カテゴリー: 海外

家具や家電の回収: 消費者の認識が不足している

経済省の発表によると、2024年10月12日午後11時10分、家具や家電の回収に関するプレスリリースが公開されました。

背景

フランスでは、2022年4月から、新しい家具や家電を購入する際に、古い家具や家電を無料で回収する義務が店舗に課せられています。この取り組みは、廃棄物削減や資源の有効活用を目的としています。

消費者の認識が不足

しかし、経済省の調査によると、消費者の多くはまだこの新しい義務について十分に認識していません。調査では、回答者のわずか39%しかこの取り組みを知らず、58%は古い家具や家電の処分方法が分からないと回答しています。

店舗の準備

一方で、店舗の84%が回収サービスの準備を整えており、70%が回収ポイントの設置を完了しています。しかし、店舗と消費者の間の情報共有が不足していることが、回収率の向上を妨げていると考えられます。

強化策

経済省は、消費者の認識を高め、回収率を向上させるための措置を強化することを発表しました。これには、次のものが含まれます。

• 店舗の回収に関する情報を消費者に提供するキャンペーン展開
• 店舗への支援と技術的サポートの強化
• 消費者が古い家具や家電を簡単に処分できるよう、回収ポイントの可視性を高める

関連情報

• 経済省プレスリリース: www.economie.gouv.fr/reprise-meubles-equipements-les-consommateurs-encore-mal-informes
• フランスの家具や家電の回収義務: www.ecologie.gouv.fr/dechets-recyclage-economie-circulaire/dechets/gestion-des-dechets/responsabilite-elargie-des-producteurs-rep
• 家具や家電のリサイクル方法に関する情報 (フランス語): www.ecologie.gouv.fr/comment-recycler-meubles-vieux-appareils-electriques-electroniques

結論

家具や家電の回収における店舗の義務は、廃棄物削減と資源の有効活用に役立つ貴重な取り組みです。しかし、消費者の認識が不足しているため、回収率の向上にはさらなる努力が必要です。経済省は、情報提供キャンペーンや店舗のサポートを通じて、この問題に取り組んでいます。

Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

62

中古電子機器のテスト不足が懸念される

2024年10月12日、フランス経済省は「スマートフォン、タブレット…中古製品のテストが不十分」というタイトルの報告書を公開しました。

報告書の調査結果

調査結果によると、中古電子機器の販売業者の3分の2以上が、販売前にデバイスをテストしていないことが判明しました。さらに、テストを実施している企業の半分近くは、非常に簡単なテストしか行っていません。

これにより、中古製品の購入者に次のようなリスクが生じます。

• バッテリーの劣化
• 画面の傷
• 操作不能なボタン
• 充電できないデバイス

関連情報

• 中古電子機器の市場は近年急速に拡大しており、2023年には2,500億ユーロを超えると推定されています。
• 消費者団体は、中古電子機器の透明性と品質の向上を求めています。
• フランス政府は、中古製品のテストと修理の義務化を検討しています。

影響

中古電子機器のテスト不足は、消費者の保護だけでなく、環境にも影響を与えます。テストされていないデバイスが廃棄されると、貴重な資源が無駄になり、環境汚染につながります。

対策

この問題に対処するために、経済省は以下の対策を提案しています。

• 中古電子機器の義務的なテスト
• 修理業者のトレーニングと認定
• 消費者向けのラベルの作成

中古電子機器のテストと品質の向上は、消費者が安心して中古製品を購入できるようにするための重要なステップです。また、環境への影響を軽減し、修理や再利用の文化を促進することにもつながります。

Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

61

DGCCRFが環境への取り組みを推進

フランスの消費者問題・不正競争・消費者経済・経済詐欺対策総局（DGCCRF）が、2024年10月12日11時10分に「DGCCRFが環境への取り組みを推進」というタイトルの記事を経済省のウェブサイト（economie.gouv.fr）に公開しました。

環境配慮の取り組み

DGCCRFは、消費者の保護と公正な競争の確保という任務に加えて、環境への取り組みにも力を入れています。同機関は、環境に配慮した消費を促進し、企業が環境規制を遵守するように支援しています。

