フランス

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

by

経済財務省から重大発表：入札に関する矛盾は契約に影響せず 2024年10月19日、フランス経済財務省は、入札情報と入札規則との間に矛盾があった場合でも、公共調達手続きが違法にならないという画期的な発表を行いました。 この … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

by

政府調達における新判例：落札者への落札理由の遅延開示 2024年10月19日、フランス経済・財務・産業・デジタル主権省の法律局（DAJ）は、「DAJからのお知らせ」として、落札者への落札理由の開示に関する重要な判例を発表 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation

by

個人情報保護当局は、すべての違反に対して是正措置を講じる必要はない フランス経済財務省の法務局（DAJ）は2024年10月19日に、「個人情報保護に関するDAJ通信」の中で重要な発表を行いました。それによると、個人情報保 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

by

EU司法裁判所、入札における企業の退出禁止に反対 フランス経済・財務省は2024年10月19日、EU司法裁判所（CJEU）が、企業が共同入札グループから途中で退出することを禁止する国内規制に反対したとの声明を発表しました … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence

by

社会保障庁（DAJ）が裁判所の判例変更を発表 2024年10月19日、フランス経済・財務・産業・デジタル省傘下の社会保障庁（DAJ）は、「一時的障害手当と軍人障害年金に関する判例の変更」と題した書簡を発表しました。 裁判 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

by

2024 年 10 月 19 日、経済・財政・産業・デジタル主権省が発表 EU 司法裁判所は、広告で宣伝された割引は過去 30 日間の最低価格に基づいて計算されるべきだと判断 フランス経済・財政・産業・デジタル主権省 ( … 続きを読む

economie.gouv.fr、Renouvellement du marché interministériel d’expertises en techniques d’investigation et en mentorat méthodologique

by

政府、専門家による捜査技法とメンターシップサービス契約を更新 2024年10月19日、フランス経済・金融・産業再生省は、法執行機関向けに高度な捜査技法とメンターシップサービスを提供する専門家との契約を更新したことを発表し … 続きを読む

economie.gouv.fr、Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations

by

政府職員の地理的モビリティ強化：休暇手当と異動のための旅行サービスの契約更新 2024年10月19日、経済・財務・産業・デジタル主権省（Ministère de l’Économie, des Finance … 続きを読む

economie.gouv.fr、Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire

by

経済・財務省、ケータリングと仕出し弁当事業で15社に1回目のインターミニステリアル契約を授与 2024年10月19日、経済・財務省はケータリングと仕出し弁当サービスの最初のインターミニステリアル契約を15社に授与しました … 続きを読む

economie.gouv.fr、Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile

by

カーシェアリングで車両管理を最適化し、責任ある自動車利用を促進 2024年10月19日、フランス経済・財務省（economie.gouv.fr）は、自動車管理を最適化し、責任ある自動車利用を促進するための新しいカーシェア … 続きを読む

economie.gouv.fr、Publication par la DAE du rapport annuel sur la politique des achats de l’État

by

政府調達に関する年間レポートを公開 2024年10月19日、フランス経済財務省は、政府調達政策に関する年間レポートを発表しました。このレポートでは、フランス政府の調達活動の包括的な概要が提供されています。 主要な調査結果 … 続きを読む

economie.gouv.fr、Publication d’une étude économique sur l’impact des politiques d’achat public responsable sur les PME

by

サステナブルな公共調達、中小企業に大きな影響 フランス経済財務省は、公共調達における責任ある調達政策が中小企業（SME）に与える影響に関する新しい研究を発表しました。研究によると、これらの政策は中小企業に多大な利益をもた … 続きを読む

economie.gouv.fr、Le CGefi assure le secrétariat de la Commission d’indemnisation des préjudices économiques liés aux décisions de l’État dans l’organisation des JOP de Paris 2024 (CIPEEJOP)

by

パリ2024オリンピックの経済的損失に対する補償委員会の事務局を担当 フランス経済・財務省は2024年10月19日、中央政府不動産管理局（CGefi）がパリ2024オリンピック組織委員会（CIPEEJOP）の経済的損失に … 続きを読む

economie.gouv.fr、Demande d’indemnisation des préjudices économiques subis par les professionnels et liés aux décisions de l’État prises pour assurer l’organisation des jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024

by

2024年のパリ五輪、企業に経済的損失の補償金提供 経済・財務・産業・デジタル主権省は、2024年のパリ五輪とパラリンピックの開催に伴う企業の経済的損失に対して補償金を支給すると発表しました。この補償制度は、2024年1 … 続きを読む