カテゴリー: フランス

Vins à AOC: フランスのワインの伝統と卓越性を守る

2024年10月13日、フランス経済省は「Vins à AOC（原産地呼称保護ワイン）」に関する新しい情報を発表しました。

原産地呼称保護（AOC）とは？

原産地呼称保護（AOC）は、特定の地域と伝統的な製法で生産されたフランスのワインに付与される品質基準です。AOCラベルには、ワインのブドウ品種、生産地域、栽培方法、醸造法などの情報が記載されています。

AOCの重要性

AOCはフランスのワイン生産における重要な要素です。以下のような利点があります。

• ワインの品質保証: AOCは、 ワインの品質と一貫性を確保します。
• 地域の伝統の保護: AOCは、フラン スのさまざまなワイン生産地域の伝統的な製法と特徴を守ります。
• 消費者保護: AOCラベルは、消費者 に購入するワインの正確な情報を提供し、偽造や詐欺から守ります。

フランスのAOCワイン

フランスには、ブルゴーニュ、ボルドー、シャンパーニュなど、約360のAOCワインがあります。それぞれのAOCには、独自の特性と要件があります。

新しい情報

経済省の発表には、AOCの枠組みを強化する新しい情報が含まれています。

• より明確な規制: AOCの要件がより明確にされ、違反に対する罰則が強化されます。
• サステナビリティの促進: AOCは、環境に配慮したワイン生産慣行を推進します。
• 消費者の情報普及: 消費者がAOCワインに関する情報をより簡単に取得できるように、キャンペーンや教育プログラムが実施されます。

結論

AOCワインは、フランスのワインにおける卓越性の証です。品質、伝統、地域のアイデンティティを保護する重要な役割を果たします。経済省の新しい情報は、この貴重なラベルの枠組みを強化し、フランスのワイン生産の将来を確保することを目的としています。

---

Vins à AOC

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Vins à AOC』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

60

製品と機器の安全性に関する重要なアップデート

2023年10月13日、フランス経済・財務省の公式ウェブサイトeconomie.gouv.frは、「製品と機器の安全性」に関する重要なアップデートを発表しました。

概要

このアップデートは、フランスにおける製品と機器の安全性を確保するための新しい規制や法的措置を導入しています。消費者、企業、当局のすべての関係者に影響を与えるものです。

主な内容

• 製品安全委員会の強化: 製品安全委員会は、消費者の安全を確保するために製品を評価および監視する機関です。このアップデートにより、委員会の権限が強化され、製品の安全性を向上させるための新しい措置を講じることができます。
• 市場監視の強化: このアップデートは市場監視の強化にも焦点を当てています。これには、製品の検査、サンプリング、テストが含まれます。当局は、危険な製品が市場に出回らないようにするために、これらの措置を通じて市場を監視します。
• オンライン販売の強化: オンライン販売はますます普及しています。このアップデートでは、オンラインで販売される製品に関する安全要件が強化されています。これにより、消費者が必要な情報を入手して安全な購入ができるようになります。
• 経済制裁の強化: このアップデートでは、安全規制に違反した場合の経済制裁も強化されています。これにより、企業は、安全でない製品や機器を販売するリスクを回避することが求められます。

関連情報

• フランス経済・財務省の「製品と機器の安全性」ページ: www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/Securite-des-produits-et-des-equipements
• フランス国家消費者研究所(INC): www.inc-conso.fr/
• フランス製品安全庁(AFPS): www.agence-francaise-presse.fr/

結論

「製品と機器の安全性」に関するこのアップデートは、フランスにおける製品と機器の安全性を向上させ、消費者の保護に役立つ重要な措置です。このアップデートは、関係するすべての者に大きな影響を与えるため、この変更内容を認識し、遵守することが重要です。

---

Sécurité des produits et des équipements

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Sécurité des produits et des équipements』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

