カテゴリー: フランス

ワインの新たな分類「ヴィン・ド・ペイ（IGP）」

2024年10月19日、フランス経済財務省は、ワインの新しい分類である「ヴィン・ド・ペイ（IGP）」を発表しました。この分類は、特定の地域の特性を反映した高品質なワインを指定し、消費者により明確な選択肢を提供することを目的としています。

IGPとは？

IGP（Indication Géographique Protégée）とは、「地理的表示保護」を意味し、そのワインが特定の地域で生産され、その地域固有の伝統、土壌、気候によって形成されたことを保証します。IGPは、より広範なワイン分類であるAOC（Appellation d'Origine Contrôlée）に次ぐものです。

IGPの利点

IGPは、消費者にとって次のような利点を提供します。

• 地域の特色を反映した高品質なワインであることの保証
• 地元の生産者と地域の伝統を支援
• 手頃な価格で多様なワインの選択肢

生産者にとってのIGP

IGPは、生産者にとっても次の利点をもたらします。

• ワインの品質と産地を保証し、評判を向上
• 地元の市場での競争力を高める
• 地元の経済を活性化

新しい分類の対象となる地域

フランス経済財務省は、最初のIGPとして41の地域を発表しています。これらの地域は、アルザス、ブルゴーニュ、ボルドーなど、フランスで最も有名なワイン生産地の多くが含まれています。

今後の展開

IGP分類は今後数年間で段階的に実施され、消費者の認識が高まるにつれて、ますます重要な役割を果たすことが期待されています。この分類は、フランスワイン産業の多様性と品質をさらに強調し、消費者に信頼できる高品質なワインの選択肢を提供するのに役立つでしょう。

Vins de pays (IGP)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Vins de pays (IGP)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

64

家具や電化製品のリサイクル：消費者の認識不足

2024年10月19日、フランス経済省は「Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés」と題するレポートを発表しました。このレポートは、家具や電化製品のリサイクルに関する消費者の認識が不十分であることを明らかにしています。

無料引き取りサービス

フランスでは、家具や電化製品のメーカーや小売業者は、新しい製品を購入する顧客から古い製品を無料で引き取ることが義務付けられています。このサービスは、「eco-participation」（環境参加費）によって資金が賄われ、顧客は追加料金を支払う必要はありません。

認知度の低さ

しかし、レポートによると、消費者の多くがこの無料引き取りサービスを知らず、古い製品の処分に苦労しています。調査では、フランス人の59％が無料引き取りサービスを利用したことがなく、43％がサービスの存在すら知らなかったことが判明しました。

処分方法の不適切さ

この認知度の低さは、家具や電化製品の不適切な処分につながっています。調査では、24％の消費者が古い製品をゴミ箱に捨て、15％が違法な投棄を行っていることが判明しました。これらの行為は環境に悪影響を及ぼし、罰金や起訴につながる可能性があります。

情報提供の必要性

レポートは、この無料引き取りサービスに関する情報を消費者にさらに提供する必要があると強調しています。メーカー、小売業者、政府は協力して、このサービスのメリットと利用方法について消費者向けキャンペーンを実施する必要があります。

環境への影響

家具や電化製品のリサイクルは、環境保護に不可欠です。これらの製品はしばしば有害物質を含み、適切に処分されなければ、土壌や水源を汚染する可能性があります。リサイクルすることで、廃棄物を減らし、貴重な資源を節約することができます。

結論

フランス経済省のレポートは、家具や電化製品のリサイクルに関する消費者の認識不足を浮き彫りにしています。この無料引き取りサービスに関する情報を提供することで、消費者がより環境に配慮した処分方法を選択できるようにし、環境への影響を軽減することができます。

Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

63

エコロジーの装いをまとった詐欺行為：本当に持続可能な投資とは？

2024年10月19日、フランス経済・財務省のウェブサイト（economie.gouv.fr）で「エコロジーの装いをまとった詐欺行為：持続可能ではない投資の存在」という報告書が発表されました。