具体的な活動

DGCCRFの環境への取り組みには、次のようなものが含まれます。

• グリーンウォッシングの防止: 企業が誤解を招くまたは虚偽の環境に関する主張をすることを防ぎます。
• エコデザイン製品の促進: 環境に配慮した製品の設計と生産を促進します。
• 廃棄物削減: 企業と消費者の廃棄物削減を支援します。
• 持続可能な漁業の促進: 持続可能な漁業慣行を推進します。
• 環境規制の遵守の監督: 企業が環境規制を遵守していることを確認します。

関連情報

DGCCRFのウェブサイトには、環境への取り組みに関する詳細情報が掲載されています。消費者は、次のリソースを参照できます。

• 環境への取り組みのセクション
• グリーンウォッシングに関する情報
• エコデザイン製品に関する情報

DGCCRFの役割

DGCCRFは、環境に配慮した消費を促進し、企業の環境規制遵守を支援することで、環境保護において重要な役割を果たしています。同機関の取り組みは、持続可能な未来を確保するために不可欠です。

La DGCCRF accompagne la transition écologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『La DGCCRF accompagne la transition écologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

60

SNIPER 殺虫剤の押収件数増加に関する警告

2024年10月12日、フランスの経済省は、SNIPER 殺虫剤の押収件数が増加しているとして消費者への注意を呼び掛けました。

SNIPER の禁止と危険性

SNIPER は、テオプロカルブという有毒な活性成分を含む殺虫剤です。2016年にその危険性のため、EU 全域で使用が禁止されました。

この殺虫剤は、以下のような深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。

• 急性中毒
• 神経学的影響
• 腫瘍の発生

押収件数の増加

過去数か月間、フランス国内で SNIPER の押収件数が増加しています。この殺虫剤は主にオンラインや闇市場で販売されており、その危険性について認識していない消費者に売られています。

消費者の役割

経済省と消費者保護局（DGCCRF）は、消費者に以下のよう呼びかけています。

• SNIPER 殺虫剤を購入したり使用したりしないでください。
• 使用を疑われる場合、DGCCRF に報告してください。
• 害虫駆除には、承認された安全な代用品を使用してください。

罰則

SNIPER の所有、販売、使用は違法です。違反した場合、厳格な罰則が科せられます。

関連情報

• フランス経済省の警告 (フランス語): www.economie.gouv.fr/dgccrf/recrudescence-des-saisies-de-sniper-la-douane-et-la-dgccrf-alertent-les
• EU による SNIPER 禁止に関する詳細: ec.europa.eu/food/chemical-safety/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=pesticide.residueReport&language=EN&pesticideId=734
• SNIPER の健康への影響に関する情報: apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/206025/9789241503474_eng.pdf?sequence=1

Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

59

インフルエンサーによる誤解を招く商業行為に対する当局の措置

2024年10月12日、フランス経済省は、インフルエンサーのArbia Kidadi氏に対して、誤解を招く商業行為を排除するよう命令を出したと発表しました。

影響力を悪用

この命令は、キダディ氏のInstagramアカウント（@arbiakidadi）とYouTubeチャンネル（ARBIA、@ArbiaKidadi）に関する調査の結果として出されました。これらのプラットフォームで、キダディ氏は美容製品やダイエット製品などを宣伝していました。

しかし、当局はキダディ氏が、製品を誇張したり、支持していない製品を推奨したり、報酬を開示せずに宣伝したりしていることを発見しました。このような行為は、消費者に誤解を与え、不当な影響力を及ぼすものとされました。

当局の介入

これらの発見を受けて、消費者保護を担うフランスの公的機関であるDGCCRF（消費者競争詐欺抑止総局）は、キダディ氏に対して次の措置を講じました。

• 誤解を招く商業行為を停止する
• 宣伝した製品に対する評価が公正かつ正確であることを確認する
• 商業目的の投稿を明確に特定する

消費者の権利を守る

この命令は、インフルエンサーが自分の影響力を悪用して消費者を誤解させないようにするための措置の一部です。消費者は、広告が公正かつ正確であることを信頼できる必要があります。

