投稿者: News

フランスの伝統的なワイン、AOC認証のすべて

2024年10月16日、フランス経済・財務・主権産業・デジタル・観光担当省（economie.gouv.fr）は「AOC認証のワイン」に関する情報を公開しました。

AOCとは？

AOCは「Appellation d’Origine Contrôlée（原産地統制呼称）」の略で、フランスのワインにおける最高品質の認定です。AOC認証を受けるワインは、その原産地、品種、栽培方法、醸造方法が厳格に定められています。

AOCの目的

AOC認証の目的は、フランスの伝統的なワイン文化と地域固有のテロワール（土壌、気候、栽培方法の組み合わせ）を保護することです。消費者は、AOC認証のワインを購入することで、高品質のワインを確実に手に入れることができます。

AOC認証のプロセス

AOC認証を受けるには、ワイン生産者が以下を含む厳格なプロセスを経る必要があります。

• 生産地域の特定
• 認定されたブドウ品種の使用
• 特定の栽培方法の遵守
• 醸造プロセスの遵守
• 官能分析によるワインの評価

AOC認証のメリット

AOC認証のワインには、以下のようなメリットがあります。

• 品質保証：AOC認証は、ワインの品質と真正性を保証しています。
• テロワールの表現：AOC認証のワインは、その原産のテロワールの独特な特徴を表現しています。
• 伝統の保護：AOC認証は、フランスの伝統的なワイン文化を守っています。
• 経済的利益：AOC認証のワインは、通常、認証のないワインよりも高い価格で販売できます。

関連情報：

• AOC認証を受けるワインのリスト: www.inao.gouv.fr/fr/liste-des-produits-aoc
• フランスワイン委員会のAOCに関する情報: www.francewine.com/en/discovering-french-wine/the-french-appellation-system-and-ao
• AOC認証の вина のための国際機関: www.oiv.int/en/aoc

---

Vins à AOC

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Vins à AOC』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

72

CRCFコンクール：情熱的な生徒検査官の証言

2024年10月16日11:10に、フランス経済・財政省のウェブサイト（economie.gouv.fr）に「Concours CCRF : témoignage d’une élève-inspectrice passionnée（CRCFコンクール：情熱的な生徒検査官の証言）」という記事が掲載されました。

このコンクールは、消費者保護を主な使命とするフランスの公務員である消費者保護・不正防止委員会（CRCF）の検査官を募集するものでした。

記事では、CRCF検査官に応募し、現在研修中のエレーヌ・タヴィエさんの体験が紹介されています。

CRCF検査官としての情熱

エレーヌさんは、CRCF検査官の役割に強く惹かれました。というのも、この仕事では消費者保護と公衆衛生の確保に貢献できるからです。彼女は、食品の安全や食品表示の透明性など、消費者の関心事に関わる仕事にやりがいを感じています。

コンクールの準備

エレーヌさんは、法学の修士号を取得しており、その知識とスキルをこのコンクールに役立てることができました。彼女はまた、模擬試験やコンサルタントの指導も利用して準備しました。

コンクールのプロセス

CRCFコンクールは、筆記試験と面接で構成されます。筆記試験では、法律、経済、消費者保護に関する知識が問われます。面接では、候補者の動機、コミュニケーション能力、分析力が評価されます。

生徒検査官としての研修

エレーヌさんは現在、生徒検査官として研修を受けています。この研修では、検査官の技術的なスキルや法的な枠組みについて学びます。また、CRCFの職員との交流や現場での実践も行います。

CRCFへの入局

生徒検査官の研修を修了すると、エレーヌさんは正式にCRCFの検査官として入局することになります。彼女は、自分の情熱とスキルを活かして、消費者の保護と不正防止に貢献していきます。

追加情報

• CRCF検査官の役割: 消費者の保護と公衆衛生の確保。これには、食品安全検査、製品表示の検証、不正行為の調査などが含まれます。
• CRCFコンクールの要件: 法学の修士号またはそれと同等の資格、およびCRCFのミッションへの関心。
• コンクールの詳細: www.economie.gouv.fr/concours-recrutement/concours-ccrf

---

Concours CCRF : témoignage d’une élève-inspectrice passionnée

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Concours CCRF : témoignage d’une élève-inspectrice passionnée』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

71

葬儀の費用：詳細で標準化された見積もりが義務化

2024年10月16日、フランス経済省(economie.gouv.fr)は、葬儀の費用を明確にするための新たな措置を発表しました。これにより、葬儀会社は、顧客に詳細で標準化された見積もりを提供することが義務付けられます。