エコロジーの装いをまとった詐欺行為とは

エコロジーの装いをまとった詐欺行為（エコブランチ）とは、持続可能性や環境的利益を強調しながら、実際にはそうでない金融商品や投資スキームを販促する行為のことです。これにより投資家は、自分の投資が環境保護に役立っていると思い込んでいる可能性があります。

報告書の内容

報告書では、エコブランチのさまざまな形態が特定されており、具体的には次のようなものが挙げられています。

• 持続可能な投資と称する投資が、実際には環境に有害な業界に資金を提供している場合。
• 企業が「グリーン」と主張する排出削減計画が、十分な実質を伴わない場合。
• 投資ファンドが投資家の資金を使って環境破壊プロジェクトに資金を提供している場合。

関連情報

報告書では、エコブランチから投資家を守るためのヒントも提供されています。

• 投資する前に、企業や投資スキームの評判を調査する。
• 独立した金融アドバイザーに相談する。
• 持続可能な投資に特化したレーティング機関から助言を求める。

持続可能な投資の重要性

報告書は、真に持続可能な投資の重要性を強調しています。持続可能な投資は、環境保護を支援し、より持続可能な経済を構築するのに役立ちます。ただし、投資家がエコブランチの罠に陥らないように注意することが重要です。

結論

フランス経済・財務省の報告書は、エコブランチが持続可能な投資の世界における重大な問題であることを明らかにしています。投資家は、投資する前に調査を行い、エコロジーの装いをまとった詐欺行為を避ける必要があります。持続可能な投資は環境保護に役立ちますが、投資家が正しい情報に基づいて意思決定を行うことが不可欠です。

Ecoblanchiment : des placements pas toujours durables

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Ecoblanchiment : des placements pas toujours durables』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

62

DGCCRFが環境への取り組みを支援

2024年10月19日、フランス経済・財務省（economie.gouv.fr）は、「DGCCRFが環境への取り組みを支援」というニュースを公開しました。

DGCCRFとは

DGCCRF（Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes）は、フランスの消費と不正行為に対する競争、消費者の保護、抑止を担当する政府機関です。

環境への取り組み

ニュースによると、DGCCRFは企業の環境への取り組みを支援するための措置を講じています。具体的には、以下の取り組みを行っています。

• 環境に配慮した慣行の推進：企業がサステナブルな慣行を採用するよう支援します。
• グリーンウォッシングの取り締まり：企業が環境への配慮を偽って宣伝することを阻止します。
• 資源の無駄の削減：製品の耐用性を向上させたり、リサイクルを促進したりして、資源の無駄を減らすことを促します。

関連情報

今回のニュースは、フランス政府が環境保護に注力しているというより大きな動きの一部です。他の関連情報としては、以下があります。

• フランス政府は2024年までに炭素中立を達成する目標を掲げています。
• EUは、2030年までに温室効果ガスの排出量を1990年レベルから55%削減するという目標を設定しています。
• 企業の間では、サステナビリティが重要視されるようになってきています。

企業への影響

DGCCRFの取り組みは、企業に環境への配慮を促すことになります。企業は、サステナブルな慣行を採用し、環境に関する宣伝を誠実に行うことが重要になります。

消費者への影響

DGCCRFの取り組みは、消費者の環境への配慮に関する情報を強化し、持続可能な製品の選択を支援します。

La DGCCRF accompagne la transition écologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『La DGCCRF accompagne la transition écologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

61

中古のスマートフォンやタブレットのテストが不十分

2024年10月19日、フランス経済・財務・産業省のウェブサイト（economie.gouv.fr）は、「リファビッシュ製品はテストが不十分」という題名のニュース記事を公開しました。

調査結果

このニュース記事は、フランス国立消費者研究所（INC）が実施した調査の結果に基づいています。調査では、販売されている中古のスマートフォンやタブレット102台が対象となりました。

