カテゴリー: フランス

家具や機器の回収：消費者への情報不足が依然として問題に

2024年10月11日、economie.gouv.frが「家具や機器の回収：消費者への情報不足」に関する記事を公開しました。このニュースを詳しくご紹介します。

家具や家電を購入すると、古い家具や機器を引き取ってもらうために費用がかかる場合があります。しかし、多くの消費者がこのサービスの利用方法や、引き取りサービスを提供している企業について十分な情報を得ていません。

特に以下の点が問題視されています。

• 引き取りサービスの存在を知らない消費者がいる。
• 引き取りサービスの手順を知らない消費者がいる。
• 引き取りサービスを提供している企業を特定できない消費者がいる。

この情報不足を解消するために、政府は次の措置を講じています。

• 家具や機器の販売業者に引き取りサービスに関する情報を提供することを義務付ける。
• 引き取りサービスを提供している企業のリストをオンラインで公開する。
• 消費者が引き取りサービスに関して質問できるように、サポートセンターを設置する。

これらの措置により、消費者は家具や機器の引き取りサービスに関する正確な情報にアクセスできるようになり、古い家具や機器を適切に廃棄できるようになります。

また、政府は消費者が以下を行うことも推奨しています。

• 家具や機器を購入する前に、販売業者に引き取りサービスについて確認する。
• 引き取りサービスの手順を確認し、必要な書類を準備する。
• 信頼できる引き取りサービスを提供している企業を選ぶ。

この情報不足の問題に対処することで、政府は消費者が不要な家具や機器を экологи的に廃棄できるように努めています。

---

Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

72

** reconditioned製品のテスト不足に警鐘**

2024年10月11日、経済財務省（economie.gouv.fr）は「スマートフォーンやタブレットなどのリファービッシュ製品はテストが不十分」と題した報告書を公開しました。

リファービッシュ製品とは？

リファービッシュ製品とは、一度使用され、メーカーまたは認定された業者によって修復・クリーニングされた中古品です。新品よりも安価で、環境に優しい選択肢として注目されています。

テスト不足の問題

報告書によると、販売されているリファービッシュ製品の多くが十分なテストを受けていないことが判明しました。テストされていない製品には次のような問題がある可能性があります。

• バッテリーの劣化
• 画面の傷や欠陥
• ソフトウェアの不具合
• 部品の欠品

これらの問題は、使用中に不快感や安全性上の問題を引き起こす可能性があります。

消費者への影響

リファービッシュ製品のテスト不足は、消費者にとって以下のリスクをもたらします。

• 期待外れの製品を購入してしまう
• 製品がすぐに故障してしまう
• 個人情報が危険にさらされる（テストされていない製品には悪意のあるソフトウェアがインストールされている可能性がある）

対策

経済財務省は、リファービッシュ製品のテストを強化するために以下の対策を提案しています。

• 強制的なテスト基準の策定
• 認定を受けた修理業者のネットワークの構築
• 消費者にリファービッシュ製品の欠点に関する情報を提供する

結論

リファービッシュ製品は環境に優しく予算に優しい選択肢ですが、十分にテストされていない可能性があります。消費者は、リファービッシュ製品を購入する際には、認定された業者から購入し、製品が十分にテストされていることを確認することが重要です。経済財務省は、リファービッシュ製品のテストを強化することで、消費者が安心かつ自信を持ってリファービッシュ製品を購入できるように取り組んでいます。

---

Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

71

DGCCRFが環境移行を支援

2024年10月11日、経済・財務省の消費者保護・競争・不正防止総局（DGCCRF）は、「環境移行への取り組み」を発表しました。

この取り組みの一環として、DGCCRFは以下のような施策を実施します。

• グリーンウォッシング対策の強化：環境に配慮しているかのように誤解させる「グリーンウォッシング」の撲滅に注力します。
• 持続可能な製品の促進：リサイクル、修理、再利用を促進するための措置を講じます。
• 消費者への情報提供：環境に配慮した選択をするための情報を消費者向けに提供します。