見積もり義務化の背景

これまで、葬儀の費用は不透明で、顧客が異なる葬儀会社から見積もりを得ることが困難な場合がありました。これにより、顧客は高額な料金を支払うリスクにさらされていました。

新しい措置は、顧客が葬儀の費用をより簡単に比較し、予算内で計画を立てることができるようにすることを目的としています。

見積もりの内容

標準化された見積もりには、以下の情報が含まれます。

• 葬儀サービスの詳細（検視、埋葬、火葬など）
• 各サービスの費用
• 追加費用（墓石、花、葬儀の音楽など）のオプション
• 合計費用
• 支払い条件

義務化の対象

この義務は、すべての葬儀会社に適用されます。顧客が葬儀会社に問い合わせた場合、または見積もりを要求した場合、葬儀会社は標準化された見積もりを提供する必要があります。

違反に対する罰則

この義務に違反した葬儀会社には、罰則が科せられます。罰則の金額は、違反の重大度に応じて異なります。

顧客への影響

この新たな措置は、葬儀を計画する顧客に以下のようなメリットをもたらします。

• 葬儀の費用をより簡単に比較できるため、予算内で計画を立てることが可能。
• 不透明な料金や追加費用により、不当に請求されるリスクを軽減。
• 葬儀会社がより透明かつ責任あるサービスを提供するよう促す。

関連情報

• フランス経済省ウェブサイト（英語）：https://www.economie.gouv.fr/en/
• フランス消費者協会（UFC-Que Choisir）：https://www.quechoisir.org/en/

---

Les prestations funéraires : vous avez droit à un devis écrit, détaillé et standardisé

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Les prestations funéraires : vous avez droit à un devis écrit, détaillé et standardisé』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

70

経済・財務省、園芸と日曜大工用品の規制強化を発表

2024年10月16日、経済・財務省は園芸と日曜大工用品に関する新たな規制を発表しました。この規制は、同省のウェブサイト（economie.gouv.fr）で公開されています。

規制内容

この規制では、園芸用品と日曜大工用品の安全基準が強化されます。具体的には、以下の措置が含まれます。

• 製造業者は、製品の安全性に関する情報を消費者が入手できるようにする必要があります。
• 製品には、適切な安全警告と使用説明書が添付されなければなりません。
• 販売業者は、消費者に対し安全に関する情報を提供し、製品の使用方法についてアドバイスする必要があります。
• 規制に違反した製品は、市場から回収される可能性があります。

背景

この規制の目的は、園芸と日曜大工中の事故を防ぐことです。フランスでは、毎年数千件の事故が発生しています。これらの事故の大部分は、製品の不適切な使用や安全対策の欠如が原因です。

関連情報

この規制に加えて、園芸と日曜大工用品の安全に関するその他の情報源がいくつかあります。

• フランス消費者団体UFC-Que Choisirのウェブサイト（www.quechoisir.org）には、製品テストや安全に関する情報が掲載されています。
• フランス国家消費者協会（INC）のウェブサイト（www.inc-conso.fr）には、製品の安全に関するヒントや苦情の申立て方法に関する情報が掲載されています。
• フランス国家安全労働衛生研究所（INRS）のウェブサイト（www.inrs.fr）には、日曜大工での安全に関する情報が掲載されています。

まとめ

園芸と日曜大工用品に関する新たな規制は、消費者の安全保護に役立つと考えられます。製品の安全に関する情報を提供し、安全対策を強化することで、事故を防ぐことができます。この規制遵守は、消費者、製造業者、販売業者の共同責任です。

---

Matériel de jardinage et de bricolage

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Matériel de jardinage et de bricolage』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

69

エコブランチング: 持続可能性を謳う投資の落とし穴

経済財務省は、2024年10月16日11:10に、「エコブランチング: 持続可能性を謳う投資の落とし穴」と題する報告書を発表しました。

エコブランチングとは？

エコブランチングとは、投資家が投資を「グリーン」または「サステナブル」と誤解させるマーケティング慣行のことです。この用語は、製品に「オーガニック」や「ナチュラル」などのラベルを不当に使用することと同様です。