当局は、このような行為を厳しく取り締まり、消費者の権利を守るために必要な措置を講じるとしています。また、消費者は、インフルエンサーの宣伝を批判的に受け止め、製品に関する情報を自分で調査することを推奨しています。

キダディ氏の対応

キダディ氏は当局の命令を受け、誤解を招く商業行為を中止すると約束しました。彼女は、自分のファンに対して責任を負っており、彼らの信頼を維持することが重要であると述べました。

INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

58

フランスの郷土ワイン「ヴァン・ド・ペイ」

フランス経済・財務省は2024年10月12日午後11時10分（中央ヨーロッパ時間）に、「ヴァン・ド・ペイ（IGP）」に関するニュースを発表しました。

ヴァン・ド・ペイとは

ヴァン・ド・ペイは、指定された地理的地域で生産されたワインです。アペラシオン・ド・オリジン・コントロレ（AOC）の基準よりも柔軟性があり、より幅広い品種のブドウを使用できます。しかし、特定の地域のテロワール（土壌、気候、地形）の特徴を反映しています。

ヴァン・ド・ペイの分類

ヴァン・ド・ペイは、「zone géographique（地理的地域）」と「mention géographique（地理的表示）」に基づいて分類されます。例えば、「ヴァン・ド・ペイ・ドクシタニ」は地理的地域（オクシタニー地域圏）を示し、「ヴァン・ド・ペイ・ド・リル・ラテストール」は特定の地域（リル川とラテストール村周辺）を示します。

ヴァン・ド・ペイの品質基準

ヴァン・ド・ペイは、厳格な品質基準に従って生産されています。これらには、収穫量、アルコール度数、ブドウ品種の使用がなどが含まれます。また、官能検査を経て、テロワールを反映した典型的な特性を備えていることが確認されます。

ヴァン・ド・ペイの利点

ヴァン・ド・ペイは、品質と手頃な価格のバランスが優れています。AOCに比べて生産コストが低い傾向があり、日常的に楽しめるワインとして人気があります。また、幅広い料理との相性も抜群です。

関連情報

• フランス農業・食料省によるヴァン・ド・ペイに関する情報（フランス語）：https://agriculture.gouv.fr/les-vins-de-pays-igp-mieux-les-connaitre
• フランス国民農業研究所（INRAE）によるヴァン・ド・ペイに関するレポート（フランス語）：https://www6.inrae.fr/institut-agro-rennes-angers/Actualites/les-vins-de-pays-un-patrimoine-a-valoriser

Vins de pays (IGP)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Vins de pays (IGP)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

57

フランス政府、鶏肉への公的支援を発表

2024 年 10 月 12 日午前 11 時 10 分、フランス経済・財務省は、鶏肉生産者に対する公的支援策を発表しました。

この支援策は、ウクライナ戦争や鳥インフルエンザの発生など、現在鶏肉業界が直面している課題に対処することを目的としています。

支援の内容

支援策には次のようなものが含まれます。

• エネルギー費補助金
• 飼料費補助金
• 生産コストの削減
• 生産量の調整支援

業界への影響

この支援策は、鶏肉産業の存続に重要な役割を果たすと考えられています。業界代表者は、この措置により、生産者が現在の困難な時期を乗り越え、今後もフランスの消費者向けの鶏肉生産を継続できるように支援できると歓迎しています。

消費者への影響

政府は、この支援策により消費者の鶏肉価格を引き下げることを期待しています。しかし、この措置が実際にはどれほどの影響を与えるかは不透明です。

その他の関連情報

フランスは、鶏肉生産において欧州最大の国の 1 つです。業界は推定 80 万人の雇用を創出しています。

鳥インフルエンザの発生により、2023 年にはフランスで数百万羽の鳥が殺処分されました。これにより、鶏肉の供給が減少しました。

ウクライナ戦争は、鶏肉生産に不可欠な飼料の価格上昇につながりました。

結論

フランス政府の鶏肉に対する公的支援策は、この業界が現在の課題を乗り越え、今後もフランスの消費者向けの鶏肉を生産し続けることを支援することを目的としています。この措置は消費者への鶏肉価格の引き下げにつながる可能性がありますが、その影響は不透明です。

