カテゴリー: フランス

インフルエンサーのArbia Kidadi氏、消費者を惑わせる商法でフランス当局から停止命令

フランスの消費者保護当局DGCCRF（消費競争不正抑圧総局）は2024年10月18日、インフルエンサーのArbia Kidadi氏に対して、Instagramのアカウント（@arbiakidadi）とYouTubeチャンネル（ARBIA、@ArbiaKidadi）で消費者を惑わせる商法を行ったとして、停止命令を出しました。

問題となった商法

DGCCRFの調査によると、Kidadi氏は自身のプラットフォームで、美容や健康関連商品を宣伝していました。しかし、これらの商品には科学的根拠のない主張や、誇張された効果が宣伝されていました。

具体的には、Kidadi氏は以下のような商法を用いていたとされています。

• 虚偽または誇張された主張: 商品が「奇跡的な結果」や「魔法の効果」をもたらすなど、科学的根拠のない主張をした。
• 虚偽のレビュー: 自身が商品を愛用しているかのように見せかけ、実際には使用していない商品の好意的なレビューを投稿した。
• 誤解を招く表示: 商品の成分や使用方法について、正確または完全な情報を提供しなかった。

これらの商法は、消費者を誤解させ、過大な期待を抱かせ、高額な商品を購入させる可能性がありました。

停止命令の内容

DGCCRFは、Kidadi氏が以下を停止するよう命じました。

• 虚偽または誇張された主張の宣伝
• 虚偽のレビューの投稿
• 誤解を招く表示
• 過大な期待を抱かせる宣伝

また、Kidadi氏には、影響を利用して消費者を不当に誘導しないことが求められました。

関連情報

DGCCRFは、消費者に対して、オンラインで商品を購入する際には、以下のことに注意するよう呼びかけています。

• 怪しげな主張や誇張された効果には注意する。
• 商品のレビューは批判的に読む。
• 購入前に商品に関する正確な情報を調べる。
• インフルエンサーの宣伝を鵜呑みにせず、自分の判断で商品を選択する。

今回の件は、インフルエンサーのマーケティングにおける透明性と責任の重要性を改めて浮き彫りにしています。

---

INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

61

DGCCRFが環境に配慮した経営を支援

フランス経済省下にある消費者保護局（DGCCRF）は、「環境に配慮した経営を支援」する取り組みを発表しました。この発表は、2024年10月18日午後11時に経済省の公式サイト（economie.gouv.fr）にて公開されました。

DGCCRFの役割

DGCCRFは、消費者の保護と市場における公平な競争の確保を目的として設立されました。同局は近年、環境保護の重要性が高まる中で、企業の環境に配慮した責任ある経営を推進しています。

支援策

DGCCRFが提供する支援には、以下が含まれます。

• 企業向けのガイドライン: 持続可能な製品やサービスの設計、生産、マーケティングに関するガイダンスを提供します。
• チェックリストとツール: 企業が環境への影響を評価し、改善点を特定するのに役立ちます。
• トレーニングとワークショップ: 企業担当者向けの環境に配慮した経営に関するトレーニングやワークショップを実施します。

企業へのメリット

環境に配慮した経営を支援することで、DGCCRFは企業に以下のメリットをもたらします。

• 環境への影響の低減
• 消費者の信頼性の向上
• 市場での競争力の強化

消費者へのメリット

この取り組みは消費者にもメリットをもたらします。

• より持続可能な製品やサービスへのアクセス向上
• 企業の環境への配慮に対する透明性の向上
• 環境保護に対する社会全体の意識の向上

関連情報

• DGCCRFの環境に配慮した経営への取り組み
• 消費者省の環境に配慮した消費に関する情報
• フランス持続可能な開発・inclusivity省

---

La DGCCRF accompagne la transition écologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『La DGCCRF accompagne la transition écologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