また、DGCCRFは環境移行に取り組む企業を支援するための協力を強化します。

関連情報

• DGCCRFの環境移行に向けた取り組みは、フランス政府の次のような政策の一環です。
  • 気候変動対策とエネルギー転換に関する2015年の「エネルギー移行法」
  • 持続可能な発展と循環型経済を促進する2020年の「反廃棄法」
• DGCCRFは、環境保護に関する情報を提供する消費者ホットライン「消費者が呼び出す」を通じて、消費者からの通報を受け付けています。
• DGCCRFは、環境団体や研究機関と協力して、環境移行に関する取り組みを調整しています。

結び

DGCCRFの環境移行への取り組みは、経済と環境の調和を促進するための重要な一歩です。グリーンウォッシング対策や持続可能な製品の促進を通じ、DGCCRFは消費者の正しい選択を支援するとともに、企業の環境保護への取り組みを後押しします。

---

La DGCCRF accompagne la transition écologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『La DGCCRF accompagne la transition écologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

70

除草剤「スナイパー」の押収が急増、消費者への注意喚起

フランスの経済省は2024年10月11日、農薬「スナイパー」の押収件数が急増しているとして、消費者に危険性を警告しました。

スナイパーとは？

スナイパーは、雑草や害虫を駆除するために使用される除草剤です。有効成分はテトラメトリンという神経毒であり、吸入、皮膚接触、摂取によって健康被害を引き起こす可能性があります。

危険性

スナイパーは、頭痛、吐き気、めまい、痙攣などの症状を引き起こす可能性があります。大量に摂取すると、死に至る恐れがあります。また、環境にも有害であり、水生生物に影響を与える可能性があります。

禁止

フランスでは、スナイパーは2007年から販売と使用が禁止されています。しかし、不法に流通している製品が押収され続けています。

押収の増加

過去1年間で、スナイパーの押収件数は大幅に増加しました。2022年には100件強だったものが、2023年には300件近くにまで増加しています。この増加は、製品の不法輸入とオンライン販売の増加が原因と考えられています。

消費者への注意喚起

経済省は、消費者がスナイパーの使用を避け、庭園や家庭で安全な代替品を使用するよう強く呼びかけています。スナイパーと思われる製品を見つけた場合は、当局に通報するようにしてください。

関連情報

スナイパーに関する詳細情報は、次のリソースから入手できます。

• フランス政府ポータル: www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33012
• フランス消費者保護団体（DGCCRF）: www.economie.gouv.fr/dgccrf/sniper-un-insecticide-interdit-et-dangereux

---

Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

69

インフルエンサーが不正行為で販売停止命令

2024年10月11日、フランスの消費者保護当局であるDGCCRF（消費・不正抑止・詐欺捜査総局）は、インフルエンサーのArbia Kidadi氏に対して、不正な商業行為をやめるよう命令しました。

この命令は、Kidadi氏のInstagramアカウント（@arbiakidadi）とYouTubeチャンネル（ARBIA、@ArbiaKidadi）で、消費者を誤解させ、欺くような広告が掲載されていたことに対するものです。

DGCCRFの調査によると、Kidadi氏は、

• 非現実的な減量効果を約束する製品を宣伝: Kidadi氏は、短期間で大幅な減量を促進する「魔法の」製品を宣伝していましたが、これらの主張は根拠がありませんでした。
• 非承認のサプリメントを宣伝: Kidadi氏は、健康上の効果が証明されていない、またはフランス当局によって承認されていないサプリメントを宣伝していました。
• 誇張された主張をする: Kidadi氏は、製品やサービスの効果について、裏付ける証拠がないにもかかわらず、誇張した主張をしていました。

これらの慣行は、消費者の信頼を損ない、彼らの財政的損失につながる可能性があります。DGCCRFは、Kidadi氏に対して、これらの不正行為を直ちに中止し、消費者に誤解を招くような宣伝をしないよう命じました。

このケースは、ソーシャルメディアでのインフルエンサーマーケティングに対する懸念が高まっていることを示しています。インフルエンサーは、製品やサービスを宣伝することで多額の報酬を得ることができ、これが彼らの承認が常に信頼できるとは限らないことにつながる可能性があります。