Volaille

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Volaille』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

56

モノプリが900,000ユーロの罰金処分を受けた

2024年10月12日、フランス経済・財務省は、モノプリ運営会社であるMONOPRIX EXPLOITATIONに対して、罰金900,000ユーロを科す決定を下しました。

違反の内容

同社は、消費者関連法違反の容疑で告発されました。具体的には、以下の行為が問題視されました。

• 虚偽広告： 商品の品質や特性について消費者を誤解させるような宣伝を行っていた。
• 不当な商業慣行： 販売において、消費者を不当に不利な立場に立たせるような行為を行っていた。

調査と捜査

これらの疑惑は、消費者保護当局であるDGCCRFによって調査されました。調査の結果、違反の証拠が発見されたため、DGCCRFは経済・財務省に罰金の勧告を行いました。

罰金額

経済・財務省はDGCCRFの勧告を受け入れ、モノプリ運営会社に900,000ユーロの罰金を科しました。この罰金額は、違反の重大さと同社の規模を考慮して決定されました。

影響

今回の罰金処分は、企業が消費者法を順守することの重要性を強調するものです。また、消費者の保護と公正な競争の促進に対する政府の取り組みも示しています。

その他の関連情報

• モノプリ運営会社は、罰金の支払いと違反行為の是正措置を取ることに同意しています。
• 同社は、今後同様の違反行為を行わないよう、内部手続きを強化すると約束しています。
• 消費者は、製品やサービスに関する懸念がある場合は、DGCCRFに報告することができます。

Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

55

農薬使用の新たな規制、2024年10月12日より施行

背景

フランス政府は、水や生態系を保護し、農業における農薬への依存度を減らすために、農薬の使用に関する新たな規制を導入しました。

新たな規制の内容

2024年10月12日より施行されるこの規制は、以下の内容を含みます。

• 住宅地での農薬の使用を禁止。
• 農業用途でのグリホサートの使用を2023年末までに段階的に廃止。
• その他の農薬の使用を2030年末までに50%削減。
• 農家が農業生態学的慣行を採用した場合、農薬税が減額。

関連情報

• フランス農業省のステートメント: 農薬使用に関する新しい規制
• 農薬に関するEU指令: 持続可能な農薬使用に関する指令

影響

これらの規制により、フランスにおける農薬の使用が大幅に減少すると予想されています。また、これは農業生態学への移行を加速させ、環境と国民の健康を保護することにもつながるとみられています。ただし、一部の農家は、この規制により作物の収穫量が減少し、経済的損失が発生するのではないかと懸念を表明しています。

今後の展開

政府は、新たな規制の効果をモニタリングし、必要に応じて追加措置を検討するとしています。農業生態学的慣行の採用を支援するために、農家に技術的および財政的支援を提供する予定です。

Produits phytopharmaceutiques

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Produits phytopharmaceutiques』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

54

フランス政府、すべての人にトレーサビリティを提供

2024年10月12日、フランス経済・財務・産業・デジタル省（Ministère de l’Économie, des Finances, de l’Industrie et de la Souveraineté numérique）は「Traçabilité（トレーサビリティ）」という新しいオンラインプラットフォームを発表しました。

トレーサビリティとは？

トレーサビリティは、財やサービスの生産、加工、流通に関する情報を追跡・記録するプロセスです。これにより、消費者はその起源、品質、持続可能性に関する情報を簡単に入手できます。

プラットフォームの目的

このプラットフォームの目的は、すべてのフランス人に製品やサービスの透明性と信頼性を提供することです。これにより、消費者はより意識的な選択を行い、企業はより責任ある社会的かつ環境的に持続可能な慣行を採用するよう促されます。

主な機能

• 製品のトレーサビリティ: 消費者は、製品の起源、製造工程、輸送履歴に関する情報をQRコードをスキャンすることで入手できます。
• 企業のトレーサビリティ: 企業は、自社のサプライチェーンの透明性と持続可能性に関する情報をプラットフォーム上で共有できます。
• 認定: 認定機関は、トレーサビリティ慣行の遵守を認定し、消費者に信頼できる製品を特定するのに役立てられます。
• ブロックチェーン技術: プラットフォームはブロックチェーン技術を活用しており、トレーサビリティ情報を安全で改ざん防止する方法で記録します。