60

毒性の高い殺虫剤「スナイパー」の押収が急増

フランス経済省は、危険なため禁止されている殺虫剤「スナイパー」の押収が急増していると警告しています。

経済省の発表（2024年10月18日午後11時10分）によると、

• 2023年には、2022年と比較してスナイパーの押収が2倍に増加しました。
• これまでに押収されたスナイパーの量は1,000トン以上にのぼります。

スナイパーの危険性

スナイパーは、神経毒であるジクロルボスの成分を含んでいます。この毒性は、人間の健康に深刻な影響を与える可能性があります。

• めまい
• 吐き気
• 視力障害
• 呼吸困難
• 発作
• 死

関連する規制

スナイパーは、その毒性と人間への危険性のために、2009年にフランスで禁止されました。

押収と警告

フランスの税関と消費者保護局（DGCCRF）は、スナイパーの押収に尽力し、消費者に対してこの危険な殺虫剤の使用を避けるよう警告しています。

対策

• スナイパーの購入や使用は避けてください。
• スナイパーを持っている場合は、それを安全な方法で廃棄してください。
• 害虫駆除には、スナイパー以外の安全で承認された方法を使用してください。

追加情報

スナイパーは、オンラインや一部の非公式の販売店を通じて違法に入手されていると考えられています。押収されたスナイパーの中には、偽造品や適合基準を満たしていないものも含まれます。

フランス経済省は、スナイパーの不正取引に関する情報の提供を国民に求めています。ご不明な点がある場合は、経済省のウェブサイト（https://www.economie.gouv.fr/）にアクセスするか、ホットライン（0805 805 815）にご連絡ください。

---

Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

59

フランス政府が基金の15周年を祝う

フランス経済・財務・産業・デジタル省（economie.gouv.fr）は、現地時間2024年10月18日午後11時10分にプレスリリースを発表し、寄付基金（fonds de dotation）の設立と発展の15周年を祝いました。

寄付基金は、慈善活動や公共の利益に資する事業を支援するための非営利組織です。フランスでは2008年12月23日に関連法が制定されて以来、寄付基金が設立され、成長してきました。

15年間で、フランスには1,600以上の寄付基金が設立され、総資産は100億ユーロ以上となっています。これらの基金は、医療研究、教育、文化、環境保護など、幅広い分野の公益事業や社会的事業を支援しています。

プレスリリースでは、経済・財務・産業・デジタル相のブルーノ・ル・メール氏が寄付基金の重要な役割を称賛しています。また、同氏は寄付基金が「私たちの社会の結束と連帯の力」であると述べました。

寄付基金の15周年を記念して、経済・財務・産業・デジタル省はいくつかのイベントを開催しています。

• 会議：寄付基金の将来に関する会議が2024年11月2日にパリで開催されます。
• 展覧会：寄付基金の活動を展示する展覧会が2024年12月から2025年3月までパリの国立図書館で開催されます。
• 出版物：寄付基金の15年の歴史と影響について詳しく説明する出版物が2025年4月に刊行される予定です。

寄付基金の15周年は、フランスにおける慈善活動と社会的事業における寄付基金の重要な役割を強調しています。これらの基金は、より良い社会の構築に貢献し続けるものと期待されています。

---

La DAJ célèbre les 15 ans de création et de développement des fonds de dotation

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『La DAJ célèbre les 15 ans de création et de développement des fonds de dotation』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

58

経済・財務省、最新の DAJ ニュースレターを発行

経済・財務省（economie.gouv.fr）は、2024 年 10 月 18 日午前 11 時 10 分に、最新の DAJ ニュースレター（第 385 号）を公開しました。

DAJ について

DAJ（Direction des Affaires Juridiques）は、経済・財務省の法律部門です。財務省の法律問題を扱い、税務、公会計、国際法などの幅広い分野に関するアドバイスやサポートを提供しています。

ニュースレターの内容

DAJ ニュースレター第 385 号には、以下のような記事が含まれています。

• 租税法典の改正に関する判決
• 商業法典の改正に関する行政通達
• 国際税制に関する最新ニュース
• 重要な判例の紹介

関連情報

• DAJ ニュースレターのオンライン版はこちらでご覧いただけます。: mobile.economie.gouv.fr/daj/lettre-daj
• 経済・財務省のウェブサイトはこちらです。: www.economie.gouv.fr/
• DAJ に関する追加情報は、次で見つけることができます。: www.economie.gouv.fr/daj