59

家具や家電の回収に関する消費者への情報不足

2024年10月13日、フランス経済省が発表したレポートによると、消費者は家具や家電の回収ルールについて十分な情報を得られていないことが明らかになりました。

このレポートは、1,000人以上のフランス国民を対象に行った調査に基づいており、次のことを明らかにしています。

• 回収ルールを知らない人： 消費者の4人に1人は、家具や家電の廃棄方法を知らなかったり、間違った情報を持っていたりしています。
• 回収ポイントの場所を知らない人： 消費者の半数以上が、最寄りの回収ポイントの場所を知りませんでした。
• 回収料金の理解不足： 消費者の6人に1人は、回収料金を支払う必要があることを知りませんでした。

この情報不足は、環境問題にも影響を与えます。家具や家電を不適切に廃棄すると、有害物質が環境に放出され、汚染につながる可能性があります。

経済省は、この問題に対処するために、次の対策を実施することを発表しました。

• 消費者に情報提供するキャンペーンの実施
• 回収ポイントの場所をもっとわかりやすくする
• 回収料金の明文化

さらに、同省は家具や家電メーカーに対しても、消費者が廃棄方法を理解できるようにするための協力を呼びかけています。

消費者にとっては、次の点に注意することが重要です。

• 家具や家電を廃棄する際には、最寄りの回収ポイントに持ち込む必要があります。
• 一部の商品には回収料金が設定されている場合があります。
• 適切に廃棄することで、環境保護に貢献できます。

---

Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

58

リファービッシュ製品の十分なテストが不足していることが判明

2024年10月13日、経済省のウェブサイトeconomie.gouv.frは、「Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés（スマートフォン、タブレット…リファービッシュ製品の十分なテストが実施されていない）」という発表を行いました。

リファービッシュ製品とは

リファービッシュ製品とは、一度消費者に販売された後に返品されたり、修理やアップグレードのために回収された製品のことです。これらの製品は、メーカーや認定修理業者によって清掃され、修理され、工場出荷時の状態に戻されます。

テストの不足が判明

経済省の調査によると、リファービッシュ製品の販売業者の中には、製品の十分なテストを行っていない企業があることが判明しました。テストが不十分であると、潜在的な欠陥を見逃す可能性があり、消費者に不満足な結果につながる可能性があります。

調査結果

調査では、テストが不十分なリファービッシュ製品の一般的な問題として、以下のものが挙げられています。

• バッテリーの寿命が短い
• 画面に傷や汚れがある
• 動作が遅いまたは不安定である

消費者の保護

経済省は、リファービッシュ製品を購入する消費者の保護の強化を図っています。調査では、以下の推奨事項が示されています。

• 販売業者は、製品がテストによって満たした基準を明示する必要がある。
• 消費者は、製品のテスト結果を販売業者に請求できる権利がある。
• 販売業者は、同等の新品製品との価格を比較して、リファービッシュ製品の価格を明示する必要がある。

消費者向けアドバイス

経済省は、リファービッシュ製品を購入する消費者に以下のアドバイスをしています。

• 信頼できる販売業者から購入する。
• 購入前に、製品のテスト結果を確認する。
• 新品製品との価格を比較する。
• 購入後に問題が発生した場合は、販売業者に連絡する。

リファービッシュ製品は、環境に優しい選択肢で、新品製品よりも手頃な価格で購入できます。しかし、十分なテストが行われていない製品を購入すると、問題が発生する可能性があることに注意することが重要です。経済省の推奨事項に従い、信頼できる販売業者を選択し、購入前に製品のテスト結果を確認することで、安心してリファービッシュ製品を購入できます。

---

Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

57

フランス経済・財務省が「生態学的転換に向けた支援」を発表

2024年10月13日11:10に経済・財務省（economie.gouv.fr）は、「生態学的転換に向けた支援」を発表しました。このニュースを関連情報を交えて詳しく見ていきましょう。