関連情報

このプラットフォームは、政府の「食料のトレーサビリティに関する法律」（2018年）および「エネルギー移行に関する法律」（2015年）に基づき策定されました。これらは、透明性と消費者保護を促進するためにトレーサビリティシステムを確立することを目的としています。

プラットフォームの恩恵

トレーサビリティプラットフォームは、以下を含むさまざまな利点をもたらすと予想されています。

• 消費者に製品やサービスについての透明性と信頼性を提供する
• 企業に持続可能な慣行を採用するよう促す
• 偽造品の流通を防止する
• サプライチェーンの効率性を向上させる

今後の展開

トレーサビリティプラットフォームは現在パイロット段階にあり、今後数か月で段階的に展開される予定です。最終的には、すべてのフランス国民が利用できるようになる予定です。政府は、プラットフォームが透明性と信頼性の向上を通じてフランス経済に重要な役割を果たすと考えています。

Traçabilité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Traçabilité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

53

高金利に関する警告：2024年に「高利貸し」が適用範囲を拡大

2023年10月12日、フランス経済・財務・産業・デジタル主権省は、2024年10月12日に「高利貸し」の規制を強化する新しい法律が施行されることを発表しました。

高利貸しとは？

高利貸しとは、法的に定められた上限を超えて利息を課す行為です。この上限は、契約によって設定された金利や手数料などの金銭的負担の合計で構成されています。

今回の規制強化の内容

新しい法律では、高利貸しの適用範囲が拡大され、次のものが対象となります。

• 個人間の貸付
• 事業者間および個人と事業者間の貸付
• マイクロクレジット（小額融資）

また、高利貸しの上限も引き下げられ、これからは次のようになります。

• 最大金利：3倍の法定金利（現在4.59％）
• 最大手数料：1,5％（現在は3％）

影響

この規制強化により、高利貸し業者からの借入はさらに困難になります。また、借り手は不当に高い利息を支払うリスクが軽減されます。

関連情報

• フランス国立消費者研究所（INC）：高利貸しに関する情報
• フランス銀行： 高利貸しの監視

消費者へのアドバイス

借り入れを行う際には、適切な調査を行い、信頼できる貸し手を比較することが重要です。高利貸しの罠に陥らないために、次の点を心がけてください。

• 契約に署名する前に、金利と手数料を注意深く確認してください。
• 返済計画を立て、返済能力があることを確認してください。
• 債務に苦しんでいる場合は、専門家に相談してください。

Usure

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Usure』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

52

経済・財務省が食品の品質認証に関する新たなガイドラインを発表

2024年10月12日、フランス経済・財務省は「Signes de qualité」（品質認証）と題した新しいガイドラインを発表しました。このガイドラインは、消費者が食品の品質や原産地に関する情報をより明確に理解できるようにすることを目的としています。

背景

近年、消費者は食品の品質と透明性に対する意識が高まっています。このガイドラインは、消費者がより情報に基づいた選択ができるよう、食品に関する認証制度の複雑な性質を明確にすることを目指しています。

ガイドラインの内容

ガイドラインでは、フランスで利用できるさまざまな食品認証が説明されています。これらには、次のようなものがあります。

• 原産地呼称（AOC）：製品が特定の地域で生産され、伝統的な方法で作られていることを示します。
• 保護地理表示（IGP）：製品が特定の地域で生産されているが、AOCよりも柔軟な要件が適用されています。
• 伝統的特産品（STG）：伝統的なレシピや製造方法を使用して生産された製品を表します。
• 有機認定：化学肥料や農薬を使用せずに生産された有機製品であることを証明します。

利点

このガイドラインの利点は次のとおりです。

• 消費者への透明性の向上：消費者が食品の品質と原産地に関する情報をより簡単に理解できます。
• 品質の向上：ガイドラインは、食品認証制度の基準が維持されることを保証します。
• 生産者の支援：ガイドラインは、高品質の食品を生産する生産者に市場機会を提供します。