エコブランチングの危険性

エコブランチングは、投資家にとって2つの大きな危険性を孕んでいます。

• 資金の無駄遣い: 持続可能ではない投資に資金を投入する可能性があります。
• 機会損失: 本当に持続可能な投資を見逃す可能性があります。

エコブランチングを見破る方法

エコブランチングを見破るためには、いくつかの指標に注意することが重要です。

• 基準の欠如: 投資が明確で信憑性のある基準に従っていないかどうかを確認します。
• 誇張された主張: その投資が環境に与える影響について、現実的でない主張をしていないかどうかを確認します。
• あいまいな用語: 「グリーン」または「持続可能」などのあいまいな用語を使用していないかどうかを確認します。

グリーンウォッシングに対抗する

エコブランチングに対抗するには、投資家は次の対策を講じることができます。

• 調査を実施する: 投資する前に、その投資が真に持続可能であるか調査します。
• ラベルに注意する: 「グリーン」または「持続可能」などのラベルだけに頼らないでください。
• 認定を探す: 信頼できる認定機関によって認定された投資を探します。

関連情報

• 経済財務省報告書「エコブランチング: 持続可能性を謳う投資の落とし穴」
• 持続可能な投資に関する欧州証券市場庁(ESMA)のガイダンス
• グリーンウォッシングに関するグリーンピースの報告書

投資家は、エコブランチングの危険性に注意し、真に持続可能な投資を特定するために必要な措置を講じることで、資金を無駄遣いや機会損失から守ることができます。

---

Ecoblanchiment : des placements pas toujours durables

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Ecoblanchiment : des placements pas toujours durables』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

68

高齢者向け介護施設に関する最新情報

2024年10月16日11:10、フランス経済・財務省は高齢者向け介護施設に関する新しい情報を提供するウェブサイト、「Etablissement hébergeant des personnes âgées（高齢者施設）」を公開しました。

このウェブサイトで提供される情報とは？

このウェブサイトでは、フランス国内の高齢者施設に関する包括的な情報が提供されています。具体的には、以下の情報が掲載されています。

• 施設の種類（介護ホーム、看護ホーム、診療所など）
• 施設の場所
• 入居基準
• 施設の費用
• 施設のサービスと設備

関連情報

このウェブサイトでは、高齢者施設に関する基本的な情報だけでなく、関連する支援サービスに関する情報も提供されています。

• 高齢者向け手当
• 居宅介護サービス
• 高齢者向け住宅改修制度

高齢者とその家族のための貴重なリソース

このウェブサイトは、高齢者とその家族にとって、適切な介護施設を選択するための貴重なリソースとなります。利用者は、自分のニーズに合った施設を検索して比較し、快適かつ安全な生活を送るのに役立つ情報を得ることができます。

ウェブサイトへのアクセス方法

「Etablissement hébergeant des personnes âgées」のウェブサイトは、次のURLからアクセスできます。

www.economie.gouv.fr/entreprises/etablissement-hebergeant-personnes-agees

このウェブサイトは、高齢者に適切な介護施設を見つけるプロセスを簡素化し、高齢者が尊厳ある生活を送るのに役立つ重要な情報源です。

---

Etablissement hébergeant des personnes âgées

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Etablissement hébergeant des personnes âgées』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

67

グリーンウォッシング（エcoblanchiment）：一見持続可能な投資に注意を

フランス経済・財務省のウェブサイト（economie.gouv.fr）は、2024年10月16日午前11時10分に、「グリーンウォッシング（エcoblanchiment）：一見持続可能な投資に注意を」という新しい記事を公開しました。

グリーンウォッシングとは？

グリーンウォッシングとは、企業や投資家が自社の製品やサービスを環境にやさしいまたは持続可能であると偽って宣伝することを指します。この用語は、1980年代に環境保護団体が、洗剤メーカーが製品の環境への影響を誇張して宣伝していることを批判したことに由来しています。

グリーンウォッシングの例

グリーンウォッシングにはさまざまな形態があり、次のようなものがあります。

• 「エコ」や「グリーン」などの環境に関するキーワードの使用
• 環境に配慮した取り組みや認証の強調
• 持続可能な慣行の認定を受けていないにもかかわらず、持続可能であると主張する
• 環境への影響を過度に誇張または過小評価する