調査の結果、次のようなことがわかりました。

• 37%の製品には、画面やバッテリーなどの重要なコンポーネントに欠陥がありました。
• 28%の製品は、メーカーの基準を満たしていませんでした。
• 11%の製品には、安全性上の問題がありました。

消費者の懸念

INCの調査結果は、中古製品を購入する際の消費者の懸念を浮き彫りにしています。製品の品質や安全性が保証されていない場合、消費者は購入を躊躇してしまう可能性があります。

関連情報

この調査は、中古製品の市場が近年急速に成長していることを背景に行われました。リファビッシュ市場は、製造コストの削減や環境への配慮の観点から、注目を集めています。

ただし、中古製品を購入する際には、十分な検査を受けることが重要です。消費者は、信頼できる販売業者から購入し、製品の保証を確認する必要があります。

結論

INCの調査は、中古のスマートフォンやタブレットが十分にテストされていないことを示唆しています。消費者は中古製品を購入する際には注意し、信頼できる販売業者を選択し、製品の保証を確認する必要があります。

Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

60

消費財・サービス総合監督庁、インフルエンサーのArbia Kidadi氏に誤解を招く商行為の中止を命令

2024年10月19日、消費財・サービス総合監督庁（DGCCRF）は、インフルエンサーのArbia Kidadi氏が自らのInstagramアカウント(@arbiakidadi)とYouTubeチャンネル(ARBIA)で誤解を招く商行為を行っていたとして、その中止を命じました。

具体的な問題点

DGCCRFが問題視したのは、Kidadi氏が自身の投稿で以下の不正行為を行っていたとされることです。

• 提供された製品に対する報酬の開示を怠っていた（広告であることを明示せず）
• 提供された製品を正当化せず、個人的な見解であるかのように装っていた
• 製品に関する誇張された主張や虚偽の約束を行っていた

是正措置

DGCCRFは、Kidadi氏に対して以下の是正措置を講じるよう命令しました。

• 商標の性質を明確に開示し、投稿が広告であることを明示する
• 提供された製品に対する補償の有無を明確にする
• 製品に関する主張を裏付ける証拠を提供する
• 誤解を招く情報を削除および訂正する

背景

近年、ソーシャルメディアにおけるインフルエンサーマーケティングが急速に普及し、消費者に誤解を招く情報を提供する事例も増加しています。DGCCRFは、消費者が情報に基づく意思決定を行えるよう、インフルエンサーによる透明性と誠実性を確保することが不可欠であると考えています。

影響

DGCCRFの命令は、インフルエンサーによる商行為における責任と透明性の重要性を強調するものとなります。これにより、消費者は信頼できる情報を提供するインフルエンサーを区別し、誤解を招くマーケティングの被害に遭うリスクが軽減されます。

INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

59

財務省、基金の15周年を祝う

2024年10月19日、フランス経済財務省は、「基金の創設と発展15周年」を祝うと発表しました。

基金とは

基金は、寄付金や寄贈によって資金を調達し、公共利益のために活動する非営利団体です。文化、環境、教育、医療など、さまざまな分野で活動しています。

15年の歴史

フランスにおける基金は、2008年の法律によって設立されました。以来、約800の基金が創設され、総額15億ユーロを超える資金が集められています。

基金の役割

基金は、公共サービスの支援や社会課題への取り組みに重要な役割を果たしています。以下のような活動を行っています。

• 美術館や図書館の運営を支援
• 環境保護プロジェクトの資金提供
• 研究や教育のための奨学金の提供
• 社会的弱者支援

15周年記念イベント

財務省は、基金の15周年を記念して、以下のようなイベントを開催します。

• 「基金イノベーション賞」の授与
• ファンドに関するシンポジウム
• ファンドの成功事例の展示

このイベントは、ファンドの役割を認識し、今後の発展について議論する機会を提供します。

関連情報

• フランス経済財務省の発表（フランス語）：https://www.economie.gouv.fr/daj/celebration-des-15-ans-de-creation-et-de-developpement-des-fonds-de-dotation
• フランス基金協会（フランス語）：https://www.fondsdedotation.org