消費者は、インフルエンサーが宣伝する製品やサービスを批判的に評価することが重要です。裏付ける証拠がない主張、または非現実的な約束を慎重に検討する必要があります。さらに、承認の背後にある潜在的な動機を認識することが重要です。

---

INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

68

フランスの地域ワイン「ヴァン・ド・ペイ（IGP）」について

フランス経済省（economie.gouv.fr）は、2024年10月11日11時10分に、「ヴァン・ド・ペイ（IGP）」に関する情報を公開しました。

「ヴァン・ド・ペイ（IGP）」とは

「ヴァン・ド・ペイ（IGP）」とは、「Indication Géographique Protégée（保護された地理的表示）」の略で、フランスの地域的な特徴を持つワインに与えられる認定です。アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ（AOC）よりも規制が緩やかですが、それでもブドウの品種、栽培方法、生産地域などについて特定の基準が設けられています。

IGPワインの規制

IGPワインには、ブドウの品種、収穫量、醸造方法、熟成期間などに関する規制が定められています。また、ワインは特定の地理的区域で生産されなければなりません。これにより、その土地の独特のテロワール（土壌、気候、栽培方法の組み合わせ）がワインの特徴に反映されます。

IGPワインの特徴

IGPワインは、AOCワインほど厳格な規制を受けていないため、より多様性に富んでいます。軽やかで果実味豊かなものから、フルボディで複雑なものまで、さまざまなスタイルがあります。また、IGPワインはAOCワインよりも一般的に手頃な価格で入手できます。

IGPワインの生産地域

フランスには、76のIGPワイン生産地域があります。最も有名な地域のいくつかを以下に示します。

• ピレネー＝アトランティック
• ブルゴーニュ
• プロヴァンス
• コルシカ島
• ラングドック＝ルシヨン

まとめ

ヴァン・ド・ペイ（IGP）は、フランスの地域的な特徴を持つ手頃な価格のワインです。AOCワインよりも規制が緩やかですが、それでも一定の品質基準を満たしています。IGPワインは、その土地のテロワールを反映した多様なスタイルがあり、日常的に楽しむワインとしても、特別な機会に楽しむワインとしても適しています。

---

Vins de pays (IGP)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Vins de pays (IGP)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

67

経済・財務・産業・デジタル省が「鳥インフルエンザ発生時の家禽の拡大予防措置」を発表

2024年10月11日午前11時10分公開

経済・財務・産業・デジタル省は、家禽（鶏、七面鳥、アヒル、ガチョウ、その他の家禽）の鳥インフルエンザ感染拡大を防ぐための予防措置を発表しました。

背景

鳥インフルエンザは、家禽やその他の鳥類に影響を与えるウイルス感染症です。このウイルスは、野生の鳥との接触、汚染された飼料や水、または感染した鳥の糞や羽毛との接触によって家禽に広まる可能性があります。

予防措置

省は、家禽の所有者や飼育者が鳥インフルエンザの蔓延を防ぐために講じるべき措置の概要を示しました。これらには以下が含まれます。

• 家禽を屋内に隔離する。
• 野生の鳥との接触を防ぐために、鳥舎や飼育場にネットやフェンスを設置する。
• 飼料や水を感染源から隔離する。
• 鶏舎や飼育場を定期的に清掃・消毒する。
• 病気の兆候（咳、鼻水、くしゃみ、下痢）のある鳥を特定して隔離する。
• 鳥が死亡したら、すぐに獣医師に連絡する。

罰則

省はまた、鳥インフルエンザの予防措置を遵守しなかった場合に適用される罰則も発表しました。これらの罰則には以下が含まれます。

• 個人に対する最大9,000ユーロの罰金
• 法人に対する最大37,500ユーロの罰金

関連情報

家禽の鳥インフルエンザの予防措置に関する追加情報は、経済・財務・産業・デジタル省のウェブサイトで見ることができます。また、鳥インフルエンザに関する情報を提供しているフランス食品環境労働衛生安全庁（ANSES）のウェブサイトもご参照ください。

鳥インフルエンザの蔓延を防ぐためにできること

• 家禽を野生の鳥と接触させないようにする。
• 家禽が死亡したら、すぐに獣医師に連絡する。
• 鳥インフルエンザの予防措置に従う。
• 家禽製品を適切に調理する。