グリーンウォッシングの危険性

グリーンウォッシングは、次のような危険性をもたらします。

• 環境に対する真の進歩を妨げる
• 消費者に誤解を与え、本当に持続可能なオプションを選択することを困難にする
• 信頼できる持続可能な企業の評判を損なう

投資家への警告

グリーンウォッシングは、持続可能な投資を検討している投資家にとっても特に懸念されます。その理由は次のとおりです。

• グリーンウォッシングされた投資は、必ずしも環境や社会に利益をもたらすとは限りません。
• 投資家が環境に配慮した投資を行っていると思い込み、実際に環境に悪影響を与える可能性があります。
• グリーンウォッシングされた投資のリスクは、持続可能でない投資のリスクよりも高い可能性があります。

持続可能な投資の選択方法

グリーンウォッシングを避けるために、投資家は次のような方法で持続可能な投資を選択する必要があります。

• 信頼できる認定機関が認証した投資に投資する（例：Green Bond Principles、Climate Bonds Initiative）
• 企業の持続可能性レポートを注意深く吟味する
• サードパーティによる確認や保証を探す
• 投資に関する十分な調査を行う

結論

グリーンウォッシングは、環境に配慮した投資を検討している個人や投資家が認識すべき重要な問題です。投資家は、信頼できる認定基準と十分な調査を活用することで、グリーンウォッシングを避け、真に持続可能な投資を選択できます。

---

Ecoblanchiment : des placements pas toujours durables

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Ecoblanchiment : des placements pas toujours durables』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

66

2024年10月16日：モノプリに90万ユーロの罰金

フランス経済・財務省は2024年10月16日、モノプリ・エクスプロワタシオン社（SIRET番号：55208329702537）に対して90万ユーロの罰金を科したと発表しました。

罰金の理由

モノプリ・エクスプロワタシオン社は、食品の適正表示義務に違反したとして罰金を科されました。具体的には、同社が販売していたいくつかの食品のラベルに、実際よりも低い価格を表示していたことが判明しました。

調査と制裁

経済・財務省の調査により、モノプリ・エクスプロワタシオン社が少なくとも100万ユーロの不正利益を得ていたことが明らかになりました。同社は違法行為に対して罰金90万ユーロと、不正利益の返還を命じられました。

企業の責任

経済・財務省は、企業は透明かつ正確な表示を通じて、消費者の信頼を維持する責任があると強調しました。今回の罰金は、消費者の権利保護と市場の健全性の確保の重要性を示しています。

モノプリの対応

モノプリ・エクスプロワタシオン社は、今回の罰金を真摯に受け止め、今後このような違反が起きないよう措置を講じるとしています。同社は、すべての製品のラベル表示を徹底的に見直し、正確かつ透明な情報提供に努めると約束しています。

消費者の権利

消費者は、購入する商品に関する正確かつ完全な情報にアクセスする権利があります。ラベル表示の違反は、消費者の信頼を損ない、適切な選択を妨げる可能性があります。今回の罰金は、消費者の権利と市場の健全性の保護を強化するための重要な一歩です。

---

Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Amende de 900 000 € prononcée à l’encontre de la société MONOPRIX EXPLOITATION (numéro de SIRET : 55208329702537)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

65

銀行からの不当または不正引落しに対抗する方法

2024年10月16日、フランス経済財務省のウェブサイト（economie.gouv.fr）は、不当または不正な銀行引落しに対抗するためのガイドラインを発表しました。

不当な引落しとは？

• 契約や同意なく行われた引落し
• 許可された金額を超える引落し
• サービスが提供されていないのに対する引落し

不正な引落しとは？

• 許可なくカード情報が盗まれて行われた引落し
• 悪意のあるソフトウェアやフィッシング攻撃によって行われた引落し

不当または不正な引落しに対抗する方法

1. 銀行に異議を申し立てる: 引落し後13か月以内に銀行に異議を申し立ててください。

2. 証拠の提出: 不当または不正なことを示す証拠（契約書、請求書、メールなど）を銀行に提供してください。

3. 口座の凍結をリクエストする: 不正な引落しが疑われる場合は、口座の凍結を銀行に依頼してください。

銀行の対応

銀行は、異議申し立てを受領後、8週間以内に調査を行い、以下の対応を行います。

• 異議申し立てが正当であると判断された場合、不正な引落しは返金されます。
• 異議申し立てが不正であると判断された場合、銀行は引落しを維持します。

異議申し立てが拒否された場合

異議申し立てが銀行によって拒否された場合、以下の対策を検討できます。

• 仲裁機関に申し立てる: フランス仲裁銀行調整機関（OMBUDACE）に申し立てることができます。
• 裁判所に訴える: 裁判所に不正な引落しに対する訴訟を起こすことができます。

予防策

不当または不正な引落しを防ぐために、以下の予防策を取ることができます。

• 銀行口座を定期的に確認する。
• カード情報や個人情報を安全に管理する。
• オンライン取引を行う際には注意する。
• 疑わしいメールやテキストメッセージには返信しない。

銀行からの不当または不正な引落しの場合は、迅速に対処することが重要です。本ガイドラインに従うことで、あなたの権利を守り、不正な引落しを取り戻すことができます。

---

Prélèvements bancaires : comment vous opposer à des prélèvements indus ou frauduleux ?