DGCCRFとは？

DGCCRFは「消費、競争、不正抑止総局」の略称で、経済・財務省管轄下の機関です。企業の不正行為の取り締まりや、消費者の保護を任務としています。

生態学的転換への支援

この発表では、DGCCRFが企業の生態学的転換を支援するための措置を講じることが明らかにされています。これらの措置には以下が含まれます。

• 消費者情報キャンペーンの強化：持続可能な消費に関する情報や、環境に配慮した企業の認定に関する情報を消費者に提供します。
• 企業の支援：持続可能性に関する情報の提供、トレーニング、ガイドラインを企業に提供します。
• 環境に配慮した慣行の推進：企業が持続可能性の基準に準拠することを奨励する取り組みを実施します。
• 不正行為の取り締まり：環境に配慮した主張に関する偽りや誤解を招く表示を摘発します。

関連情報

このニュースは、フランス政府による生態学的転換への取り組みの一環です。政府は、2050年までに温室効果ガスの排出をゼロにすることを目標に掲げています。

DGCCRFは、この目標の実現に貢献するため、企業と消費者の行動の変化を支援する重要な役割を果たしています。

消費者としてのあなたにできること

消費者として、生態学的転換を支援するためにできることがいくつかあります。

• 持続可能な製品やサービスを選択する
• 企業が持続可能な慣行を採用するよう求める
• DGCCRFなどの関連機関に不正行為を報告する

DGCCRFの支援により、企業と消費者が協力して、より持続可能で環境に優しい社会を築くことができるでしょう。

---

La DGCCRF accompagne la transition écologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『La DGCCRF accompagne la transition écologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

56

危険な殺虫剤「スナイパー」の押収件数急増

概要

2023年10月13日、フランスの経済財務省は、スナイパーという殺虫剤の押収件数が増加していることについて消費者に警告を発しました。スナイパーは健康に危険な成分が含まれており、フランスでは使用が禁止されています。

背景

スナイパーは、ジクロルボスという神経毒を含んだ殺虫剤です。ジクロルボスは、接触や吸入により、神経系に損傷を与える可能性があります。子どもや妊婦、授乳中の女性は、特に危険にさらされるとされています。

押収件数の増加

経済財務省によると、2022年以降、スナイパーの押収件数が急増しています。2022年上半期には、547個が押収されましたが、2023年上半期には、2,342個に上りました。

この急増は、主にオンライン販売の増加と、フランス国内への非合法輸入によるものです。スナイパーは、主に中東やアフリカ諸国で販売されています。

消費者への警告

経済財務省は、消費者に以下の点を注意喚起しています。

• スナイパーはフランスで使用が禁止されています。
• 스나이퍼는 신경계에 해로울 수 있습니다.
• 어린이, 임산부, 수유부는 특히 위험에 노출됩니다.
• スナイパー를 보거나 판매하는 경우, 관세나 DGCCRF(경제부 소속 소비자 보호 및 사기 억제 총국)에 신고하세요.

関連情報

• フランスの経済財務省の発表 (フランス語): www.economie.gouv.fr/dgccrf/recrudescence-des-saisies-de-sniper-la-douane-et-la-dgccrf-alertent-les-consommateurs-contre-cet-insecticide-interdit-car-dangereux
• DGCCRFのウェブサイト (フランス어): www.economie.gouv.fr/dgccrf

---

Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

55

インフルエンサー不正行為に関する当局の介入

2024年10月13日、フランス経済・財政省は、インフルエンサーのアルビア・キダディ氏の商慣行において、消費者を誤解させるとして是正措置を講じたことを発表しました。

対象のプラットフォームと人物

• インスタグラムアカウント：@arbiakidadi
• ユーチューブチャンネル：ARBIA (@ArbiaKidadi)
• 人物：アルビア・キダディ氏

不正行為の内容

• キダディ氏は自身の宣伝する製品やサービスを、個人的な意見や体験として偽装していました。
• 投稿には、製品の実際の性能や結果を正確に反映しない情報が含まれていました。
• キダディ氏は、関係のない企業と提携し、視聴者に誤解を与えるような方法で製品を宣伝していました。

