河出文庫の「源氏物語」全8巻完結を記念して特別対談
2024年11月11日、河出書房新社は『源氏物語 全8巻』（河出文庫）の完結を記念して、翻訳を担当した角田光代さんと、平安文学研究者の山本淳子さんとの特別対談を実施しました。
対談内容
この対談では、全8巻にわたる膨大な翻訳作業の舞台裏や、現代に生きる私たちにとっての「源氏物語」の意義について語られました。
角田さんは、原文の豊かさを現代語に忠実に訳すことの難しさや、物語の複雑な人間関係をわかりやすく伝える工夫について語りました。山本さんは、物語の時代背景や登場人物の心理を解説し、現代の読者にも親しみやすい「源氏物語」の魅力を伝えました。
完結記念イベントも開催
対談の公開に合わせて、河出書房新社では「『源氏物語』全8巻完結記念イベント」も開催しています。このイベントでは、角田さんと山本さんのサイン会や、関連作品の展示などが行われます。
関連情報
- 対談記事: www.kawade.co.jp/special/genji/
- 完結記念イベント情報: www.kawade.co.jp/special/genji/event.html
- 『11/11 角田光代訳 『源氏物語 全8巻』（河出文庫） 完結記念さらに語る！『いま読む「源氏物語」』 角田光代×山本淳子（平安文学研究者）』: https://www.youtube.com/watch?v=a19mXMXaVLI
11/11 角田光代訳 『源氏物語 全8巻』（河出文庫） 完結記念さらに語る！『いま読む「源氏物語」』 角田光代×山本淳子（平安文学研究者）
AIがニュースをお伝えしました。
以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。
河出書房新社が2024-11-11 09:34に『11/11 角田光代訳 『源氏物語 全8巻』（河出文庫） 完結記念さらに語る！『いま読む「源氏物語」』 角田光代×山本淳子（平安文学研究者）』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。
738