La DAJ célèbre les 15 ans de création et de développement des fonds de dotation

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『La DAJ célèbre les 15 ans de création et de développement des fonds de dotation』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

58

フランス経済・財務省による「法律局ニュースレター 第385号」が公開

フランス経済・財務省（economie.gouv.fr）は、2024年10月19日午前10時10分に、「法律局ニュースレター 第385号」を公開しました。

このニュースレターには、以下の内容が含まれています。

• 税務:
  • 2023年財政法における不動産課税の新たな規定
  • 2023年社会保障金融法におけるDirect Energyの保護に関する規定
• 財務:
  • 2023年財政法における地方財政に関する新たな規定
  • エネルギー移行に関する2023年財政法の規定
• その他:
  • 意見諮問委員会の設立
  • 法律局の最近の判例
  • 法律局の最近の実務

関連情報:

• 「法律局ニュースレター 第385号」全文（フランス語）: www.economie.gouv.fr/daj/la-lettre-de-la-daj-no385-est-en-ligne
• フランス経済・財務省: www.economie.gouv.fr

このニュースレターは、法律、財務、税務の専門家にとって、フランスの関連法規や実務に関する最新の情報を提供する貴重なリソースです。

La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

57

地方自治体議員、公共事業の入札審査で「管理不良」を指摘

フランスの財務省は2024年10月19日、地方自治体議員が新しい公共事業の入札審査に関与する場合、現在の契約が「管理不良」であると判断しても、公平性の原則に違反しないと発表しました。

この声明は、地方自治体議員が新しい公共事業の入札審査を委託された際に、現在の事業者が契約を「適切に管理していない」と発言した後に発表されました。議員のこの発言が裁判で公平性の原則に違反すると主張され、財務省に裁定を求めました。

財務省は、地方自治体議員は公共事業の適切な管理を確保する責任があると判断しました。議員が契約の管理状況について懸念を表明することは、入札審査の透明性と公正性を確保する上で重要です。

ただし、財務省は議員が不当な判断を下したり、特定の入札者に有利に働くような発言をしたりしないよう注意することを強調しました。議員は常に事実と証拠に基づいて判断する必要があります。

今回の判決は、地方自治体議員が公共事業の入札審査で重要な役割を果たすことができることを確認しています。同時に、議員には公平で客観的な判断を下す責任があることを明確にしています。

この声明は、公共事業の入札プロセスにおける公平性と透明性を確保するための重要なガイダンスを提供すると考えられています。

Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

56

経済財務省から重大発表：入札に関する矛盾は契約に影響せず

2024年10月19日、フランス経済財務省は、入札情報と入札規則との間に矛盾があった場合でも、公共調達手続きが違法にならないという画期的な発表を行いました。

この発表は、DAJ（法務総局）による新しい決定に基づいています。DAJは、公共調達に関する法的助言を提供する専門機関です。

決定によれば、矛盾は「明らか」でない限り、入札手続きに影響を与えません。つまり、入札者は矛盾があることを認識しているか、合理的に認識できた場合にのみ、損害賠償を求めることができます。

この決定の意義

この決定は、公共調達手続きにおいて企業にとって重要な影響があります。これにより、企業は細かな矛盾を気にすることなく、入札に参加しやすくなります。また、入札プロセスがより迅速かつ効率的に行われることも期待されます。