---

Volaille

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Volaille』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

66

モノプリエクスプロワタシオンに90万ユーロの罰金

2024年10月11日、フランスの経済・財務・産業・デジタル主権省（economie.gouv.fr）は、モノプリエクスプロワタシオン社に90万ユーロの罰金を言い渡したと発表しました。この罰金は、同社が食品の価格表示に関する規制に違反したことが原因です。

違反の内容

経済・財務・産業・デジタル主権省の調査によると、モノプリエクスプロワタシオン社は、2021年12月3日から2022年1月31日にかけて、製品の価格を表示する際に次の違反行為を行っていました。

• 割引後の価格が正しく表示されていなかった。
• 割引が適用される期間が正しく表示されていなかった。
• 割引が製品全体に適用されない場合、それが明記されていなかった。

これらの違反行為は、消費者が製品の実際のコストについて混乱を招く可能性があり、公正かつ透明な競争を損なうおそれがあります。

罰金の決定

経済・財務・産業・デジタル主権省は、これらの違反行為の重大性、同社の規模、違反の期間を考慮して、罰金の額を決定しました。同省はまた、同社が違反行為を認め、是正措置を講じたことも考慮しました。

是正措置

モノプリエクスプロワタシオン社は、違反行為を是正し、価格表示の基準を遵守するための措置を講じています。これら措置には以下が含まれます。

• 従業員向けのトレーニングの強化
• 内部監査システムの改善
• 消費者に明確かつ正確な価格情報を提供するためのデジタルツールの実装

関連情報

この罰金は、消費者保護と公正な競争の促進に対するフランス政府の取り組みの一環です。経済・財務・産業・デジタル主権省は、企業が価格表示に関する規制を遵守するよう引き続き監視しています。

消費者は、不正行為や価格表示に関する違反行為に気づいた場合は、経済・財務・産業・デジタル主権省（economie.gouv.fr）に報告できます。

---

Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

65

植物保護製品の供給における重大な混乱

2024年10月11日、経済省は深刻な植物保護製品の供給不足について発表しました。

背景

植物保護製品は、農作物への病気や害虫の被害を防ぐために使用される化学物質です。化学産業での生産上の問題や、原材料の供給不足、輸送上の遅延により、世界的に植物保護製品の供給が混乱しています。この混乱は、農家に大きな影響を及ぼしています。

影響

この供給不足により、農家は生産量を減らしたり、作物の種類を変更したりせざるを得なくなっています。農産物の価格が上昇する可能性があり、消費者に影響が出る可能性があります。

政府の対応

政府は、この混乱に対処するためにいくつかの措置を講じています。これらには、企業による製品の増産や、代替製品の開発を支援する措置が含まれます。さらに、政府は、農業従事者への技術支援や、農産物の市場価格の安定化を図っています。

展望

植物保護製品の供給は、今後も厳しい状況が続くと予想されています。政府や業界は、この混乱を緩和し、農業従事者の生産性を確保するための措置を継続的に検討しています。

結論

植物保護製品の供給不足は、農業業界に深刻な影響を与えており、農産物の価格にも影響を与える可能性があります。政府は、この混乱に対処し、農業従事者を支援するために取り組んでいます。状況は今後も監視されており、必要に応じてさらなる措置が取られる予定です。

---

Produits phytopharmaceutiques

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Produits phytopharmaceutiques』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

64

フランス政府が製品トレーサビリティ強化のための新システムを発表

2023年10月11日

フランス経済財務省は、製品のトレーサビリティを強化するための新しいシステム「Traçabilité」を発表しました。このシステムは、食品、化粧品、医薬品などの幅広い製品に適用される予定です。

Traçabilitéシステムの主な特徴:

• 一意の識別番号: 対象製品には、生産から流通までを追跡できる一意の識別番号が割り当てられます。
• デジタルプラットフォーム: このプラットフォームでは、製品の生産、流通、販売に関する情報が記録およびアクセスされます。
• 消費者向けアプリケーション: 消費者は、モバイルアプリケーションを使用して製品のスキャンを行い、生産者、成分、流通履歴に関する情報を取得できます。