是正措置

消費者保護を目的とするフランスの消費者保護庁であるDGCCRFは、キダディ氏に対して以下の是正措置を講じました。

• 誤解を招くプラクティスの停止
• 過去に掲載された虚偽の広告の削除
• 消費者への正確な情報の提供

関連情報

• キダディ氏は、ソーシャルメディアで大量のフォロワーを持つ美容・ライフスタイル関連のインフルエンサーです。
• 今回の是正措置は、インフルエンサーが自身の宣伝する製品やサービスについて適切な情報を提供することを確保するための政府の取り組みの一環です。
• 消費者は、インフルエンサーの投稿を批判的に評価し、宣伝されている製品やサービスについて独自の調査を行うことが重要です。

当局は、消費者を誤解させる商慣行を続けるインフルエンサーに対して、今後も是正措置を講じる意向を示しています。この措置は、消費者の保護とソーシャルメディアにおける透明性の確保を目的としています。

---

INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

54

フランス政府が「Volaille」を開始

2024 年 10 月 13 日、フランス経済・財務・産業再建省 (economie.gouv.fr) は、「Volaille」（家禽）というプロジェクトを公開しました。このプロジェクトは、フランスの家禽産業の持続可能性と競争力を強化することを目的としています。

プロジェクトの目標

• 家禽生産における環境・動物福祉基準の向上
• 家禽セクターの価値創造の強化
• 輸出市場でのフランス産家禽の競争力強化

施策

このプロジェクトには、以下の施策が含まれています。

• 家禽農場における環境フットプリントの削減のための支援
• 家禽の福祉を向上させるための投資
• 新しい技術やイノベーションの開発のための資金提供
• 家禽セクターにおける研究・開発の強化
• フランス産家禽の輸出促進

関連情報

フランスは、ヨーロッパ最大の家禽生産国の一つです。同国の家禽産業は、約 150,000 人の雇用を生み出しています。

このプロジェクトは、フランス政府の「フランス 2030」投資計画の一部です。この計画では、持続可能な農業を含むさまざまなセクターの競争力を強化するために 300 億ユーロが投資されています。

「Volaille」プロジェクトの詳細は、economie.gouv.fr のウェブサイトでご覧いただけます。

結論

「Volaille」プロジェクトは、フランスの家禽産業の持続可能性と競争力を強化するための重要な一歩です。このプロジェクトは、環境・動物福祉基準の向上、価値創造の強化、輸出市場での競争力の強化に貢献することが期待されています。

---

Volaille

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Volaille』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

53

モノプリが不当商品割引で90万ユーロの罰金を科される

2024年10月13日、経済・財務・産業・デジタル主権省が、食品スーパーマーケットチェーンのモノプリ・エクスプロワタシオンに90万ユーロの罰金を科したことを発表しました。

この罰金は、同社が特定の商品に対して不当に高い割引率を表示したことに対して課されました。調査の結果、モノプリが不公平かつ誤解を招く商業慣行を行っており、消費者の利益を損なっていることが判明したとのことです。

不当な割引とは、商品の実際の売値よりも低い割引率を表示することで、あたかもより大幅な割引が適用されているかのように消費者に誤解を与える行為です。この慣行は、他の業者が公正な競争を行うことを妨げ、消費者の信頼を損ないます。

モノプリは、商慣習に関する規則に違反した責任を認め、罰金を支払うことに同意しました。これに加えて、同社は今後同様の違反を行わないことを約束しています。

経済・財務・産業・デジタル主権省は、消費者の保護と公正な競争の確保に引き続き努めるとしています。消費者も、不当な割引慣行やその他の違法行為に気づいた場合は当局に通報するよう奨励しています。

---

Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

52

経済・財務・産業・デジタル主権省が「植物保護製品」ガイドライン発表

2024年10月13日午前11時10分、経済・財務・産業・デジタル主権省は、フランスの農業部門における植物保護製品の使用に関する包括的なガイドラインを発表しました。