まとめ

経済・財務省の DAJ ニュースレター第 385 号は、税務、商法、国際法などのさまざまな分野における最新の法律関連のニュースを提供しています。税法専門家、弁護士、財務担当者にとって、貴重な情報源となっています。

---

La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

57

地方議員は委託サービスの入札について「運営が不適切」と判断できる

2024年10月18日、フランス経済財務省は、地方議員が委託サービスの新しい入札を検討する際に、現行サービスの運営が「不適切」であると判断しても、公正性の原則に違反しないとの見解を示しました。

事案の概要

この見解は、地方議員が委員長を務める委員会が委託サービスの新しい入札を審査する際に示されました。この議員は、現行サービスは「運営が不適切」であると発言していました。

財務省の判断

財務省は、議員の発言は公正性の原則に違反しないと判断しました。財務省によれば、議員は入札の審査において、サービスの運営に関する特定の事実や文書に基づいて判断を下しており、単に個人的な意見を述べたわけではありませんでした。

さらに、議員は、他の委員と意見を共有し、入札審査の透明性と公平性を確保するための適切な手順に従っていました。

背景

公正性の原則は、公共行政における重要な原則であり、入札手続きの公正さと透明性を確保することを目的としています。ただし、この原則は、公務員が関連する情報を考慮して判断を下すことを妨げるものではありません。

関連情報

• 財務省のウェブサイトで発表された見解の全文（フランス語）：https://www.economie.gouv.fr/daj/lettre-daj-elu-local-president-commission-chargee-dexaminer-candidatures-nouvelle
• 公正性の原則に関するフランスの法律：https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=F7E6F62278BB7209E612E52A83A7B42F.tpdila17v_3?cidTexte=JORFTEXT000026680736&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id&idJO=JORFCONT000026680736

---

Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

56

公共調達における規則の矛盾は、市場の毀損にはならない

2024年10月18日、フランス経済・財務・産業・デジタル主権省（economie.gouv.fr）は、「公開入札の告知公告とコンサルテーション規則との間に明らかな矛盾がある場合でも、公共調達の入札手続きの不規則性には当たらない」という見解を示す、国家法務局（DAJ）からの書簡を公開しました。

この書簡は、公共調達手続きに関する具体的なケースを扱っています。そのケースでは、調達対象のコンサルティングサービスに関する告知公告と、コンサルテーションの規則との間に矛盾がありました。

しかし、DAJは、この矛盾が「明らかで、特定の請負業者に不当な利益を与える」ものでない限り、入札手続きの不規則性に当たらないと判断しました。

関連情報

• 国家法務局（DAJ）：フランス政府の法務機関で、公共調達に関する法的アドバイスを提供しています。
• 公共調達：政府や公共機関による財やサービスの購入手続きです。厳格な規則に従って実施されます。
• 入札手続きの不規則性：公共調達手続きが規則に違反している場合に発生します。

このニュースの意義

この見解は、公共調達における矛盾の扱いに影響を与える可能性があります。この見解により、調達機関は、明らかな矛盾が不当な利益を生み出さないと判断した場合、より柔軟に入札手続きを進めることができるようになります。