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Prélèvements bancaires : comment vous opposer à des prélèvements indus ou frauduleux ?』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

64

経済・財務省が「高利貸し」の詳細情報を公開

2024年10月16日午前11時10分、フランス経済・財務省は「ウジュール」（高利貸し）に関する詳細情報を公開しました。

ウジュールとは何か？

ウジュールとは、法律で定められた利率を超えて借金に利息を課す行為です。これは、借金返済に困っている人々から不当に利益を得ようとする不当な慣行です。

ウジュールの罰則

フランスでは、ウジュールの罪で有罪判決を受けた場合、最大5年間の懲役刑と最大37万5000ユーロの罰金が科されます。また、犯罪組織によるウジュールは、最大10年間の懲役刑と最大75万ユーロの罰金が科されます。

ウジュールの兆候

ウジュールの兆候には以下のようなものがあります。

• 極めて高い金利
• 圧力や脅迫を伴う返済要求
• 借金の担保に対する過剰な請求
• 返済予定の変更
• 借金の一部を返済しても借金が減らない

ウジュールの防止と対処

ウジュールを防ぐための最善の方法は、法的な借り入れ方法を利用することです。銀行や信用組合から借りると、法律で定められた利率で借りることができます。

もしウジュールの被害に遭っている場合は、以下の措置を講じてください。

• 警察や憲兵に報告する
• 弁護士に相談する
• 消費者保護協会に連絡する

関連情報

経済・財務省のウジュールに関する詳細情報は、次のWebサイトから入手できます。

• フランス語: www.economie.gouv.fr/dgccrf/usure
• 英語: www.economie.gouv.fr/dgccrf/usure-loan-sharking-france

ウジュールは深刻な犯罪であり、借金に困っている人々にさらなる苦痛を与えます。この情報を共有し、ウジュールとその被害から人々を守るために協力しましょう。

---

Usure

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Usure』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

63

フランスの経済・財務・産業・デジタル主権省（Ministère de l’Économie, des Finances et de la Relance）が2024年10月16日午前11時10分に公式サイトで発表したニュースによると、フランス消費者保護当局（DGCCRF）が、インフルエンサーであるアルビア・キダディさんのInstagramアカウント（@arbiakidadi）とYouTubeチャンネル（@ArbiaKidadi）に対して、虚偽または誤解を招く商業行為の中止命令を出しました。

この命令は、キダディさんがInstagramとYouTubeで宣伝していた製品やサービスに関する不正確な情報や誤解を招く主張が含まれているとして出されたものです。DGCCRFの調査では、キダディさんが宣伝していた製品の一部は、彼女が主張していた効力や利点を持っていなかったことが判明しました。

DGCCRFはこの命令で、キダディさんに以下の措置を要求しました。

• 虚偽または誤解を招く商業行為の中止
• 虚偽または誤解を招く主張の撤回
• 広告放送期間中は、製品またはサービスの性質、特徴、性能、結果について明確かつ正確な情報を提供すること

キダディさんは、これらの要求に従わない場合、最大200万ユーロの罰金と3年の懲役に処せられる可能性があります。

この命令は、消費者を保護するためにDGCCRFがインフルエンサーに対する措置を強化していることを示しています。DGCCRFは、インフルエンサーが宣伝する製品やサービスについて正確かつ誠実な情報を提供するよう求めています。

消費者は、インフルエンサーの宣伝する製品やサービスを購入する前に、徹底的に調査を行い、評判の良い情報源から情報を得ることが重要です。

---

INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

62

DGCCRFが環境への取り組みを支援

フランスの消費者保護・不正対策局（DGCCRF）は、環境保護への移行を支援する取り組みを開始しました。

重点分野

この取り組みは、以下の分野に重点を置いています。

• 「グリーンウォッシング」の防止（環境に配慮しているかのように見せかける虚偽のマーケティング）
• 持続可能な製品の促進
• 消費者への環境への影響に関する情報の提供