実施

このガイドラインは、2024年10月12日から施行されました。経済・財務省は、消費者に情報を提供し、認定制度を促進するために、広報キャンペーンを実施する予定です。

関連情報

このガイドラインは、フランスの農業・食料省が発表した「Farm to Fork」戦略の一環です。この戦略は、持続可能で健康的、かつ公平な食料システムを目指しています。

Signes de qualité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Signes de qualité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

51

経済省が「有害物質に関する規制強化」を公表

2024年10月12日11時10分、経済省は「有害物質に関する規制強化」と題した文書を公表しました。この文書は、産業における有害物質の使用を制限し、国民の健康と環境を守ることを目的としています。

規制強化の背景

有害物質は、人や環境に悪影響を及ぼす可能性があります。重金属、揮発性有機化合物（VOC）、農薬などの有害物質は、呼吸器系疾患、癌、その他の健康問題を引き起こす可能性があります。

規制の主要な内容

この規制強化措置には、以下が含まれます。

• 有害物質の使用を禁止または制限する。
• 有害物質をより安全な代替物質に置き換えるよう企業に求める。
• 有害物質の排出に対する基準を強化する。
• 有害物質の貯蔵、輸送、廃棄に関する要件を厳格化する。

対象となる物質

この規制強化が対象とする主要な有害物質には以下が含まれます。

• 重金属（鉛、カドミウム、水銀など）
• VOC（トルエン、キシレン、ベンゼンなど）
• 農薬
• PFAS（パーフルオロアルキルおよびポリフルオロアルキル化合物）

影響

企業はこの規制に準拠するために、オペレーションを変更し、代替技術や材料に投資する必要があります。この規制強化は、一部の産業にコストの増加をもたらす可能性がありますが、国民の健康と環境の保護にもつながります。

関連情報

• 経済省「有害物質に関する規制強化」文書：https://www.economie.gouv.fr/substances-dangereuses
• 世界保健機関（WHO）の有害物質に関するページ：https://www.who.int/topics/hazardous_substances/
• 国連環境計画（UNEP）の有害物質に関するページ：https://www.unep.org/explore-topics/chemicals-and-health/what-we-do/hazardous-substances

Substances dangereuses

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Substances dangereuses』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

50

経済・財務・産業・デジタル省が『食品安全』に関するレポートを公開

2024年10月12日午後11時10分、経済・財務・産業・デジタル省は『食品安全』に関する最新レポートをウェブサイト（economie.gouv.fr）で公開しました。このレポートでは、食品安全に関する現在の取り組みと今後の課題に対する包括的な分析が行われています。

レポートの主なポイント：

• 食品安全の現状：
• フランスでは食品安全の水準が依然として高い。
• 食中毒や食媒性疾患の発生率は継続的に低下している。
• 現在の取り組み：
• 国立食品安全庁（ANSES）による継続的な監視とリスク評価。
• 食品事業者による厳格な衛生基準の順守。
• 消費者の教育キャンペーンと情報提供。
• 今後の課題：
• 新興感染症や抗菌剤耐性菌の脅威への対応。
• 食品加工の技術革新によるリスクの管理。
• 環境汚染や気候変動の影響への対応。

関連情報：

• 国立食品安全庁（ANSES）
• 食品安全に関する欧州連合（EU）のウェブサイト
• 世界保健機関（WHO）の食品安全に関するページ

影響：

このレポートは、食品安全を確保するための政府の取り組みのフレームワークを提供します。また、食品事業者、消費者、その他の利害関係者に、食品安全の向上を目指して協力するよう呼びかけています。

連絡先：

経済・財務・産業・デジタル省 報道官室 電子メール：presse@economie.gouv.fr

Sécurité sanitaire

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Sécurité sanitaire』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