ただし、調達機関は引き続き、公共調達規則を遵守し、公平かつ透明性の高い手続きを確保する責任があります。

---

Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

55

公的機関、入札参加者に長い遅延後に落選理由を説明しても問題なし

フランスの経済・財務省は、公的機関が市場の入札に落選した参加者に、数ヶ月遅れで落選理由を説明しても問題ないとの決定を発表しました。

この決定は、2024年10月18日に発表された「DAJ通信」の中で行われました。DAJとは、フランスの政府法務局の略称です。

背景

通常、公的機関は入札の審査・評価を行い、落札者を決定します。その後、落選した参加者に落選理由を通知する必要があります。

しかし、このケースでは、公的機関が審査を完了するのに数ヶ月を要し、その間、入札に参加した企業は落選理由に関する情報を求めていました。

DAJの決定

DAJは、このような遅延があっても、公的機関が落選理由を落選者に説明することは問題ないと判断しました。

DAJは、公的機関は「合理的な期間内に」落選理由を説明する義務があるとしていますが、「合理的な期間」の定義は困難であるとも指摘しています。

DAJはまた、落選理由は「正確かつ明確」であるべきであり、落選者が理由を理解し、公的機関の決定に異議を申し立てることができるようにする必要があると述べています。

関連情報

• DAJの決定は、公的機関に落選理由を明確にするよう求める法規制の流れの中で行われました。
• この決定により、公的機関は落選理由を説明するために合理的な期間を柔軟に確保できるようになります。
• 落選した参加者は、より長い期間落選理由を待たされる可能性がありますが、それでも正当な説明を受けることができます。

---

Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

54

フランスのデータ保護当局、すべてのデータ侵害に対して是正措置を講じる必要はない

フランス経済・財務・産業省は、2024年10月18日11:10に、データ保護当局はすべてのデータ侵害に対して是正措置を講じる義務はないという決定を発表しました。

この決定は、フランスデータ保護当局（CNIL）が、データ侵害が発生した場合に是正措置を講じるかどうかを慎重に検討する必要があるというものです。決定の背景には、すべてのデータ侵害が同等の影響を及ぼすわけではないという考えがあります。

CNILは、是正措置を講じるかどうかを決定する際に、以下の要因を考慮する必要があると述べています。

• 侵害の規模と深刻さ：侵害により影響を受けた個人の数や、流出したデータの機密性の程度。
• 侵害の原因：侵害が意図的であったか、または偶然であったか。
• データコントローラーの対応：コントローラーが違反に対処し、将来の違反を防止するために講じた措置。

CNILは、これらの要因を考慮することで、是正措置を講じるかどうかをバランスの取れたアプローチで決定できると考えています。同機関は、是正措置が必ずしも最も効果的な対応策ではない可能性があるとも指摘しました。

この決定は、データコントローラーの責任を軽減するものではありません。コントローラーは、人々の個人データを保護するために合理的な措置を講じる義務があります。ただし、この決定により、CNILは、データ侵害が発生した場合に過剰な反応をしないことが可能になります。

関連情報:

• CNILの発表： https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-juridique/Lettres-de-la-DAJ/Lettre-de-la-DAJ-En-matiere-de-protection-des-donnees-personnelles-lautorite-de-controle-nest-pas-obligee-de-prendre-une-mesure-correctrice-dans-tous-les-cas-de-violation
• データ侵害に対するCNILの是正措置に関するガイダンス： https://www.cnil.fr/fr/mesures-correctives

---

Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

53

EU裁判所、企業が契約延長時にグループから離脱する権利を支持

フランスの経済・財務省は、2024年10月18日に発表した文書で、EU裁判所が以下を支持したことを明らかにしました。

企業が、発注者が契約の有効期限を延長する場合、一時的な企業連合（グループ）から離脱する権利を持つこと。

この判決は、フランスの法律が企業が契約延長時にグループから離脱することを禁じており、これに対して企業が異議を申し立てた訴訟に端を発しています。

背景

企業連合は、特定のプロジェクトや契約のために、一時的に業務を統合する複数の企業からなるグループです。ただし、連合に参加している各企業は、独自の法的存在を維持しています。

フランスの法律では、契約の有効期限が延長された場合、企業がグループから離脱することは許可されていませんでした。

EU裁判所の判断

EU裁判所は、企業が契約延長時にグループから離脱する権利を有することは、EU法の事業者の自由の原則に従うものであると判断しました。

裁判所は、次の点を指摘しました。

• 契約延長は、企業にとって重要な事業上の決定である。
• 企業が契約延長の条件に同意できない場合、グループに留まることを余儀なくされるのは不当である。
• 企業がグループから離脱する権利を認めることは、競争を高め、公共調達の透明性を促進する。

影響

この判決により、フランスを含むEU加盟国は、契約延長時に企業がグループから離脱することを認める法律を制定することが求められます。

この判決は、企業が公共調達手続きにおいてより柔軟に対応できるようになると期待されています。また、競争と透明性を高め、最終的には公共調達におけるコスト削減につながる可能性もあります。