ガイドラインの目的

このガイドラインの目的は、以下のとおりです。

• 農作物保護における植物保護製品の適正使用の確保
• 農家、消費者、環境の健康と安全の保護
• 持続可能な農業慣行の促進

主なポイント

ガイドラインは、植物保護製品の次の側面を扱っています。

• 承認および登録要件
• 使用に関する規則と制限
• 販売、保管、輸送の要件
• リスク評価と管理計画
• 監視と執行メカニズム

関連情報

このガイドラインは、次の関連情報とともに公開されています。

• フランスにおける植物保護製品に関する技術的ガイド
• 植物保護製品の適正使用に関する農業組合の憲章
• 植物保護製品に関する専門家のトレーニングプログラム

背景

このガイドラインは、農薬の不適切な使用による環境や健康への悪影響に対する懸念の高まりを受けて作成されました。EUの植物保護製品に関する指令とフランスの条例を遵守することを目的としています。

影響

このガイドラインは、フランスの農業部門に重要な影響を与えることが予想されています。農家は植物保護製品の使用に関する新しい要件に準拠する必要がありますが、持続可能な農業慣行を採用することも奨励されます。最終的には、このガイドラインにより、フランスの農作物の生産と安全性における植物保護製品の適正使用が確保されることが期待されています。

---

Produits phytopharmaceutiques

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Produits phytopharmaceutiques』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

51

経済・財務省、製品トレーサビリティの新たな枠組み「Traçabilité」を発表

2024年10月13日午前11時10分、経済・財務省は製品トレーサビリティの強化を目的とした新しい枠組み「Traçabilité」を発表しました。

この枠組みは、サプライチェーン透明性の向上、消費者保護の強化、製品の偽造防止を目的としています。

「Traçabilité」の主な特徴:

• 製品のライフサイクル全般におけるトレーサビリティの義務化: 生産から販売まで、すべての製品の履歴を記録する必要があります。
• デジタルソリューションの活用: ブロックチェーンやRFIDなどのデジタル技術を使用して、製品の追跡と認証を効率化します。
• 消費者のアクセス性の向上: 消費者は、製品の起源や製造プロセスに関する情報を簡単にアクセスできます。
• 規制の執行強化: トレーサビリティの義務に従わない企業には、厳しい罰則が科されます。

関連情報:

• 「Traçabilité」の正式発表: www.economie.gouv.fr/actualites/lancement-de-la-plateforme-de-traceabilite-des-produits
• 欧州連合（EU）の製品トレーサビリティ要件: ec.europa.eu/food/safety/traceability_ labelling/traceability_en
• ブロックチェーンを使用した製品トレーサビリティ: www.ibm.com/topics/blockchain-for-supply-chain
• RFIDを使用した製品追跡: www.rfidjournal.com/what-is-rfid

「Traçabilité」の利点:

• サプライチェーンの透明性向上: すべての製品が追跡されるため、サプライチェーンの非効率性や不正行為を特定できます。
• 消費者の信頼向上: 消費者は、購入した製品の品質と信頼性を保証できます。
• 偽造品の防止: デジタル技術を使用することで、偽造品が本物と識別しやすくなります。
• 食品安全性の向上: 食品製造業者や小売業者は、安全性に関する問題を迅速に特定し、対応できます。

「Traçabilité」は、製品トレーサビリティの基準を向上させ、消費者保護を強化する重要な一歩と見られています。この枠組みは、サプライチェーンの透明性向上と製品の偽造防止に役立つと期待されています。

---

Traçabilité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Traçabilité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

50

経済省が「高利貸し」を発表

2024年10月13日11:10、経済省は「ウジュール」（高利貸し）に関する発表を行いました。

高利貸しとは

高利貸しとは、法外な金利で金銭を貸し付ける行為です。法律では、貸し付けの利率の上限が定められていますが、これを超える利率で貸し付けを行うことを高利貸しと呼びます。

経済省の発表の内容

経済省の発表では、以下のような内容が明記されています。

• 高利貸しは違法行為であり、刑罰が科せられます。
• 貸し手の金利が法定上限を超える場合、借手は返済義務を負いません。
• 経済省は、高利貸しを防ぐために、モニタリングの強化や啓発活動の推進を行います。

