海外

The White House、Remarks by President Biden at Signing of the Social Security Fairness Act

by

バイデン大統領、社会保障公平法に署名 2025年1月7日、バイデン大統領は、社会保障の受給者に公平性を提供する新たな法律「社会保障公平法」に署名されました。この署名は正午の少し前にホワイトハウスで行われました。 この法律 … 続きを読む

The White House、White House Launches “U.S. Cyber Trust Mark”, Providing American Consumers an Easy Label to See if Connected Devices are Cybersecure

by

ホワイトハウス、「U.S.サイバー・トラストマーク」を立ち上げ 2025年1月7日、ホワイトハウスは「U.S.サイバー・トラストマーク」を立ち上げました。このマークは、アメリカ国民がコネクテッドデバイスのサイバーセキュリ … 続きを読む

The White House、Statement by Press Secretary Ernesto Apreza on Vice President Harris’ Travel to Singapore, Bahrain, and Germany

by

バイスプレジデント・ハリス、2025年1月7日から東南アジアとドイツを訪問 ホワイトハウスは、カマラ・ハリス副大統領が2025年1月7日から1月15日までシンガポール、バーレーン、ドイツを訪問すると発表しました。 シンガ … 続きを読む

The White House、FACT SHEET: Biden-Harris Administration Introduces New Guidance for Missile Technology Exports to Advance Nonproliferation Goals and Bolster Allied Defense Capabilities

by

バイデン政権、ミサイル技術輸出の新たな指針を発表 2025年1月7日、ホワイトハウスはミサイル技術輸出に関する新たな指針を発表しました。この指針は、核拡散防止の目標を促進し、同盟国の防衛能力を強化することを目的としていま … 続きを読む

NSF、NSF congratulates recipients of the prestigious National Medal of Science and National Medal of Technology and Innovation awards

by

全米科学財団、栄誉ある全米科学賞と全米技術革新賞の受賞者を祝福 2025年1月7日 – 全米科学財団（NSF）は、2024年度の「全米科学賞」と「全米技術革新賞」の受賞者を祝福しました。これらの賞は、科学、技 … 続きを読む

Defense.gov、Austin to Convene Ukraine Coalition Group to Map Country’s Future Defense Needs, Objectives

by

オーстин国防長官、ウクライナの将来の防衛ニーズを策定するため、ウクライナ連合グループを召集 米国国防総省（DoD）は、ロイド・J・オースティン3世国防長官が2025年1月7日にウクライナ連合グループを召集すると発表し … 続きを読む

Defense.gov、DOD Releases List of Chinese Military Companies in Accordance with Section 1260H of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2021

by

国防総省、2021年会計年度国防権限法第1260H条に基づき中国軍企業リストを公開 2025年1月7日午後5時（東部時間）、国防総省は、2021年会計年度国防権限法第1260H条に基づき、中国軍と関連があるとみなされる企 … 続きを読む

Defense.gov、Secretary of Defense Lloyd J. Austin III to Travel to Ramstein Air Base to Host 25th Ukraine Defense Contact Group

by

米国防長官、ウクライナ防衛連絡グループ会合を主催するため、ラムシュタイン空軍基地を訪問 2025年1月7日午後9時（米国東部時間）、米国防総省は、ロイド・J・オースティン3世国防長官が、ドイツのラムシュタイン空軍基地で第 … 続きを読む

Congressional Bills、H. Res. 15 (IH) – Rescinding the subpoenas issued by the January 6th Select Committee on September 23, 2021, October 6, 2021, and February 9, 2022, and withdrawing the recommendations finding Stephen K. Bannon, Mark Randall Meadows, Daniel Scavino, Jr., and Peter K. Navarro in contempt of Congress.

by

下院、1月6日特別委員会の召喚状と軽蔑勧告を撤回する法案可決 2025年1月7日、下院は共和党議員主導の法案「H. Res. 15 (IH)」を可決しました。この法案は、1月6日特別委員会が2021年9月23日、10月6 … 続きを読む

Congressional Bills、H.J. Res. 12 (IH) – Proposing an amendment to the Constitution of the United States to limit the number of terms that a Member of Congress may serve.

by

米議会が議員の任期制限を提案する憲法修正案を提出 2025年1月7日、米連邦議会は下院合同決議12（H.J. Res. 12）を提出しました。これは、憲法を改正し、議員の任期を制限する内容です。 提案の内容 この憲法修正 … 続きを読む