グリーンウォッシング対策

DGCCRFは、環境に配慮したという主張を裏付ける証拠のない製品の販売を監視しています。違反行為が特定された場合、罰金や是正措置の対象となります。

持続可能な製品の促進

DGCCRFはまた、リサイクル素材を使用した製品や、エネルギー消費量の少ない製品などの持続可能な製品を促進しています。同局は、消費者にこれらの製品を識別するのを助けるために、新しいラベルや認証を作成しています。

消費者の情報提供

DGCCRFは、消費者に対して環境への影響に関する情報を提供し、賢明な選択をするのを助けています。同局は、ウェブサイトや出版物を介して、持続可能な製品に関する情報や、エコフレンドリーな習慣を採り入れるヒントを提供しています。

関連情報

• DGCCRFのウェブサイト：https://www.economie.gouv.fr/dgccrf
• 「グリーンウォッシング」に関する欧州委員会のガイドライン：https://ec.europa.eu/environment/pdf/greenwashing/guidelines_greenwashing_en.pdf
• 持続可能な製品に関するフランス環境・エネルギー管理庁のデータベース：https://www.ecolabel.fr/

結論

DGCCRFの環境への取り組みは、消費者保護と環境保護を両立させようとするものです。同局の活動により、グリーンウォッシングを防ぎ、持続可能な製品を促進し、消費者に情報を与えられるようになります。

---

La DGCCRF accompagne la transition écologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『La DGCCRF accompagne la transition écologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

61

フランス政府、家禽セクターの戦略を発表

フランス経済・財務・産業・デジタル主権省は、2024年10月16日午前11時10分に、「Volaille（家禽）」と題したニュースリリースを発表しました。

このリリースでは、政府が家禽セクターの戦略を発表したことが明らかにされました。この戦略は、同セクターの持続可能な成長と競争力の強化を目的としています。

戦略の主な目標

• 収益性の向上: 家禽生産者の収益性の向上を支援するための措置
• 競争力の強化: フランスの家禽セクターをヨーロッパ市場でより競争力のあるものにするための措置
• 気候変動への対策: 家禽生産による環境への影響を低減するための措置

関連情報

• 政府は、家禽セクターの戦略を策定するために、生産者、加工業者、小売業者を含む業界関係者と協議しました。
• この戦略は、フランスの「農業と食料戦略（2023-2027）」の一部です。
• フランスは、世界最大の家禽生産国の1つであり、年間約200万トンの家禽肉を生産しています。
• 家禽セクターはフランス経済に重要な役割を果たしており、約15万人の雇用を創出しています。

反応

家禽セクターの代表者たちは、政府の戦略を歓迎しています。彼らは、この戦略が同セクターが直面する課題に対処するのに役立つと期待していると述べています。

結論

フランス政府の家禽セクター戦略は、同セクターの持続可能な成長と競争力の強化を目的としています。この戦略は、収益性の向上、競争力の強化、気候変動への対策に焦点を当てています。

---

Volaille

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Volaille』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

60

違法殺虫剤「SNIPER」の差し押さえが急増

2023年10月16日、フランス経済省は、有害であるとして禁止されている殺虫剤「SNIPER」の差し押さえが急増していることを発表しました。

SNIPER とは何ですか？

SNIPERは、テアプロサルトリウムという活性成分を含む殺虫剤です。この成分は、神経系に影響を与える毒性があり、人間や動物に重大な健康被害を引き起こす可能性があります。

SNIPER の危険性

SNIPERは、吸入、皮膚接触、または摂取により毒性を発揮します。主な症状としては、以下のものがあります。

• 吐き気と嘔吐
• 頭痛とめまい
• 筋肉の痙攣とけいれん
• 意識障害

深刻な場合には、SNIPERによる曝露は死に至る可能性があります。

差し押さえの増加

税関と消費者保護・不正防止総局（DGCCRF）は、近年、SNIPERの差し押さえが大幅に増加していると報告しています。これは、オンラインや非公式のルートでのSNIPERの違法販売が増加しているためと考えられています。

消費者への警告

経済省は、消費者にSNIPERの使用を避けるよう強く警告しています。この製品は、健康に重大な危険をもたらす可能性があります。代替の安全な殺虫剤を使用することを強くお勧めします。