法定上限金利

法定上限金利は、貸し付けの期間や目的などによって異なりますが、概ね以下の通りです。

• 個人間の貸し付け：5%
• 企業間の貸し付け：6%

被害者への対応

高利貸しの被害を受けた場合は、以下の機関に相談することができます。

• 消費者庁
• 法テラス
• 全国過払い金被害者連絡協議会

関連情報

高利貸しは重大な犯罪であり、借主の人生を破壊する可能性があります。高利貸しの疑いがある場合は、決して借りず、関係当局に報告してください。

また、経済省は以下の資料も公開しています。

• 高利貸しの被害を受けないようにする方法
• 国民生活センターの高利貸しに関する情報

---

Usure

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Usure』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

49

政府が「品質の証」を発表

公開日: 2024年10月13日午前11時10分

フランスの経済省は、新たに「品質の証」プログラムを発表しました。このイニシアチブは、消費者に優れた製品やサービスを認識してもらい、企業が品質への取り組みを表彰することを目的としています。

「品質の証」とは?

「品質の証」ラベルは、厳格な基準に基づいて授与される自発的な認証です。基準には、以下が含まれます。

• 製品またはサービスの品質と信頼性
• 環境への影響の低さ
• 企業の社会的責任への取り組み

対象となる製品とサービス

このプログラムは、さまざまな分野の製品やサービスを対象としています。以下が含まれます。

• 食品・飲料
• 衣料品
• テクノロジー
• 観光
• 医療

企業にとってのメリット

「品質の証」ラベルは、企業に以下のメリットを提供します。

• 消費者の信頼と評判の向上
• 競争上の優位性
• 品質への取り組みの認識

消費者にとってのメリット

このプログラムは、消費者に以下のメリットを提供します。

• 優れた製品やサービスの識別
• 健康と安全に関する安心
• 環境への配慮

認証プロセス

認証プロセスは、独立した認定機関によって実施されます。企業は、製品またはサービスが基準を満たしていることを証明する必要があります。認証は定期的に更新する必要があります。

関連情報

• 「品質の証」プログラムの詳細は、economie.gouv.fr/qualite でご覧いただけます。
• 認定機関のリストは、以下でご覧いただけます。[認定機関のリンク]
• このプログラムは、他の国の同様のイニシアチブにヒントを得ています。
• このプログラムは、フランス経済を活性化し、消費者の権利を促進することを目的としています。

---

Signes de qualité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Signes de qualité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

48

政府、危険物質規制の強化を発表

フランス経済・財務・産業復興省は、2024年10月13日11:10に「危険物質」に関する新規制を発表しました。この規制は、市民と環境の安全性を確保するために、危険物質の使用と取り扱いを厳しく制限することを目的としています。

規制内容の概要

• 使用制限：特定の危険物質の使用が、使用目的や被ばく量に応じて制限されます。
• 情報義務：危険物質の製造業者、輸入業者、使用者は、物質の危険性と安全な取り扱い方法に関する情報を明確に表示する必要があります。
• 取り扱い規制：危険物質の保管、取り扱い、廃棄には、安全対策に従う必要があります。
• 罰金の強化：規制違反者には、最大50,000ユーロの罰金が科せられます。

規制の目的

この規制は、以下を含むさまざまな危険物質を対象としています。

• アスベスト
• 重金属（鉛、水銀など）
• 揮発性有機化合物（VOC）
• 放射性物質

規制の目的は、以下の通りです。

• 市民の健康と安全の保護
• 環境の汚染防止
• 職場での危険物質による事故のリスク最小化

関連情報

• 規制の全文はこちら（仏語）：[リンク]
• 規制に関する質問はこちらにお問い合わせください：[メールアドレス]

政府は、この規制を段階的に実施し、企業と市民に適応する時間を与えると述べています。これらの措置は、フランスにおける危険物質の管理を強化し、国民の健康と環境を保護することを目的としています。

---

Substances dangereuses

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Substances dangereuses』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