49

経済・財務省法務局の最新ニュースレターが公開されました

経済・財務省法務局（DAJ）が、第385号の最新ニュースレターを2024年10月12日午前11時10分にウェブサイト上で公開しました。

ニュースレターの内容

このニュースレターには、法務局の最近の活動と法務に関する関連情報が掲載されています。主なトピックは以下のとおりです。

• 国家補償の請求における仲裁条項
• 公共契約における社会・環境的基準の義務
• 公共当局の行為におけるエコロジー的配慮
• 行政手続におけるデジタル化

関連情報

ニュースレターには、関連する法令や判例に関する情報も掲載されています。また、以下のトピックに関する特定の法務局の立場についての更新情報もあります。

• 公共政策の評価
• 行政契約
• 欧州連合法

ニュースレターの入手方法

DAJのニュースレターは、経済・財務省のウェブサイト（economie.gouv.fr）から入手できます。このニュースレターは、法務に関する情報を求めている人々にとって貴重な情報源です。

法務に関するお問い合わせ先

法務に関する質問がある場合は、以下の方法で経済・財務省法務局にご連絡ください。

• 電話：01 53 18 43 15
• メール：daj@finances.gouv.fr

La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

48

地方自治体の政治家が公共サービスの入札審査委員長でも公平性を保てる

2024年10月12日、フランスの経済・財務省傘下の法務局（DAJ）は、地方自治体の議員であり、公共サービスの入札審査委員長も務める場合について、公平性に関する声明を発表しました。

声明の内容

• 地方自治体の議員が、新しい公共サービスの入札審査委員長を務める場合、現在のサービスが「適切に運営されていない」と考えることは、公平性の原則に反しません。
• 議員は、その職務において独立しており、個人的な見解が審査プロセスに影響を与えることは禁じられています。

背景

この声明は、地方自治体の議員で、公共サービスの入札審査委員長を務める人物が、現在のサービスは「適切に運営されていない」と発言したことを受けて出されました。この発言は、公平性の原則に違反するという主張につながりました。

法務局の議論

しかし、法務局は、この議員の発言は公平性の原則に反していないと判断しました。理由として、議員は独立した公務員であり、個人的な意見が審査プロセスに影響を与えることを禁じられていることを挙げました。

法務局はまた、議員の「適切に運営されていない」という発言は、公共サービスの客観的な評価に基づいたものと主張しました。この評価は、議員の職務上の立場と過去の経験から得られたものでした。

関連情報

公共サービスの入札に関する公平性の原則は、フランス行政法の中核を成す原則です。この原則は、入札プロセスが公正で透明であることを保証することを目的としています。

公共サービスの入札審査委員長は、入札書類の審査と入札者の選考を担当しています。委員長は、関係者との利益相反や個人的な偏見がないことが求められます。

結論

この声明は、地方自治体の議員が公共サービスの入札審査委員長を務める場合、特定の条件下では公平性を保てることを明らかにしています。具体的には、議員は独立しており、個人的な意見が審査プロセスに影響を与えることが禁じられている必要があります。

Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

47

2024年の公共調達における重要な判決

2024年10月12日、フランスの経済省（economie.gouv.fr）は、公共調達に関する重要な判決に関する情報を発表しました。

判決の内容

この判決では、公共調達の入札における通知書類に矛盾がある場合でも、それが入札の正当性に影響を与えないとされました。具体的には、入札の募集要項と入札規則書に矛盾がある場合でも、それだけで入札手続きが違法になるわけではないとされています。

関連情報

この判決は、「Justice Poitiers」と呼ばれるフランスの裁判所によって下されました。事件は、ある公共調達において、入札参加企業が通知書類に矛盾があると主張して入札手続きを争ったことにより起きました。しかし、裁判所は企業の主張を退け、通知書類の矛盾が手続きの正当性に影響を与えないと判決しました。

判決の意義

この判決は、公共調達における入札参加企業と発注機関の双方に影響を与えます。

• 入札参加企業: 入札参加企業は、入札通知書類の矛盾を理由に簡単に異議申し立てができなくなる可能性があります。
• 発注機関: 発注機関は、入札通知書類を厳密に作成する必要性が軽減される可能性があります。ただし、矛盾のない明確な通知書類を作成することが依然として推奨されます。

結論

この判決は、公共調達における入札手続きの正当性の判断に重要な影響を与えます。入札通知書類の矛盾が自動的に手続きを違法にするわけではないことが明確になりました。この判決は、公共調達における透明性と効率性を確保するための重要なステップとみなされています。

Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

46

大手官庁、入札不合格の理由を数か月遅れで通知しても違反なしと裁定

フランス経済省の法務局（DAJ）は2024年10月12日に、入札で不合格となった企業に、その理由を数か月遅れで通知しても入札法違反にはあたらないとの裁定を下しました。

背景

ある企業が公共工事の入札に参加しましたが、不合格となりました。企業は入札不合格の理由を数か月後に請求しましたが、官庁側はそれを拒否しました。企業は、官庁が理由を通知しないのは入札法違反であると主張して訴訟を起こしました。

DAJの裁定

DAJは、官庁が以下のような場合にのみ、入札不合格の理由を通知する義務があると考えました。

• 企業が事前に理由を要求した場合
• 企業が異議を申し立てた場合
• 官庁が企業に不合格の理由を通知することを決定した場合

本件では、企業はいずれの要件も満たしていなかったため、官庁は理由を通知する義務がなかったと判断されました。

影響

この裁定は、官庁が不合格の理由を数か月遅れで通知しても、入札法違反にならないことを意味します。ただし、官庁は依然として、入札参加企業に公平で透明なプロセスを提供する責任を負っています。

関連情報

• DAJの裁定全文
• フランスの入札法

Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

45

EU裁判所、契約期間延長時に事業者がグループ企業から離脱できないとする規定を無効に

フランス経済省は、2024年10月12日にEU司法裁判所（CJUE）が、事業者がグループ企業（一時的な企業連合）から離脱することを禁ずる規定に反対する判決を下したと発表しました。

この判決は、フランスの法律に基づく訴訟の結果として下されました。この法律では、入札後に発注者が入札期間を延長した場合、事業者はグループ企業から離脱することが禁じられていました。

しかし、CJUEは、この規定はEUの公共調達法に違反していると判断しました。同裁判所は、この規定は事業者の撤回権を不当に制限し、競争を抑制すると述べました。

CJUEの判決により、以下のことが明らかになりました。

• 事業者は、入札後に発注者が入札期間を延長した場合でも、グループ企業から離脱する権利がある。
• 発注者は、契約期間を延長する前に、予定外の事情が発生したことを証明する必要がある。
• 事業者は、グループ企業から離脱する意思を合理的にかつ適時に発注者に通知する必要がある。

この判決は、公共調達市場に重大な影響を与える可能性があります。これにより、事業者は契約期間の延長をより柔軟に対応できるようになり、発注者は入札期間の適正な延長を確保するために正当な理由を提示する必要があります。

フランス経済省は、この判決を歓迎し、企業がEUの公共調達市場でより公平かつ競争力のある機会を得られると述べました。

Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

44

価格表示に注意！EU裁判所、直近30日間の最安値からの割引率を表示すべきと判決

2024年10月12日、フランス経済省の公式ウェブサイトで、欧州司法裁判所（CJEU）が、「売り出し価格の表示に関する広告では、割引率を直近30日間の最安値から計算すべきである」との判決を下したことが発表されました。

この判決は、フランスの消費者保護団体が、大手スーパーマーケットチェーンを相手取った訴訟に端を発しています。同団体は、スーパーマーケットが売り出し価格を、割引前の通常価格ではなく、直近30日間の最安値から計算していると主張していました。

CJEUは、この主張を認め、売り出し価格における割引率の表示は、消費者が価格の実際の減額率を正確に認識できるようにする必要があると判断しました。今回の判決は、EU加盟国における価格表示のあり方に影響を与える重要なものとなっています。

関連情報

• 適用範囲： この判決は、EU加盟国すべてに適用されます。
• 対象商品： 本判決は、すべての商品に適用されますが、特に頻繁に割引される商品（例：食料品）に関連しています。
• 違反した場合の罰則： 価格表示の誤表示に関する罰則は、EU加盟国によって異なります。フランスでは、違反した場合、最大15,000ユーロの罰金が科せられる可能性があります。

今回の判決は、消費者の保護と、企業による公正な競争の確保を目的としています。消費者は、売り出し価格を冷静かつ正確に判断できるようになり、企業は、消費者を誤解させるような不当な価格表示を行うことなく、割引キャンペーンを実施できるようになります。

Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-12 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

43