販売・所持の禁止

フランスでは、SNIPERの販売と所持が完全に禁止されています。違反者には、罰金および懲役刑が科せられる場合があります。

関連情報

• SNIPERの危険性に関するDGCCRFのウェブサイト （フランス語）：https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/sniper-un-insecticide-dangereux-interdit-a-la-vente
• SNIPER差し押さえの統計 （フランス語）：https://www.douane.gouv.fr/actualites/statistiques-saisies-de-produits-stupéfiants-et-de-contrefaçons-au-3e-trimestre-2022

健康と安全を守るために、SNIPERを避けてください。安全な殺虫剤を選択し、ラベルの指示に従って使用してください。

---

Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

59

2024年10月16日、フランスの経済省が「地域ワイン（IGP）」に関する最新情報を発表

フランス経済省は2024年10月16日、公式ウェブサイト経済省（economie.gouv.fr）で「地域ワイン（IGP）」に関する情報を公開しました。

IGPとは

IGP（Indication Géographique Protégée）は、フランスのワインにおける品質保証ラベルです。特定の地域で生産されたブドウから作られ、その地域の地理的特徴や伝統的な製造方法を反映しているワインに付与されます。IGPは、より厳格な基準を満たすAOP（原産地呼称保護）ワインに次ぐレベルのワインです。

IGPラベルの役割

IGPラベルは、消費者に以下の情報を提供します。

• ワインの産地
• ブドウ品種
• 製造方法
• ワインの品質を保証する基準

IGPワインのメリット

IGPワインは、以下のような利点があります。

• 地元の農業を支援する
• 伝統的なワイン製造技術を保護する
• 消費者に、高品質で手頃な価格のワインを提供する

関連情報

• フランスの経済省：https://www.economie.gouv.fr/
• IGPワインの基準：https://agriculture.gouv.fr/igp
• IGPワインのリスト：https://www.inao.gouv.fr/modifier-%2F-gerer-la-production/indicateurs/production-vin

---

Vins de pays (IGP)

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Vins de pays (IGP)』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

58

経済・財務・産業省のLa Lettre de la DAJ第385号が公開

2024年10月16日午後11時10分、経済・財務・産業省は「La Lettre de la DAJ」第385号を発表しました。

La Lettre de la DAJとは？

「La Lettre de la DAJ」は、経済・財務・産業省の法務局（DAJ）が発行する月刊ニュースレターです。DAJの活動や経済法に関する情報を提供しています。

第385号の内容

今回の第385号では、以下を含む幅広いトピックを取り扱っています。

• 企業法: 会社法の最近の改革と中小企業への影響
• 金融法: デジタル金融に関するEUの新たな規制
• 競争法: 市場支配的地位濫用の新たな基準
• 知的財産法: 商標権の保護強化
• 環境法: 環境保護のための新たな措置
• 税法: 最近の税制改正

関連情報

• La Lettre de la DAJ第385号の全文は、経済・財務・産業省のウェブサイトから閲覧できます。
• DAJのウェブサイトでは、過去のニュースレターも閲覧できます。
• 経済法に関するその他の情報については、経済・財務・産業省のウェブサイトを参照してください。

要約

「La Lettre de la DAJ」第385号は、経済法に関する幅広いトピックに関する最新情報源です。企業、弁護士、一般の人にとって役立つ有益な情報が満載です。ぜひ全文を読んで、関連情報を取得してください。

---

La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

57

地方自治体のトップ、公共サービス契約の入札審査で「運営不適切」と発言

経済・財務・産業・デジタル主権省は2024年10月16日、地方自治体のトップ（市長など）が、現在の公共サービス契約の運営が「不適切」であると判断することは、入札審査における中立性の原則に反するものではないという見解を示しました。

この見解は、地方自治体から寄せられた質問に対するもので、同自治体のトップが、公共サービス契約の入札審査委員会の委員長を務めていました。このトップは、現行の契約が「不適切」に管理されていると発言しましたが、入札審査の公平性が損なわれることを懸念していました。

経済・財務・産業・デジタル主権省は、この発言は「私見の表明」にすぎず、入札審査に影響を与えるものではないと判断しました。入札審査委員会の委員は、契約の運営状況を考慮することができるとし、トップの意見が特定の候補者に有利または不利に働くものではないとしました。

また、省は、トップは入札審査において「中立」であることが求められるものの、この中立性は「無感情な機械的なアプローチ」ではなく、「意見を表明し、自分の意見を主張する権利」を含んでいると説明しました。