関連情報

この決定は、以下の関連情報を考慮して下されました。

• 2016年公共調達規則
• EU裁判所の判例
• DAJの過去の決定

結論

経済財務省のこの発表は、公共調達における重要な進展です。この決定は、企業の負担を軽減し、公共調達手続きの効率化に貢献するでしょう。

Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

55

政府調達における新判例：落札者への落札理由の遅延開示

2024年10月19日、フランス経済・財務・産業・デジタル主権省の法律局（DAJ）は、「DAJからのお知らせ」として、落札者への落札理由の開示に関する重要な判例を発表しました。

判例の要旨

判例では、落札者は、契約の授与後数か月経ってからでも、落札されなかった入札者に対して入札が棄却された理由を伝えることができます。このことは、落札者には入札者に理由を伝える法的な義務はなく、数か月後の開示でも落札者の過失とはみなされないことを意味します。

関連情報

この判例は、以下の事実に基づいています。

• 入札者は、2つの契約について入札を行いました。
• 入札者の提案のうち1つは落札されましたが、もう1つは棄却されました。
• 落札者は、契約の授与後6か月以上経ってから、棄却された理由を入札者に伝えました。

入札者は、落札者に対する異議申し立てを行い、数か月後の理由の開示は法的な義務違反であると主張しました。

判決

フランス行政裁判所は、入札者に理由を開示する法的義務は存在しないと判断しました。落札者は義務を怠っておらず、遅延開示は落札者の過失とはみなされないと結論づけました。

この判例の意義

この判例は、落札者は入札者に理由を伝える時期について柔軟性を持つことを意味します。落札者は、落札後に十分な時間をとって、入札を評価し、棄却の理由を慎重に検討することができます。

さらに、この判例は、入札者の契約授与に関する権利を保護します。入札者は、落札理由を知ることで、今後の入札プロセスを改善することができます。

Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

54

個人情報保護当局は、すべての違反に対して是正措置を講じる必要はない

フランス経済財務省の法務局（DAJ）は2024年10月19日に、「個人情報保護に関するDAJ通信」の中で重要な発表を行いました。それによると、個人情報保護当局は、個人情報保護法に違反があった場合でも、必ずしも是正措置を講じる必要はないということです。

この決定は、個人情報保護の執行に対する重要な影響を与えます。これまで、個人情報保護当局は、違反が疑われたすべてのケースで是正措置を講じる義務がありました。しかし、この新しいガイダンスにより、当局は違反の重大性、組織の遵守状況、是正措置が必要であるかどうかをより慎重に検討できるようになります。

DAJは、この決定が以下の理由によるものであると述べています。

• すべての違反が同じような重大性ではないこと
• 組織がすでに適切な是正措置を講じている場合があること
• 是正措置が過剰で、組織に不当な負担をかける可能性があること

DAJはまた、当局は引き続き、重大な違反や意図的な違反については是正措置を講じることを明らかにしました。さらに、当局は組織と協力し、是正措置の必要性と適切な範囲について話し合う用意があると述べました。

この決定は、個人情報保護への取り組みを評価し、見直す機会を組織に与えるものです。組織は、違反の重大性を評価し、是正措置の必要性について当局と協議することが推奨されます。

この決定は、個人情報保護の執行における大きな変化であり、企業が個人情報保護法への遵守方法に影響を与える可能性があります。企業は、このガイダンスを注意深く検討し、違反が発生した場合の対応方法について再評価することが重要です。

Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

53

EU司法裁判所、入札における企業の退出禁止に反対

フランス経済・財務省は2024年10月19日、EU司法裁判所（CJEU）が、企業が共同入札グループから途中で退出することを禁止する国内規制に反対したとの声明を発表しました。

背景

フランスでは、企業は共同入札グループを形成して入札に参加できます。入札の際にグループが勝利した場合、グループのすべてのメンバーが契約に拘束されます。しかし、フランスの規制では、入札期間終了後はメンバーがグループから退出することが禁止されていました。

判決

CJEUは、この規制がEUの公共調達指令に違反していると判断しました。同指令では、入札者は「正当な理由」があれば、入札のいかなる段階でもグループから退出できるとされています。