メリット:

Traçabilitéシステムの導入により、以下のメリットが期待されます。

• 製品安全の向上: 消費者にとって安全で信頼性の高い製品の確保に役立ちます。
• 偽造品の撲滅: 偽造品の流通を防止し、消費者を保護します。
• サプライチェーンの透明性の向上: 企業と消費者の両方に対して、製品のライフサイクルに関するより多くの情報を提供します。
• 環境保護: 廃棄物の削減と持続可能な消費の促進に貢献します。

導入時期:

Traçabilitéシステムは、2024年10月に段階的に導入される予定です。食品業界は最初の導入対象となり、その後他の業界にも拡大されます。

関連情報:

• フランス経済財務省の発表: www.economie.gouv.fr/presse-releases/lancement-de-tracabilite-solution-securisee-et-ouverte-de-tracabilite-des-produits
• トラサビリティシステムのウェブサイト: www.tracabilite.gouv.fr/

この新しいシステムの導入により、フランスは製品トレーサビリティの最前線に立ち、消費者の安全を守り、サプライチェーンの透明性を向上させることが期待されています。

---

Traçabilité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Traçabilité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

63

金利の不正な上限「高利貸し」の禁止

経済省は2024年10月11日、11:10に「高利貸し」の禁止を発表する法令「Usure」を公開しました。

高利貸しとは？

高利貸しとは、借り手に正当な利息以上の利息を課す行為です。法律では、利率の不正な上限を定めており、これを超えた利率は「高利貸し」とみなされます。

新しい法令の目的

この新しい法令は、高利貸し業者から借り入れをする脆弱な立場にある人々を保護することを目的としています。また、経済に悪影響を与える高利貸し行為を抑制することも目指しています。

法令の主な内容

• 自然人への融資の利率の不正な上限を0.5%から2%に引き上げ。
• 法人格への融資の利率の不正な上限を2%から4%に引き上げ。
• 高利貸し行為に対する罰則を強化し、懲役刑を最高10年に引き上げ。
• 借入人が高利貸し被害にあった場合の救済措置を追加。

関連情報

フランスでは、以前にも高利貸しに関する法律がありましたが、今回発表された法令は、保護を強化し、罰則を厳しくすることで、より包括的なものです。

影響

この新しい法令は、高利貸し業者に重大な影響を与えることが予想されます。また、借り入れをする人々にとって、高利貸し業者への依存を減らす助けになることが期待されています。

経済省はこの法令が経済や社会にプラスの効果をもたらし、借り手を保護し、健全な金融市場を促進すると確信しています。

---

Usure

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Usure』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

62

消費者向けの品質保証：経済省が新たな「品質の証」を発表

2024年10月11日、フランス経済省は「品質の証」に関する新しい発表を行いました。この取り組みは、消費者向けの製品やサービスの品質を保証することを目的としています。

「品質の証」とは？

「品質の証」は、認定機関が定めた特定の要件を満たす製品やサービスに付与されるラベルです。このラベルは、消費者に以下を提供します。

• 製品またはサービスの品質に関する透明性
• 独立した専門家による認証
• 競合他社との差別化

認証の対象

これまでのところ、「品質の証」は、次のカテゴリーの製品やサービスに適用されています。

• 食品
• アグリフード製品
• サービス

経済省は、今後このラベルを他の分野にも拡大する予定です。

認定機関の役割

「品質の証」を付与する認定機関は、独立した専門家から構成されています。これらの機関は、次のような要件を確認します。

• 製品またはサービスの原料の品質
• 生産または提供プロセス
• 消費者の期待

消費者へのメリット

消費者にとって、「品質の証」は次のようなメリットがあります。

• 安心できる、信頼性の高い製品やサービスへのアクセス
• 自分が消費する製品やサービスの品質に関する情報の把握
• 国内および国際市場における信頼できる選択肢

関連情報

• 経済省の発表（フランス語）：https://www.economie.gouv.fr/entreprises/qualite
• 「品質の証」のリスト（フランス語）：https://www.entreprises.gouv.fr/qualite/label-qualite