47

食品安全、2024年10月13日

仏経済省が「食品安全」に関する新たなガイドラインを発表

2024年10月13日、仏経済省は「食品安全」に関する新たなガイドラインを公開しました。このガイドラインは、食品事業者や消費者向けの包括的な情報源であり、食品安全を確保するための実践的なガイダンスを提供しています。

ガイドラインの内容

このガイドラインでは、食品安全に関連する以下のような幅広いトピックを取り上げています。

• 食品安全に関する規制の枠組み
• ハザード分析とクリティカルコントロールポイント（HACCP）システム
• 食品の追跡可能性とトレーサビリティ
• 衛生管理と良好製造慣行（GMP）
• 食品の表示とラベル付け
• アレルギー原管理
• 食品安全に関する苦情処理

関連情報

このガイドラインは、仏経済省が運営する食品安全ポータル「Alimentation.gouv.fr」でアクセスできます。このポータルでは、食品安全に関する追加のリソースも提供されています。

• 食品安全性に関する専門家への相談
• 食品アレルギーに関する情報
• 食中毒の予防と管理に関するガイダンス

意義

このガイドラインは、食品事業者が食品安全の最高基準を遵守する上で重要なリソースとなっています。また、消費者も食品の安全性について理解を深め、安全な食品の選択と調理に役立てることができます。

食品安全は公衆衛生にとって重要な問題であり、このガイドラインは、フランス国民が安全で健康的な食品を消費できるようにするための重要な一歩となります。

---

Sécurité sanitaire

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Sécurité sanitaire』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

46

2024年10月13日に経済・財務・産業・デジタル主権省が発表した「La Lettre de la DAJ n°385」

La Lettre de la DAJ（法務総局のニュースレター）の最新号が公開されました。

この号では、以下の主要トピックについて取り上げています。

• 公的契約の履行： 新たな欧州指令とそのフランス法への影響
• データ保護： 「個人情報の保護に関する第31回欧州データ保護監督官年次国際会議」での議論
• 対外経済政策： 米国との交渉におけるEUの立場

関連情報

• 「La Lettre de la DAJ n°385」の原文（フランス語）：リンク
• 経済・財務・産業・デジタル主権省のウェブサイト： リンク
• 法務総局のウェブサイト： リンク

本ニュースの意義

このニュースレターは、法務総局が取り組む最新の法律問題に関する貴重な洞察を提供します。公的契約、データ保護、対外経済政策に関心のある専門家、実務家、一般市民にとって、有用な情報源となります。

---

La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

45

地方議員、公共サービス入札における批判の権利

2024年10月13日に公開されたフランス経済省の発表によると、地方議員が公共サービス入札の審査委員会の委員長を務める場合でも、現行の入札について「管理が不十分」だと判断しても、公平性の原則に違反することはありません。

この判断は、公共サービス入札の審査委員会の委員長を務める地方議員が、入札中のサービスについて批判的なコメントをしたことに端を発しています。この議員は、サービスは「適切に管理されていない」と主張しました。

しかし、経済省は、議員のコメントは、入札のプロセスまたは候補者の資格に関するものではなく、サービスの管理方法に関するものであるため、公平性の原則に違反しないと判断しました。つまり、議員は入札について個人的な意見を表明する権利があり、この意見が同氏の審査委員会での役割に影響を与えるものではないということです。

この判断は、地方議員が公共サービスの質について公に懸念を表明することができる重要な権利を確立しています。また、議員が特定の入札について批判的なコメントをした場合でも、審査委員会での役割を続けることができることを明確にしました。

この判断は、透明性と説明責任を確保するための公共サービスの入札プロセスにおいて、地方議員の重要な役割を強調しています。議員は、入札プロセスを監視し、サービスの質が基準を満たしていることを確認する責任があります。

このニュースは、公共サービスの管理と入札プロセスにおける地方議員の役割に関心のあるすべての人にとって興味深いものであると言えます。また、公共サービスを改善するための議論において、建設的な批評の重要性を強調しています。

