Die Bundesregierung、Kulturstaatsministerin Roth zum Jahrestag des terroristischen Angriffs der Hamas auf Israel: “Jüdisches Leben hier bei uns schützen, stärken und gerade jetzt noch sichtbarer machen.”

ドイツ政府、イスラエルへのテロ攻撃を強く非難 ドイツの文化・メディア大臣、クラウディア・ロス氏は、2024年10月7日にイスラエルに対するハマスによるテロ攻撃の1周年を記念する声明を発表しました。同大臣は、イスラエルのユ … 続きを読む

Die Bundesregierung、Deutschland steht an der Seite Israels – und setzt sich für eine Deeskalation ein

ドイツの連邦政府、イスラエルを支持し、緊張緩和を呼びかける 2024年10月7日、ドイツの連邦政府は、イスラエルへの揺るぎない支持を表明し、イスラエルとパレスチナ間の緊張緩和を求める声明を発表しました。 連邦政府の声明 … 続きを読む

Die Bundesregierung、Kondolenztelegramm von Bundeskanzler Scholz an den Ministerpräsidenten von Nepal, Khadga Prasad Oli

ドイツ首相がネパール首相に弔意を表す 2024年10月4日、ドイツ首相オラフ・ショルツ氏は、ネパール首相カドラ・プラサド・オリ氏に弔意の電報を送りました。 この電報は、ネパール西部で発生した地滑りによる数十人の死者を悼む … 続きを読む

Die Bundesregierung、Deutschland steht an der Seite Israels – und setzt sich für eine Deeskalation ein

ドイツ、イスラエルとの連帯表明、緊張緩和を訴える 2024年10月4日午前8時、ドイツ連邦政府は声明を発表し、イスラエルとの揺るぎない連帯を表明しました。この声明は、イスラエルとパレスチナ間の緊張が高まっていることを受け … 続きを読む

Die Bundesregierung、Kulturstaatsministerin Roth verleiht Theaterpreis des Bundes: “Theater als Orte der Kreativität, der Innovation und des demokratischen Diskurses würdigen”

クラウディア・ロート文化大臣がドイツ連邦演劇賞を授与 劇場は「創造性、革新、民主的議論の場」 2024年10月3日、クラウディア・ロート文化大臣は、ベルリンのハンザ劇場でドイツ連邦演劇賞の授与式を行いました。この賞は、卓 … 続きを読む

Die Bundesregierung、Bund und Berlin geben Standort für das Mahnmal für die Opfer der kommunistischen Gewaltherrschaft bekannt

共産主義政権の犠牲者を悼む慰霊碑の建設地が決定 2024年10月2日、ドイツ連邦政府とベルリン市は、共産主義政権下の犠牲者を悼む慰霊碑の建設地を発表しました。 慰霊碑の意義 この慰霊碑は、東ドイツ時代の政治的弾圧や迫害で … 続きを読む

Die Bundesregierung、Bundeskanzler Scholz empfängt den französischen Staatspräsidenten, Emmanuel Macron

ドイツのショルツ首相、フランスのマクロン大統領を迎える 2024年10月2日午後12時15分、ドイツのオラフ・ショルツ首相がフランスのエマニュエル・マクロン大統領をベルリンの連邦首相府で迎えました。 会談の目的 この会談 … 続きを読む

Die Bundesregierung、Bundeskanzler Scholz trifft gewählten Präsidenten des Europäischen Rates, António Costa

ドイツのショルツ首相、欧州理事会の新議長アントニオ・コスタ氏と会談 2024年10月2日、ドイツのオラフ・ショルツ首相は、新任の欧州理事会議長のアントニオ・コスタ氏と会談しました。会談は公式訪問の一環として行われ、両首脳 … 続きを読む

Die Bundesregierung、Deutschland steht an der Seite Israels – und setzt sich für eine Deeskalation ein

ドイツ、イスラエルに支持表明し、緊張緩和に尽力 2024年10月2日午前7時、ドイツ連邦政府は公式声明を発表し、イスラエルへの揺るぎない支持を表明しました。この声明は、最近パレスチナ自治区ガザ地区とイスラエルの間で起きた … 続きを読む

Die Bundesregierung、Stellungnahme von Bundeskanzler Olaf Scholz zur aktuellen Lage im Nahen Osten

ドイツ、イスラエル・パレスチナ間の対立緩和を求める 2024年10月2日、ドイツ連邦政府は、イスラエルとパレスチナの間で緊張が高まっている事態について、オラフ・ショルツ首相の声明を発表しました。 声明の内容 ショルツ首相 … 続きを読む

Die Bundesregierung、„Dieser Jahrestag ist uns eine Mahnung, in unseren Bemühungen um Frieden nicht nachzulassen“

和平への取り組み継続の誓い、オスナブリュック条約締結475周年 2024年10月2日、ドイツ政府はオスナブリュック条約締結475周年を記念し、平和への取り組みを再確認しました。オスナブリュック条約は、1648年に30年戦 … 続きを読む