結論

「品質の証」は、フランスにおける消費者保護を強化する重要なイニシアチブです。このラベルは、消費者に安心感と信頼を提供し、企業が品質に優れた製品やサービスを提供するよう促進します。今後数年間にわたって、このラベルが他の分野に拡大されることが期待されています。

---

Signes de qualité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Signes de qualité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

61

危険物質に関する重要なアップデート

2024年10月11日、経済省（economie.gouv.fr）は「危険物質に関する重要なアップデート」を公開しました。

このアップデートは、危険物質の取り扱い、貯蔵、輸送に関する新たな規制を導入しています。目的は、環境や人々の健康に対するリスクを軽減することです。

主な変更点：

• 新しい分類基準：物質の危険性は、より厳格な基準に基づいて分類されるようになりました。これにより、より多くの物質が危険物質とみなされるようになります。
• 強化されたラベリング要件：危険物質のラベルには、危険性に関するより詳しい情報が記載される必要があります。これにより、取り扱う人々が物質のリスクをより明確に理解できるようになります。
• 強化された安全データシートの要件：安全データシートには、物質の危険性や取り扱い方法に関するより詳しい情報も記載する必要があります。
• 再評価された許容曝露限界（OEL）：特定の危険物質に対する許容曝露限界が再評価されました。これにより、企業は従業員がこれらの物質に安全に曝されるように対策を講じる必要があります。

関連情報：

• フランス環境エネルギー管理庁（ADEME）：https://www.ademe.fr/
• フランス国家労働安全衛生研究所（INRS）：https://www.inrs.fr/
• フランス化学連合会（UIC）：https://www.uic.fr/

このアップデートは、企業や個人に影響を与えます。危険物質を取り扱う事業者は、新たな規制に従う必要があります。個人は、危険物質の使用に関する情報をより詳しく把握できるようになります。

経済省は、これらの変更が人々の健康と環境の保護に役立つと信じています。より詳しい情報については、経済省のウェブサイトをご覧ください。

---

Substances dangereuses

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Substances dangereuses』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

60

フランス政府が食品安全ガイドラインを発表

フランス経済・財務省は2024年10月11日、食品安全に関する包括的なガイドライン「Sécurité sanitaire（食品の安全性）」を公開しました。このガイドラインは消費者の健康と安全を保護することを目的としており、食品の生産、加工、販売における食品事業者向けの枠組みを提供しています。

このガイドラインでは、次の重要な原則が強調されています。

• 予防原理：潜在的なリスクが完全に明らかになっていなくても、国民の健康を保護するために予防措置を講じること。
• HACCP（危害分析重要管理点）：食品の安全上の危害を特定、評価、制御するための体系的な取り組み。
• トレーサビリティ：製品の原材料から最終製品までの経路をたどる能力。

ガイドラインには、食品事業者向けの具体的な推奨事項も含まれています。

• 従業員の衛生：従業員は食品を扱う前に手を洗い、適切な作業着を着ること。
• 設備の清浄：食品と接触する表面や器具は定期的に掃除して消毒すること。
• 食品の取り扱い：食品は適切な温度で保存し、調理すること。
• 製品の検査：製品は出荷前に検査して、異物や汚染がないことを確認すること。

また、このガイドラインでは、消費者向けの食品安全情報も提供しています。消費者には、次の推奨事項に従うことが求められています。

• ラベルを読む：成分、栄養価、消費期限を確認すること。
• 生肉や生鮮魚介類を適切に調理する：中心部まで完全に加熱すること。
• 傷んだ食品は食べない：色、臭い、味に異常がある場合は食べないこと。
• 食品の取り扱いを適切に行う：手を洗い、食品を適切な温度で保存すること。

フランス政府は、食品安全を確保することは消費者の健康と安全を守り、公衆衛生システムに負担をかけないために不可欠であると考えています。このガイドラインは、食品事業者と消費者の両方に、食品の安全性に関する理解と実践を向上させることを目的としています。

---

Sécurité sanitaire

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Sécurité sanitaire』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