この見解は、地方自治体のトップが公共サービス契約の入札審査において、現行契約の運営状況について意見を表明することを認めるものです。ただし、この意見が特定の候補者に偏ったものであってはならないことに注意が必要です。

---

Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

56

経済・財務省、契約審査局（DAJ）が公共調達における矛盾に関する見解を発表

2024年10月16日、経済・財務省の契約審査局（DAJ）が公共調達に関する新たな書簡を発表しました。書簡では、公共調達手続きにおける矛盾に関する見解が示されています。

背景

公共調達では、発注者による契約に関する法令違反があった場合、入札者は異議を申し立てることができます。この書簡は、入札者が提出した異議に関するものです。

DAJの見解

書簡の中でDAJは、次の見解を述べています。

• 公共調達における募集要項と契約書との間に、明らかな矛盾がある場合でも、調達手続きそのものに無効性はありません。
• 募集要項と契約書との間に矛盾がある場合、入札者はその点を明らかにし、救済措置を求める必要があります。

影響

この見解は、公共調達における入札者の権利に影響を与えます。

• 入札者は、募集要項と契約書に矛盾があった場合、入札プロセスの全体的な無効を主張することはできません。
• 入札者は、矛盾を指摘し、適切な救済措置を申請する必要があります。

関連情報

• 経済・財務省の書簡（フランス語）
• 契約審査局
• 公共調達における異議申し立て

結論

DAJの書簡は、公共調達における入札者の権利を明確にし、矛盾の存在に基づいて入札プロセスの完全な無効を主張することを妨げています。入札者は、矛盾を発見した場合、適切な救済措置を申請する必要があります。

---

Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

55

行政裁判所が公共調達における契約 awarded 後の通知義務について判決

2024 年 10 月 16 日、フランスの行政裁判所は、契約 awarded 後に、入札者に対して不採用理由を通知することを定めた規則の解釈について判決を下しました。

判決の背景

以前、フランスの公共調達コードでは、契約 awarded 後 15 日以内に、不採用の理由を落札できなかった入札者に通知することが求められていました。しかし、この規則の解釈について争いが生じていました。

行政裁判所の判決

今回、行政裁判所は、以下の判決を下しました。

• 契約 awarded 後に不採用の理由を通知する義務は、入札者の透明性と公平性の権利を保護するためのものである。
• しかし、この義務は、契約 awarded の無効化や、行政当局の責任追及を目的としたものではない。
• したがって、契約 awarded 後数か月経過後に不採用の理由を通知したとしても、入札者が自らの権利を侵害されたと主張することはできない。

この判決の意義

この判決は、公共調達の執行における重要な判例です。この判決により、契約 awarded 後に不採用の理由を通知する義務の厳格な解釈の適用が緩和され、行政当局に柔軟性を与えています。

また、この判決は、入札者に対して、契約 awarded 後に不採用の理由をタイムリーに通知するよう求めるものですが、行政当局に通知遅れに対する過度の制裁を課すものではないことも明確にしています。

---

Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

54

EU裁判所が、業者グループからの途中離脱禁止の規定を無効化

概要

フランスの経済省は、2024年10月16日に経済法務局（DAJ）からのお知らせを発表しました。それによると、EU裁判所（CJUE）は、入札案件の有効期間が延長された場合、業者グループから途中離脱することを事業者に禁止する規定を無効としました。

背景

フランスの法制度では、業者グループによる入札が認められており、各業者が特定のタスクや役割を担当しています。ただし、入札公告では、入札の有効期間を延長する可能性があることが明記されていました。

ある業者グループが、入札の有効期間が延長された場合、グループから離脱することを希望しました。しかし、フランスの入札規則は、このような途中離脱を禁止していました。

EU裁判所の判決

業者グループは、この規定に異議を申し立て、CJUEに提訴しました。CJUEは、以下の理由でこの規定を無効と判断しました。

• この規定は、EUの公的調達指令に違反しています。指令では、業者にグループから離脱する権利があることが規定されています。
• この規定は、業者間の競争を制限しており、入札プロセスをゆがめています。

影響

この判決により、フランスの業者グループは、入札の有効期間が延長された場合、途中離脱することができます。これにより、業者は入札プロセスにおける柔軟性が向上し、競争が促進されます。

関連情報

• DAJのお知らせ（フランス語）
• EU公的調達指令

---

Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-16 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

53