---

Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

52

障害年金に関する最高裁判所の判決変更

2024年10月18日、経済・財務省のウェブサイト「economie.gouv.fr」に、最高裁判所が障害年金に関する判決を変更したことが発表されました。

変更された判決

判決の内容は、一時障害年金と軍人障害年金の関係についてです。これまでは、一時障害年金を受けている人が軍人障害年金も請求した場合、一時障害年金の一部が軍人障害年金から差し引かれていました。

しかし、最高裁判所は、この差し引きは違法であるとの判断を下しました。今後、一時障害年金を受けている人は、軍人障害年金を全額受け取ることができます。

関連情報

この判決変更により、障害年金を受給している人々に以下のような影響が及ぶことが期待されています。

• 軍人障害年金を申請した場合に、全額を受け取ることができる。
• 軍人障害年金を受給している場合は、一時障害年金の差し引きがなくなる。
• 再評価により、受給額の増加につながる可能性がある。

対象者

この判決変更は、一時障害年金と軍人障害年金の両方を受け取っているすべての人に適用されます。また、過去に受給額が差し引かれ、すでに受給を終えている人に対しても、さかのぼって適用される可能性があります。

詳細情報

判決の詳細や手続き方法については、経済・財務省のウェブサイトまたは最寄りの年金事務所にお問い合わせください。

---

Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

51

フランス最高裁判所、宣伝で発表された値下げが過去30日間の最低価格に基づいて計算されるべきと判決

経済省は2024年10月18日、欧州司法裁判所（CJEU）が、宣伝で発表された値下げは、過去30日間の最低価格に基づいて計算されるべきであるとの判決を下したと発表しました。

この判決は、フランス消費者保護団体UFC Quechoisirの訴訟を受けたものです。同団体は、家電量販店が広告に「最大50%オフ」と記載していたものの、実際の割引率は過去30日間の最低価格を基準にしておらず、はるかに低かったとして訴えていました。

CJEUはこの訴えを認め、「消費者にとって、宣伝で発表された割引が正しい価格に基づいていると信じることは合理的なこと」と判断しました。また、「割引率は、宣伝された価格が、過去30日間の最低価格と比較して適用されていることを示すべきだ」と述べました。

この判決は、フランスの消費者にとって重要な勝利となります。同判決により、企業は過去の最高価格を基準にして誤解を招く値下げを宣伝することができなくなります。また、消費者には提供される情報に基づいて購入の判断を下せるようになります。

この判決を受け、経済省は企業に対し、宣伝で使用する値下げ率が過去30日間の最低価格を基準にしていることを確認するよう求めています。違反した企業には、罰金が科される可能性があります。

消費者は、過剰な値下げ表示にだまされないよう注意し、購入前に十分な調査を行い、価格比較を行うことが重要です。

---

Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

50

2024 年、フランス憲法評議会が活動報告書を発行

2024 年 10 月 18 日、フランス経済省の報道により、フランス憲法評議会が 2024 年の活動報告書を公開しました。

憲法評議会について

フランス憲法評議会は、フランスの憲法を維持し、法律の合憲性を審査する最高機関です。憲法の遵守を確保し、権力分立を維持することが主な任務です。

2024 年の主な活動

報告書によると、憲法評議会は 2024 年に以下の主要な活動を実施しました。

• 法律の合憲性審査： 150 件以上の法律案と有機法案についての合憲性審査を実施。
• 大統領選挙： エマニュエル・マクロン大統領の再選を確認。
• 国民投票： 2 つの国民投票を実施し、その結果を検証。
• その他の活動： 憲法に関する勧告書や意見書を発行。

主な指摘事項

報告書では、特に以下の点が指摘されています。

• 法律の合憲性審査における憲法評議会の重要な役割。
• 大統領選挙における憲法評議会の不可欠な役割。
• 市民の権利と自由を保護するための憲法評議会の取り組み。

関連情報

• フランス憲法評議会ウェブサイト: www.conseil-constitutionnel.fr/
• 2024 年活動報告書（フランス語）：https://www.conseil-constitutionnel.fr/actualites/rapport-d-activite-du-conseil-constitutionnel-2024