59

「法務・行政省だより」第385号が公開

フランス経済・財務・産業・デジタル主権省が運営するウェブサイト「economie.gouv.fr」は、2024年10月11日午前11時10分に「La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !」（「法務・行政省だより」第385号が公開！）というニュース記事を公開しました。

関連情報

「法務・行政省だより」は、法務・行政省の活動や最新のニュースを伝える政府の機関誌です。第385号では、以下のようなトピックが取り上げられています。

• デジタル司法の進展
• 裁判所における平等とアクセス
• EU法の適合性
• 公務員の権利と義務

詳細

このニュース記事では、以下のような詳細が伝えられています。

• 第385号は、法務・行政省のウェブサイトからPDF形式でダウンロードできます。
• 本号は、法務・行政省の活動に関する貴重な情報を提供しています。
• 「法務・行政省だより」は、法務・行政省に関心のある方やフランスの法制度に関心のある方にとって、非常に有益なリソースです。

結論

「法務・行政省だより」第385号の公開は、フランスの法務・行政省に関する最新のニュースと情報を提供する重要な出来事です。この機関誌は、法制度やフランス政府の活動に興味のある方にとって、貴重なリソースです。

---

La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

58

地方自治体の代表者が公共サービス委託の候補者を審査する際の公平性について

財務・経済・産業再生省は、2024年10月11日に「DAJの書簡 – 新しい公共サービス委託の候補者審査を担う地方自治体の代表者は、現在の委託が「運営が不適切」と判断しても公平性の原則に反しない」というニュースを公開しました。

背景

地方自治体の代表者は、しばしば公共サービスの運営に関する委託契約を締結する責任を負っています。委託期間の満了後、新しい委託先を選ぶために、代表者で構成される委員会が候補者審査を担当することがよくあります。

問題

この件では、特定の地方自治体の代表者が、現在委託されている企業の運営を「運営が不適切」と判断し、その企業が新しい委託契約の候補者として応募する資格がないと主張しました。

決定

財務・経済・産業再生省は、次のように結論付けました。

• 地方自治体の代表者は、現在の委託の運営について意見を表明する権利が認められています。
• 意見が公正で、証拠に基づいており、私的な利益に影響されない限り、代表者の公平性の原則は侵害されません。

この決定は、地方自治体の代表者が公共サービスの運営に関する情報を踏まえた上で、新しい委託先を選ぶために必要な判断を下すことができることを意味します。ただし、代表者は個人的な偏見や利益相反に基づいて決定を下すことはできません。

関連情報

この決定は、公共サービスの委託に関する「デサール法」の条項に基づいています。この法律は、公平性、透明性、競争の促進を目的として、公共サービスの委託を規制しています。この決定は、関連する法律と判例を考慮して下されています。

---

Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

57

政府、入札書類の矛盾は入札手続きの無効化を招かないと判明

2024年10月11日、フランス経済財務省は、入札書類と入札規則の間に明確な矛盾があったとしても、それが入札手続きの無効化にはつながらないという判決を公開しました。

経緯

この判決は、地方自治体が特定の工事の請負業者を選定するために実施した入札手続きに関連しています。入札書類では、請負業者は最低限の年間売上高に関する証明書を提出しなければならないと規定されていました。しかし、入札規則では、請負業者には年間売上高に関する証明書の提出は義務付けられていませんでした。

ある入札業者は、この矛盾が手続きの無効化につながると主張しました。

判決

しかし、裁判所は、入札書類と入札規則の矛盾は、入札手続きを無効にするものではないと裁定しました。裁判所は、入札書類がより厳格な要件を課しているため、入札者はより高い基準を満たさなければならないと判断しました。

影響

この判決は、入札書類と入札規則の間に矛盾がある場合の、入札手続きの有効性に関する重要な判断です。この判決により、発注機関は矛盾があっても、より厳格な要件を定める入札書類を使用することが可能になります。