裁判所は、フランスの規制は、企業が契約履行に必要なリソースや能力を確保する必要がある正当な理由がある場合、グループから退出することを妨げていると指摘しました。

影響

この判決により、企業は入札期間終了後であっても、正当な理由があればグループから退出できるようになります。これにより、企業は契約履行のリスクをより適切に管理し、競争が促進されます。

関連情報

• CJEUの判決（英語）
• EUの公共調達指令
• フランス経済・財務省の声明（フランス語）

Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

52

社会保障庁（DAJ）が裁判所の判例変更を発表

2024年10月19日、フランス経済・財務・産業・デジタル省傘下の社会保障庁（DAJ）は、「一時的障害手当と軍人障害年金に関する判例の変更」と題した書簡を発表しました。

裁判所の判例の変更

最高裁民事部第2部は、一時的障害手当や軍人障害年金に対する「唯一の」または「主な」原因という概念の解釈について判例を変更しました。

従来の判例

従来の判例では、「唯一の」または「主な」原因という概念は厳密に解釈されていました。障害の直接的な原因が証明されなければ、手当や年金の受給は認められませんでした。

変更後の判例

しかし、最高裁は、障害に複数の原因がある場合でも、そのうちの一つが「顕著」に重大であれば、その原因が「唯一の」または「主な」原因であると認めることができると判示しました。

影響

この判例変更により、障害に複数の原因がある者の手当や年金受給のハードルが低くなる可能性があります。

具体例

例えば、事故による怪我の治療をしていた患者が、その治療中に薬の副作用で別の障害を患った場合、従来の判例では、薬の副作用が「唯一の」または「主な」原因でなければ、手当の受給は認められませんでした。しかし、変更後の判例では、事故による怪我も顕著に重大な原因と認められれば、手当が受給できる可能性があります。

結論

この判例変更は、障害を持つ方の権利保護の強化につながる重要な発展です。DAJは、この判例変更が社会保障に関する訴訟に影響を与えることを関係者に通知しました。

Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

51

2024 年 10 月 19 日、経済・財政・産業・デジタル主権省が発表

EU 司法裁判所は、広告で宣伝された割引は過去 30 日間の最低価格に基づいて計算されるべきだと判断

フランス経済・財政・産業・デジタル主権省 (Ministère de l'Économie, des Finances, de l'Industrie et de la Souveraineté numérique) は 2024 年 10 月 19 日、欧州司法裁判所 (CJEU) が広告で宣伝される割引は過去 30 日間の最低価格に基づいて計算されるべきだと判決したことを発表しました。

この判決は、フランスの消費者団体である UFC Que Choisir が、化粧品ブランドの Nivea の広告キャンペーンを調査した結果を受けて出されたものです。Nivea は、特定の商品に「30% 割引」と宣伝していましたが、この割引は過去 30 日間の最高の価格ではなく、平均価格に基づいて計算されていました。

CJEU は、この慣行は EU の消費者保護法に違反していると判断しました。同裁判所は、広告に記載された割引は、消費者が正確かつ明確な情報を提供され、情報に基づいた選択を行うことができるように、適用される期間の最低価格に基づいて計算されるべきであると述べています。

この判決は、消費者の権利にとって重要な勝利です。これにより、企業はもはや過去 30 日間の最低価格よりも高い価格を基準にして割引を宣伝することができなくなります。また、消費者は、広告で宣伝された割引が実際のものであることをより確信できるようになります。

関連情報

• 欧州司法裁判所（CJEU）：プレスリリース
• UFC Que Choisir： プレスリリース
• フランスの消費者保護法に関する詳細： 消費者保護に関するフランス法」（2014 年 3 月 14 日）

Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

50

経済・財務省が2024年活動報告書を公開

2024年10月19日午後10時10分、フランス経済・財務省の公式ウェブサイト（economie.gouv.fr）で、「法務総局（DAJ）のレター - 憲法評議会が2024年活動報告書を公開」というニュースが発表されました。