---

Lettre de la DAJ – Le Conseil constitutionnel publie son rapport d’activité pour 2024

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Lettre de la DAJ – Le Conseil constitutionnel publie son rapport d’activité pour 2024』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

49

経済・財務・産業省が捜査技術とメソドロジーメンタリングの合意を更新

2024年10月18日午前11時10分、経済・財務・産業省は、捜査技術とメソドロジーメンタリングに関する省庁間契約の更新を発表しました。

契約内容

この契約は、4年間の期間で締結されており、次のサービスを提供します。

• 捜査技術のアドバイスと支援
• メソドロジーの最適化に関する助言と指導
• 捜査官のトレーニングと教育

受注業者

契約は、捜査技術およびメソドロジーにおける専門知識が認められた企業連合に授与されました。連合には、以下の企業が含まれます。

• コンサルティング会社
• 法執行機関の専門家
• 学界の学者

契約の意義

この契約は、政府機関の捜査能力を強化し、法執行における効率性と効果を高めることを目的としています。受注業者は、専門知識とリソースを提供することで、捜査官が複雑な事件を解決し、犯罪を防ぐための支援を行います。

その他の関連情報

このニュースリリースに加えて、経済・財務・産業省のウェブサイトでは、次の追加情報が提供されています。

• 契約の入札プロセスに関する詳細
• 受注業者の選択基準
• 契約の目標と期待される成果

結論

経済・財務・産業省による捜査技術とメソドロジーメンタリングに関する合意の更新は、政府の法執行能力を強化するための重要な前進です。受注業者の専門知識を活用することで、捜査官は犯罪と闘い、国民の安全を守るために必要なツールとリソースを入手できます。

---

Renouvellement du marché interministériel d’expertises en techniques d’investigation et en mentorat méthodologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Renouvellement du marché interministériel d’expertises en techniques d’investigation et en mentorat méthodologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

48

公務員の移動支援サービスを更新する新たな契約を発表

フランス経済・財務・産業再生省は、2024年10月18日午前11時10分に、公務員の転勤や休暇に関連する旅行サービスを提供する新たな契約の締結を発表しました。

背景

公務員は、仕事や個人的な理由で頻繁に転勤を余儀なくされる場合があります。これらの移動を支援するために、政府は旅行サービスを提供する業者と長期契約を締結しています。

新たな契約

新しい契約は、転勤、休暇、その他の公務上の移動における旅行の手配とサポートを対象としています。次のようなサービスが含まれます。

• 交通手段の予約（飛行機、電車、バスなど）
• 宿泊施設の手配
• 旅行保険
• ビザの取得支援
• 荷物の発送

契約内容

契約は、次の3つの企業が共同で受注しました。

• アコーディー
• アメリカン・エキスプレス・グローバル・ビジネス・トラベル
• ケン・バジェット

契約は4年間（2025年10月まで）有効で、総額は約1億5000万ユーロと推定されています。

公務員への影響

この新しい契約により、公務員が転勤や休暇をより容易かつ効率的に計画できるようになります。業者からのサポートを受けることで、交通手段の予約、宿泊施設の手配、その他の旅の手配にかかる時間を節約できます。

関連情報

• 経済・財務・産業再生省による発表（フランス語）：https://www.economie.gouv.fr/actualites/mobilite-geographique-des-agents-de-letat-renouvellement-du-marche
• 公務員の移動契約に関する情報（フランス語）：https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1425

---

Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

47

政府、飲食サービスの大規模契約を締結

2024年10月18日、経済・財務・産業・デジタル主権省（economie.gouv.fr）は、公共施設向け飲食サービスの大規模契約を15の企業に発注したと発表しました。

