フランス

economie.gouv.fr、INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

by

インフルエンサーのArbia Kidadi氏に、当局が虚偽表示の停止を命じる 2024年10月17日、フランス経済財務産業省は、インフルエンサーのArbia Kidadi氏がInstagramアカウント（@arbiaki … 続きを読む

economie.gouv.fr、Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

by

違法農薬「SNIPER」に注意：消費者に危険を警告 フランス政府の経済・財務・産業省は、禁止されている危険な殺虫剤「SNIPER」の押収が近年増加しているとして、消費者に対して注意を呼びかけました。 SNIPERとは？ … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

by

地方議員は、公共サービスの入札プロセスを監督することができる 2024年10月17日、フランス経済・財務省は重要な発表を行いました。同省の法務局が発表した声明によると、地方議員は、公共サービスの新たな委託審査委員会の委員 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

by

政府が公共調達における新しいガイドラインを発表 フランス経済・財務・主権工業再生省（economie.gouv.fr）は、2024年10月17日11時10分に、公共調達に関する新しいガイドライン「Lettre de la … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

by

行政裁判所の判決：落札後にオファー拒否の理由を説明する義務の欠如 2024年10月17日、フランスの行政裁判所は、落札後にオファーを拒否した理由を説明する義務について判決を下しました。 事件では、ある入札者が、入札に参加 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation

by

個人情報保護に関する重要な情報：規制当局はすべての場合に是正措置を講じる義務はない 2024年10月17日、フランスの経済省（economie.gouv.fr）は、個人情報保護に関する最新情報を発表しました。この発表によ … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

by

ECJ、グループ契約から企業が退出できない規制を無効に 概要 2024年10月17日、欧州司法裁判所（ECJ）は、企業が特定の状況下でグループ契約から退出できないというフランスの規制を無効にしました。この判決は、公共調達 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

by

広告における値下げ表示に関するEU裁判所の判決 2023年10月17日、欧州司法裁判所（CJEU）は、広告に表示された値下げ率は、過去30日間の最低価格を基準に計算されるべきとの画期的な判決を下しました。 この判決は、割 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations

by

政府、職員の休暇と異動のための旅行サービスを更新 2023年10月17日、フランス経済財務省は、公務員の休暇と異動のための旅行サービスを更新するための新しいインターミニステリアル契約を発表しました。 背景 公務員は、給与 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile

by

自動車シェアリング: 車両管理の最適化と責任ある利用のための新しい予約ツール フランス経済・財務省は、2024 年 10 月 17 日に、自動車シェアリングのための新しい予約ツールの導入を発表しました。このツールは、車両 … 続きを読む