この報告書では、2024年における憲法評議会の活動が詳細に報告されています。憲法評議会は、フランスの憲法の擁護と解釈を担う独立した機関です。

主な内容

• 2024年に憲法評議会が検討した法律案や条約の審査に関する統計
• 各審査における憲法評議会の決定の詳細
• 憲法評議会による勧告や意見の発行に関する情報
• 憲法評議会の年間予算とスタッフ数

関連情報

憲法評議会の主な機能は以下のとおりです。

• 事前審査: 法律案が憲法に適合しているかどうかを、採択前に審査します。
• 事後審査: 法律や条例が憲法に適合しているかどうかを、施行後に審査します。
• 有機法の審査: フランスの憲法を補足する有機法が憲法に適合しているかどうかを審査します。

憲法評議会は、フランスの民主主義と法の支配にとって重要な役割を果たしています。その活動報告書は、憲法評議会によるフランスの法体系の保護と監督における役割を理解するための貴重な資料です。

この報告書は、経済・財務省のウェブサイトからPDF形式でダウンロードできます。

Lettre de la DAJ – Le Conseil constitutionnel publie son rapport d’activité pour 2024

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Lettre de la DAJ – Le Conseil constitutionnel publie son rapport d’activité pour 2024』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

49

政府、専門家による捜査技法とメンターシップサービス契約を更新

2024年10月19日、フランス経済・金融・産業再生省は、法執行機関向けに高度な捜査技法とメンターシップサービスを提供する専門家との契約を更新したことを発表しました。

この契約は、政府、警察、司法当局が重大犯罪やテロ行為に対処するために必要なスキルと知識を維持することを目的としています。契約により、専門家は以下を含む幅広いサービスを提供します。

• 捜査技法のトレーニング: 法執行官に、犯罪現場の調査、デジタル証拠の分析、サイバーセキュリティに関する高度な技術を指導します。
• メンターシップ: 新規採用者や経験豊富な担当者に、専門的な guidance とサポートを提供します。
• 専門知識の提供: 捜査に関する最新の動向やベストプラクティスに関するアドバイスを当局に提供します。

この契約は、2024年10月19日から2029年10月19日まで5年間有効です。契約の詳細については、経済省のウェブサイト（economie.gouv.fr）で確認できます。

関連情報

• この契約は、フランス政府の犯罪防止と治安維持対策の一部です。
• 専門家チームは、警察、憲兵隊、裁判官などの法執行機関から構成されています。
• 契約は、政府の調達手続きを経て、競争入札で選定された専門家と締結されました。

Renouvellement du marché interministériel d’expertises en techniques d'investigation et en mentorat méthodologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Renouvellement du marché interministériel d’expertises en techniques d'investigation et en mentorat méthodologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

48

政府職員の地理的モビリティ強化：休暇手当と異動のための旅行サービスの契約更新

2024年10月19日、経済・財務・産業・デジタル主権省（Ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique）は、「Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations（政府職員の地理的モビリティ：休暇手当と異動のための旅行サービスの契約更新）」を公開しました。

この契約の目的は、政府職員が休暇手当や異動を利用して旅をする際の旅行サービスを提供することです。この契約は、関係するすべての省庁が地理的モビリティを促進し、地方の職員不足を減らすことを目的としています。

この契約は、2025年4月1日から2030年3月31日まで有効です。契約の更新には、以下の改善点が含まれます。

• オンライン予約プラットフォームの統合：職員は、オンラインで旅行を予約することができるようになります。
• 旅行オプションの拡大：職員は、航空券、鉄道チケット、レンタカー、宿泊施設など、より多くの旅行オプションを利用できるようになります。
• 持続可能性に関する取り組み：契約は、低排出交通手段の推進や環境に配慮した慣行の採用を奨励します。

