フランス

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation

by

フランスのデータ保護当局、すべてのデータ侵害に対して是正措置を講じる必要はない フランス経済・財務・産業省は、2024年10月18日11:10に、データ保護当局はすべてのデータ侵害に対して是正措置を講じる義務はないという … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

by

EU裁判所、企業が契約延長時にグループから離脱する権利を支持 フランスの経済・財務省は、2024年10月18日に発表した文書で、EU裁判所が以下を支持したことを明らかにしました。 企業が、発注者が契約の有効期限を延長する … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence

by

障害年金に関する最高裁判所の判決変更 2024年10月18日、経済・財務省のウェブサイト「economie.gouv.fr」に、最高裁判所が障害年金に関する判決を変更したことが発表されました。 変更された判決 判決の内容 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

by

フランス最高裁判所、宣伝で発表された値下げが過去30日間の最低価格に基づいて計算されるべきと判決 経済省は2024年10月18日、欧州司法裁判所（CJEU）が、宣伝で発表された値下げは、過去30日間の最低価格に基づいて計 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Renouvellement du marché interministériel d’expertises en techniques d’investigation et en mentorat méthodologique

by

経済・財務・産業省が捜査技術とメソドロジーメンタリングの合意を更新 2024年10月18日午前11時10分、経済・財務・産業省は、捜査技術とメソドロジーメンタリングに関する省庁間契約の更新を発表しました。 契約内容 この … 続きを読む

economie.gouv.fr、Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations

by

公務員の移動支援サービスを更新する新たな契約を発表 フランス経済・財務・産業再生省は、2024年10月18日午前11時10分に、公務員の転勤や休暇に関連する旅行サービスを提供する新たな契約の締結を発表しました。 背景 公 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire

by

政府、飲食サービスの大規模契約を締結 2024年10月18日、経済・財務・産業・デジタル主権省（economie.gouv.fr）は、公共施設向け飲食サービスの大規模契約を15の企業に発注したと発表しました。 この契約に … 続きを読む

economie.gouv.fr、Nouveau webinaire « Mieux comprendre la commande publique et le processus de référencement auprès de l’UGAP »

by

公益調達を理解し、UGAP（政府調達庁）に登録する方法を学ぶ フランス経済・財務省は、2024年10月18日午前11時10分に、公益調達とUGAPへの登録プロセスについて理解を深めるための新しいウェビナーを発表しました。 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Publication d’une étude économique sur l’impact des politiques d’achat public responsable sur les PME

by

責任ある公的調達政策が中小企業に与える影響に関する経済学的研究発表 2024年10月18日午後1時10分、フランス経済財務省は、責任ある公的調達政策が中小企業（SME）に与える影響に関する経済学的研究を発表しました。 こ … 続きを読む

economie.gouv.fr、Le CGefi assure le secrétariat de la Commission d’indemnisation des préjudices économiques liés aux décisions de l’État dans l’organisation des JOP de Paris 2024 (CIPEEJOP)

by

CGefiがパリ2024オリンピックによる経済的損失の補償委員会の事務局に 2024年10月18日、フランス経済・財務・産業・デジタル主権省は、次のようなニュースを発表しました。 CGefi（財政・産業・デジタル経済一般 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Demande d’indemnisation des préjudices économiques subis par les professionnels et liés aux décisions de l’État prises pour assurer l’organisation des jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024

by

パリ 2024 オリンピック関連の経済的損害に対する補償請求 フランス経済・財務・工業・デジタル主権省は、2024 年 10 月 18 日にパリ 2024 オリンピック・パラリンピックの開催のために政府が下した決定に起因 … 続きを読む