出できないというフランスの規制を無効にしました。この判決は、公共調達 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

広告における値下げ表示に関するEU裁判所の判決 2023年10月17日、欧州司法裁判所(CJEU)は、広告に表示された値下げ率は、過去30日間の最低価格を基準に計算されるべきとの画期的な判決を下しました。 この判決は、割 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations

政府、職員の休暇と異動のための旅行サービスを更新 2023年10月17日、フランス経済財務省は、公務員の休暇と異動のための旅行サービスを更新するための新しいインターミニステリアル契約を発表しました。 背景 公務員は、給与 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile

自動車シェアリング: 車両管理の最適化と責任ある利用のための新しい予約ツール フランス経済・財務省は、2024 年 10 月 17 日に、自動車シェアリングのための新しい予約ツールの導入を発表しました。このツールは、車両 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Publication d’une étude économique sur l’impact des politiques d’achat public responsable sur les PME

政府の責任ある調達政策が中小企業に好影響 フランス経済・財務省は、2024年10月17日11:10に、「責任ある調達政策が中小企業に与える影響」に関する経済調査を発表しました。この調査では、政府が社会的および環境的基準を … 続きを読む

economie.gouv.fr、Participez au rendez-vous de l’innovation dédié à la cybersécurité le 2 juillet 2024

2024年7月2日にサイバーセキュリティのイノベーションフォーラムに参加しよう フランス経済・財務・産業再生省は、2024年7月2日に、サイバーセキュリティのイノベーションをテーマとしたフォーラムを開催することを発表しま … 続きを読む

economie.gouv.fr、Le CGefi assure le secrétariat de la Commission d’indemnisation des préjudices économiques liés aux décisions de l’État dans l’organisation des JOP de Paris 2024 (CIPEEJOP)

政府、2024年パリ五輪関連の経済的損失に対する補償委員会の設立を発表 フランス経済・財務・産業主権省は2024年10月17日、パリ2024オリンピック・パラリンピックの開催に伴う経済的損失に対する補償委員会(CIPEE … 続きを読む

economie.gouv.fr、Demande d’indemnisation des préjudices économiques subis par les professionnels et liés aux décisions de l’État prises pour assurer l’organisation des jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024

2024年パリ五輪で被害を受けた企業への補償受け付け開始 2023年3月7日 フランス政府は、2024年パリ五輪・パラ五輪の開催に伴う政府の決定により経済的損害を被った事業者に補償を提供します。 補償の対象となるのは、大 … 続きを読む