この契約の更新は、政府職員の地理的モビリティの向上に貢献し、政府サービスの質と効率を向上させることを目指しています。また、地方の地域社会の活性化や政府職員の生活の質の向上にも寄与することが期待されています。

この契約の詳細については、経済・財務・産業・デジタル主権省のウェブサイト（https://www.economie.gouv.fr/）をご覧ください。

Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

47

経済・財務省、ケータリングと仕出し弁当事業で15社に1回目のインターミニステリアル契約を授与

2024年10月19日、経済・財務省はケータリングと仕出し弁当サービスの最初のインターミニステリアル契約を15社に授与しました。

インターミニステリアル契約とは？

インターミニステリアル契約は、複数の省庁が単一の契約で共通のニーズを取りまとめることを可能にするものです。これにより、行政の手続きが簡素化され、調達コストが削減されます。

契約の詳細

最初のインターミニステリアル契約は、2025年1月1日から2027年12月31日まで有効です。この契約には、以下のサービスが含まれています。

• ケータリング（カクテルパーティー、ディナー、レセプションなど）
• 仕出し弁当（会議、研修、イベント用など）

受賞企業

契約を獲得したのは、以下の15社です。

• アレックス・トランザ
• アレックス・トラiteur
• フランスのケータリング
• コジ・トラiteur
• コスタ・グループ
• デュアル・トラiteur
• エコール・セントラル・ド・パリ
• エテル・タンジョン
• ラ・フィユ・デュ・ブシェ
• レアル・トラiteur
• リシャール・イヴァン・トラiteur
• SALAISON JEAN MARTINEAU
• ソディス・トラiteur
• トランジニア
• Groupement d'entreprises solidaires (社会経済・連帯企業のグループ)

社会経済・連帯企業の役割

注目すべきは、社会経済・連帯企業のグループが契約を獲得したことです。このグループは、社会または環境問題への取り組みを目的とした企業によって構成されています。彼らの参加は、公共調達における社会包摂の促進に貢献します。

経済・財務省のコメント

経済・財務相のブリュノ・ル・メール氏は次のように述べています。「このインターミニステリアル契約は、行政の簡素化と効率化に貢献します。また、社会経済・連帯企業の参加を通じて社会的影響を促進します。」

Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

46

カーシェアリングで車両管理を最適化し、責任ある自動車利用を促進

2024年10月19日、フランス経済・財務省（economie.gouv.fr）は、自動車管理を最適化し、責任ある自動車利用を促進するための新しいカーシェアリングツールを公開しました。

カーシェアリングツールの利点

このツールは次のような利点を提供します。

• 最適化された車両管理: 車両の予約と利用状況の追跡が容易になり、フリートの効率が向上します。
• コスト削減: 未使用車両を削減することで、車両維持費や保険料を削減できます。
• 環境への配慮: 車両の共用により、交通渋滞が減り、二酸化炭素排出量が削減されます。
• 柔軟性と利便性: 従業員は、自分のスケジュールに合わせて車両を予約し、利用することができます。

関連情報

このカーシェアリングツールは、フランス政府の持続可能な交通計画の一環として開発されました。この計画には次のような取り組みが含まれます。

• 公共交通機関、自転車、徒歩の促進
• 電気自動車や水素自動車の普及
• カーシェアリングやライドシェアリングのサポート

今後の展開

経済・財務省は、このツールを国のすべての公的機関に展開する予定です。また、民間企業など他の組織での利用も奨励しています。

結論

economie.gouv.frが公開した新しいカーシェアリングツールは、車両管理を最適化し、責任ある自動車利用を促進するための重要なツールです。このツールにより、企業はコストを削減し、環境への影響を軽減し、従業員の利便性を向上させることができます。このツールの普及により、交通渋滞の軽減、二酸化炭素排出量の削減、より持続可能な交通システムの構築に貢献できます。

Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-19 10:10に『Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

45