この契約には、ケータリング、弁当、軽食などの飲食サービスが含まれ、政府は今後4年間で最大1億1,500万ユーロを支払う予定です。

契約を受けた企業

契約を獲得した15の企業は以下の通りです。

• Elior (Sodexoと共同)
• Compass Group France (Eurestと共同)
• Sodexo
• Newrest
• Ansamble
• Api Restauration
• Avenance
• Concerto
• Elior Eurest collective (EliorとEurestの共同出資会社)
• Floby (経済社会連帯企業連合のグループ)
• Lemoine
• Mille et un Repas
• Newrest Defense
• Scolarest
• Thierry Marx Restauration

注目すべきは、Flobyという企業が、経済社会連帯事業を行っている企業によるグループで、契約を獲得したことです。このグループは、社会的に弱い立場にある人々を雇用し、職業訓練を提供しています。

関連情報

この契約は、政府が公務員向けの食事サービスの品質と効率性を向上させることを目的としています。また、地元企業や社会的責任を負う企業を支援することも目的としています。

契約の入札では、持続可能性、食品の品質、革新的なソリューションなどが評価の基準となりました。

この契約は、政府と民間企業との間の広範な協力関係の一例です。政府は、公共サービスの提供において民間部門の能力を活用することにより、効率性と質の向上を目指しています。

---

Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

46

カーシェア：車載の最適化と責任ある管理のための新しい予約ツール

フランス経済財務省は、2024年10月18日午前11時10分に、「Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile」（カーシェア：車載の最適化と責任ある管理のための新しい予約ツール）というタイトルの記事をウェブサイトに掲載しました。

カーシェアリングとは？

カーシェアリングは、複数のユーザーが同じ車両を共有する交通手段です。このモデルでは、ユーザーは自分の車を持つことなく、予約ベースで車にアクセスできます。

新しい予約ツール

経済財務省が発表した新しい予約ツールは、車両の予約と管理プロセスを簡素化することを目的としています。このツールを使用すると、ユーザーは次のことができます。

• 利用可能な車両の検索と予約
• 予約の変更またはキャンセル
• 車両の使用状況の追跡
• 請求書の管理

利点

この新しいツールの利点には以下が含まれます。

• 最適化された車両管理：施設は車両の利用状況を追跡し、効率を向上させることができます。
• コスト削減：ユーザーは車を所有する必要がなくなり、維持費や保険料を節約できます。
• 環境への配慮：カーシェアリングは、道路上の車両数を減らし、排出量を削減するのに役立ちます。

関連情報

この記事は、フランス政府がカーシェアリングを促進する取り組みの一環として発表されました。政府は次のような措置を講じています。

• カーシェアリングのパイロットプログラムへの資金提供
• カーシェアリングの法的枠組みの簡素化
• 関連インフラへの投資

この新しい予約ツールは、フランスにおけるカーシェアリングの普及を促進し、交通手段の持続可能性と効率性の向上に貢献すると期待されています。

---

Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

45

政府が持続可能なデータセンターインフラを推進

フランス経済・財務・産業・デジタル主権省は、2024年10月18日11:10に「持続可能な未来のためのデータセンター」と題したレポートを発表しました。このレポートでは、環境に配慮したデータセンターインフラの重要性が強調されています。

持続可能性の重要性

データセンターは、インターネット、クラウドサービス、ビッグデータ分析など、現代のデジタル経済を支える重要なインフラです。しかし、これらの施設は大量のエネルギーを消費し、温室効果ガスの排出源となっています。したがって、持続可能なデータセンターインフラの構築は、気候変動の影響を軽減するために不可欠です。

レポートの推奨事項

レポートは、フランスのデータセンターインフラをより持続可能にするための以下を含む一連の推奨事項を提示しています。

• エネルギー効率の改善
• 再生可能エネルギー源の使用増加
• 水消費の最適化
• 廃棄物の削減
• サーキュラーエコノミー原則の促進

政府の取り組み

フランス政府は、データセンターインフラの持続可能性を向上させるためにすでにいくつかの措置を講じています。これらには以下が含まれます。

• データセンターにエネルギー効率ラベルを導入する計画
• 持続可能なデータセンターの開発を支援する財政援助プログラム
• 持続可能なデータセンターのベストプラクティスの普及を目的としたキャンペーン