一方、この判決は、入札者は入札書類を注意深く確認し、矛盾があれば異議を申し立てなければならないことを示しています。

関連情報

• 経済財務省の判決全文
• 公共調達に関するフランスの法律

---

Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

56

官公庁の入札で、入札結果の通知が遅れても問題なし

2024年10月11日、フランスの経済・財務・産業省の法務局（DAJ）は、「入札参加者に落札結果を通知するタイミングについて」という文書を発表しました。

この文書によると、入札に参加した企業に対して、入札結果を通知するタイミングが遅れても、落札した企業には過失はないとされています。

背景

これまで、入札に参加した企業は、入札結果を速やかに通知されるべきだと考えられていました。しかし、この文書では、DAJは、入札結果の通知が遅れる場合があることを認めました。

入札結果の通知が遅れる理由は、以下のようなものがあります。

• 入札内容が複雑で、評価に時間がかかる場合
• 落札企業との契約締結に時間がかかる場合
• 入札に参加した企業からの異議申し立てがあった場合

この文書の影響

この文書によって、以下のような影響が予想されます。

• 落札企業は、入札結果の通知が遅れても過失を問われなくなる。
• 入札に参加した企業は、入札結果の通知が遅れる可能性を考慮する必要がある。
• 入札を実施する官公庁は、入札結果の通知を迅速に行うよう努める必要がある。

関連情報

• DAJの発表文書（フランス語）：https://www.economie.gouv.fr/daj/lettre-de-la-daj-lacquereur-ne-commet-aucun-manquement-lorsquil-communique-un-soumissionnaire-les-motifs-de-rejet-de-son-offre-plusieurs-mois-apres-lattribution-du-marche-public
• 入札に関するフランス法：https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGITEXT000006074194/

---

Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

55

EU司法裁判所、入札後の契約期間延長における企業の退出を認める

2024年10月11日、EU司法裁判所は、ある企業がグループとして入札した後に、契約期間の延長時にグループから退出することを認める判決を下しました。

背景

フランスの法律では、入札後に契約期間が延長された場合、グループとして入札した企業は退出することができませんでした。しかし、ある企業は、この規定はEU法に違反すると主張して裁判所に提訴しました。

裁判所の判決

EU司法裁判所は企業の主張を認めました。判決は次のように述べています。

• 入札後に契約期間の延長を義務付けることは、企業の競争の自由を制限する。
• グループとして入札した企業であっても、合理的な理由があればグループから退出することができる。

影響

この判決は、公共調達における企業の権利にとって重要な意味を持ちます。企業は、契約期間の延長時にグループから退出することを自由に選択できるようになります。これにより、競争が増加し、より柔軟な公共調達プロセスにつながると期待されます。

関連情報

• フランスの法律は、公共調達の契約期間は原則として5年間であると定めています。
• グループとして入札した企業は、共同事業契約を締結することが義務付けられています。
• EU司法裁判所の判決は、2024年10月11日に発表されました。

---

Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

54

EU裁判所、広告における割引価格の計算方法を明確化

フランス経済・財務省の法律局（DAJ）は、2024年10月11日に欧州連合裁判所（CJEU）の判決を発表しました。この判決は、広告で謳われた割引価格がどのように計算されるべきかを明確にしています。

判決の内容

• 割引価格の計算基準は過去30日間の最安値
• 広告主は、割引価格を計算する際に、商品またはサービスが過去30日間で販売された最安値に基づく必要があります。
• 割引率は、最安値から当時の価格を差し引いた割合として計算されます。

関連情報

この判決は、以下を含むいくつかの関連情報に基づいています。

• EU指令2005/29/EC：この指令は、割引価格の広告に関するEU加盟国間の法的枠組みを確立しています。
• フランス消費者法典第112-1条：この条項は、割引価格の計算方法をさらに詳しく規定しています。

影響

この判決は、以下の点で消費者と企業の両方に影響を与える可能性があります。

• 消費者の保護強化：消費者は、広告に表示された割引率が正確で、まぎらわしくないことを確信できるようになります。
• 企業の責任性の向上：企業は、割引価格を正確かつ透明性を持って広告に表示する必要があります。
• 公平な競争の促進：すべての企業が同じ割引価格の計算方法を使用することで、公平な競争の場が確保されます。

結論

EU裁判所の判決は、割引価格の広告における透明性と消費者保護を強化する重要な一歩です。この判決により、消費者は広告の割引率を信頼できるようになり、企業は割引価格を公平かつ明確に表示するようになります。

---

Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-11 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

53