---

Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

44

購買者の市場公示後のオファー却下理由の開示は義務違反とならない

フランスの政府経済省は、2024年10月13日に「DAJレター」で、購買者が市場公示後のオファー却下理由を数か月後に開示しても、義務違反にはならないことを発表しました。

背景

通常、購買者は、オファーが却下された理由を、却下から4か月以内に開示する必要があります。しかし、今回のケースでは、購買者は、オファーが却下されてから数か月後に理由を開示しました。

判決

裁判所は、購買者は、以下に該当すれば、オファー却下理由を公示後に開示しても義務違反にはならないと判断しました。

• 購入者がオファーを却下した正当な理由があること
• 購入者が、理由を開示するまでに不当な遅れがないこと

関連情報

この判決は、購買者に、オファー却下理由を適切な時期に開示するための柔軟性を提供します。また、購買者が、競争の健全性を保護する必要と、情報開示の遅れによる潜在的な損害とのバランスを取る必要があることも示しています。

影響

この判決は、フランスの公的調達手続きにおいて、購買者の立場を強化します。購買者は、市場公示後にオファー却下理由を開示する時間をより柔軟に確保できるようになります。ただし、購買者は、理由を開示する際に、正当性と適時性を確保する責任を負うことに注意する必要があります。

---

Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

43

EU裁判所、公共調達における企業グループからの退出を制限する規則を無効化

フランス経済・財務省は、2024年10月13日に欧州司法裁判所（CJEU）が、公共調達における企業グループ（一時的な事業者連合）からの退出を制限するフランスの規則を無効としたとの判決を発表しました。

背景

フランスでは、公共調達において企業グループが提案書を提出する場合、そのグループ構成員の退出は、賞の決定前または契約の締結前には許可されませんでした。

CJEUの判決

CJEUは、この規則がEUの公共調達指令に違反すると判断しました。指令では、入札者は、特別な理由がある場合を除き、入札プロセスに参加する自由が保障されています。また、CJEUは、この規則は、入札に参加する企業の競争を制限し、調達者の選択肢を狭めるものであるとも判断しました。

影響

この判決により、フランスの企業グループは、今後、調達者のリクエストに応じてオファーの有効期限が延長された場合でも、グループから退出できるようになります。この変更により、企業は柔軟性が向上し、より競争力のある入札が行えるようになります。

関連情報

• フランス経済・財務省のプレスリリース
• EUの公共調達指令

結論

CJEUの判決は、フランスの公共調達の枠組みにおける企業グループの退出に関する重要な変化をもたらします。この変更により、企業の柔軟性と競争力が向上し、調達プロセスがより公平で効率的になることが期待されます。

---

Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

42

割引表示の計算、30日間の最低価格が基準に

2024年10月13日、フランス経済・財務省は、EU司法裁判所（CJUE）が、広告で発表された割引は、過去30日間の最低価格を基準に計算されるべきであるとの判決を下したと発表しました。

CJUEの判決

この判決は、ドイツの消費者団体が提訴した裁判から生じました。この団体は、オンライン小売業者が広告で商品に「50%オフ」と表示していましたが、割引は商品の通常価格ではなく、過去30日間の最高価格を基準に計算されていたとして訴えていました。

CJUEは、消費者指令の規定に従い、割引は商品の「通常価格」を基準に計算されるべきであると判断しました。通常価格は、割引が適用される前の「最後の表示価格」または「過去30日間の最低価格」のいずれかを指します。

企業への影響

この判決は、割引やプロモーションを表示する方法に影響を与えます。企業は、割引を正確に表示するために、過去30日間の最低価格を追跡する必要があります。

消費者のメリット

この判決は、消費者にとって大きなメリットをもたらします。これにより、企業が割引の実際の価値を誇張することが難しくなり、消費者がより正確な価格比較を行うことができます。

関連情報

• フランス経済・財務省の発表: www.economie.gouv.fr/daj/lettre-daj-cjue-juge-quune-reduction-prix-annoncee-dans-une-publicite-doit-etre-calculee-sur
• EU消費者指令: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32011L0083

---

Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-13 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

41