業界の反応

データセンター業界は、政府の持続可能性への取り組みを歓迎しています。フランスデータセンター協会（FDC）の会長であるティエリー・ルブラン氏は、このレポートは「業界が環境フットプリントを削減するために取る必要のある措置を明確に示している」と述べています。

今後の展開

政府は、2025年までにすべてのフランスのデータセンターでエネルギー効率ラベルを義務付けることを目指しています。また、サーキュラーエコノミー原則をデータセンター業界に導入する取り組みも継続しています。

持続可能なデータセンターインフラへの移行は進行中のプロセスですが、フランス政府と業界は、デジタル経済の環境への影響を最小限に抑えるために協力しています。

---

Serveurs informatiques : des infrastructures durables pour l’avenir

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Serveurs informatiques : des infrastructures durables pour l’avenir』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

44

革新的な購買: 6月と7月のイベントを振り返る

政府の経済・財務省は、2024年10月18日11:10に、過去数か月間に開催された「革新的な購買」に関するイベントについて報告する記事を公開しました。

イベントの概要

6月と7月に開催された一連のイベントでは、公共調達における革新の促進に焦点を当てていました。これらのイベントには、企業、政府機関、研究者を含む幅広い利害関係者が参加しました。

主なトピック

イベントでは、革新的な購買に関するさまざまなトピックについて議論されました。

• 革新的なソリューションを調達するベストプラクティス
• スタートアップや中小企業による革新の促進
• 持続可能な調達への取り組み
• テクノロジーの活用による購買プロセスの効率化

発表者

イベントでは、革新的な購買の専門家による講演が行われました。登壇者には、以下のような人物が含まれていました。

• 経済・財務大臣
• 革新・デジタル・情報社会担当国務長官
• デジタル・トランスフォーメーション総局長
• 大企業のCEO

結論

イベントは、革新的な購買を促進することの重要性について認識を高める機会となりました。参加者は、革新を統合し、公共調達のプロセスを改善するための実践的な洞察を得ることができました。

関連情報

経済・財務省のウェブサイトでは、革新的な購買に関する追加リソースを提供しています。これらのリソースには、次のものが含まれます。

• ガイドライン
• ベストプラクティスの事例
• 革新的な調達をサポートするツール

---

Achat d’innovation : retour sur les rendez-vous de juin et juillet

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Achat d’innovation : retour sur les rendez-vous de juin et juillet』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

43

公益調達を理解し、UGAP（政府調達庁）に登録する方法を学ぶ

フランス経済・財務省は、2024年10月18日午前11時10分に、公益調達とUGAPへの登録プロセスについて理解を深めるための新しいウェビナーを発表しました。

公益調達の概要

公益調達は、公共機関や団体が商品、サービス、建設作業を調達するためのプロセスです。これらの組織は、透明性、効率性、競争性を確保するために、特定の規則に従う必要があります。

UGAPとは

UGAPはフランス政府の調達庁です。民間企業が公益調達の契約に入札するための登録プロセスを管理しています。UGAPに登録することで、企業は次のことができます。

• 公共機関の入札に参加する
• 透明で効率的な調達プロセスにアクセスする
• 競争上の優位性を獲得する

ウェビナーの内容

このウェビナーでは、次のトピックが取り上げられます。

• 公益調達の基本原則
• UGAPの登録プロセス
• 入札に参加するためのヒントとベストプラクティス
• 企業の調達戦略を最適化するためのリソース

対象者

このウェビナーは、公益調達に関わる企業、特にUGAPへの登録を検討している企業を対象としています。

登録方法

ウェビナーへの登録は、こちらから行えます。

追加のリソース

UGAPのウェブサイトには、公益調達や登録プロセスに関する追加のリソースがあります。

• UGAPウェブサイト
• 公益調達に関するFAQ

このウェビナーを活用して、公益調達の知識を深め、UGAPへの登録プロセスを理解し、企業の調達戦略を最適化しましょう。

---

Nouveau webinaire « Mieux comprendre la commande publique et le processus de référencement auprès de l’UGAP »

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-18 11:10に『Nouveau webinaire « Mieux comprendre la commande publique et le processus de référencement auprès de l’UGAP »』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

42