- MLB、Rockies near deal with versatile utilityman Kyle Farmer (source)ロッキーズ、ユーティリティマンのカイル・ファーマーと契約に迫る ロッキーズは、シンシナティ・レッズからフリーエージェントとなったユーティリティマン、カイル・ファーマーと契約に近づいていると伝えられてい… 続きを読む: MLB、Rockies near deal with versatile utilityman Kyle Farmer (source)
- MLB、2-time All-Star could reunite with Hinch in Detroit (report)二度のオールスターがヒンチ監督とデトロイトで再会か 情報筋によると、二度のオールスターに選ばれたアンドリュー・マカッチェンがデトロイト・タイガースと契約する可能性があるとのことです。マカッチェンは現在… 続きを読む: MLB、2-time All-Star could reunite with Hinch in Detroit (report)
- MLB、Betances thrilled to share Thanksgiving spirit in NYC hometownベタンセス、地元ニューヨークで感謝祭の精神を分かち合うことにわくわく 2024年11月23日、大リーグの公式ウェブサイトMLB.comは、ニューヨーク・ヤンキーズの救援投手アロルディス・ベタンセスが地… 続きを読む: MLB、Betances thrilled to share Thanksgiving spirit in NYC hometown
- MLB、Meet the dancing, joyful slugger at the heart of Samurai Japan’s greatness侍ジャパンの中心で躍動する、喜びに満ちた強打者 2024年11月23日、MLBは「侍ジャパンの偉大さの核となる、躍動感あふれる喜びの強打者」という記事を公開しました。 記事で取り上げられているのは、日… 続きを読む: MLB、Meet the dancing, joyful slugger at the heart of Samurai Japan’s greatness
- MLB、Japan tops Chinese Taipei in appetizer for gold medal game rematch日本、金メダル再戦に先駆けてチャイニーズタイペイに勝利 2024年11月23日、ワールドベースボールクラシック（WBC）準決勝で、日本代表がチャイニーズタイペイ代表を3対1で破り、決勝進出を決めました… 続きを読む: MLB、Japan tops Chinese Taipei in appetizer for gold medal game rematch
- The White House、Readout of National Security Advisor Jake Sullivan’s Meeting with Executives from the Telecommunications Sectorホワイトハウスがテレコミュニケーション業界幹部との会合を実施 2024年11月23日午前1時30分、ホワイトハウスは国家安全保障問題担当補佐官ジェイク・サリバン氏がテレコミュニケーション業界幹部と会合… 続きを読む: The White House、Readout of National Security Advisor Jake Sullivan’s Meeting with Executives from the Telecommunications Sector
- The White House、Letters to the Speaker of the House and President of the Senate on the Continuation of the National Emergency with Respect to the Situation in Nicaraguaホワイトハウス、ニカラグア情勢に関する緊急事態継続を宣言 ホワイトハウスは米国時間2024年11月23日午前1時33分、ニカラグア情勢に関する国家非常事態の継続を宣言する書簡を下院議長と上院議長に送付… 続きを読む: The White House、Letters to the Speaker of the House and President of the Senate on the Continuation of the National Emergency with Respect to the Situation in Nicaragua
- The White House、Press Release: Notice to the Speaker of the House and President of the Senate on the Continuation of the National Emergency with Respect to the Situation in Nicaraguaホワイトハウス、ニカラグア情勢に関する国家非常事態継続について通知 2023年11月23日、ホワイトハウスは、ニカラグアにおける事態に関して、国家非常事態を継続すると発表しました。この措置は、2018… 続きを読む: The White House、Press Release: Notice to the Speaker of the House and President of the Senate on the Continuation of the National Emergency with Respect to the Situation in Nicaragua
- The White House、Statement from President Joe Biden Remembering the Holodomorバイデン大統領がホロドモールを記念し、声明を発表 2024年11月23日午前10時、ホワイトハウスはバイデン大統領によるホロドモールを記念する声明を発表しました。ホロドモールは、1932年から1933… 続きを読む: The White House、Statement from President Joe Biden Remembering the Holodomor
- NASA、Sol 4370-4371: All About the PolygonsNASA、火星で謎めいたポリゴンを調査 NASAは2024年11月23日午前9時7分（EST）、「Sol 4370-4371: All About the Polygons」と題したニュースを公開しま… 続きを読む: NASA、Sol 4370-4371: All About the Polygons
- Defense.gov、Readout of Secretary of Defense Lloyd J. Austin III’s Call With Israeli Minister of Defense Israel Katz米国防長官オースティン、イスラエル国防相カッツと電話会談 2024年11月23日、米国防総省が国防長官ロイド・J・オースティン3世とイスラエル国防相イスラエル・カッツとの電話会談に関する発表を発表しま… 続きを読む: Defense.gov、Readout of Secretary of Defense Lloyd J. Austin III’s Call With Israeli Minister of Defense Israel Katz
- Congressional Bills、S. 5333 (IS) – Stop Wall Street Looting Act議会がウォール街の不正取引防止法案を可決 2024年11月23日00:15、議会は「ウォール街略奪行為防止法案」として知られる上院法案5333を可決しました。この法案は、ウォール街の不誠実な慣行を防ぎ… 続きを読む: Congressional Bills、S. 5333 (IS) – Stop Wall Street Looting Act
- Congressional Bills、S. Res. 905 (ATS) – Recognizing the role of the Scarboro 85 in the desegregation of public schools following the landmark decision of the Supreme Court of the United States in Brown v. Board of Education.米国上院がスカーボロ85の業績を称える決議案を可決 2024年11月23日、米国上院は、最高裁判所の画期的な判決であるブラウン対教育委員会事件に続く公立学校の統合におけるスカーボロ85の役割を認める決… 続きを読む: Congressional Bills、S. Res. 905 (ATS) – Recognizing the role of the Scarboro 85 in the desegregation of public schools following the landmark decision of the Supreme Court of the United States in Brown v. Board of Education.
- Congressional Bills、H.R. 7198 (RH) – Prove It Act of 2024議会が「証明義務法2024」を導入 2024年11月23日、米国議会は「証明義務法 (RH) (H.R. 7198)」を導入しました。この法案は、特定の免税組織が、慈善活動以外の活動への支出品目につい… 続きを読む: Congressional Bills、H.R. 7198 (RH) – Prove It Act of 2024
- Congressional Bills、H.R. 7188 (RH) – Shandra Eisenga Human Cell and Tissue Product Safety Act議会がヒト細胞・組織製品の安全性を向上させる法案を可決 2024年11月23日、議会は「Shandra Eisenga Human Cell and Tissue Product Safety Act… 続きを読む: Congressional Bills、H.R. 7188 (RH) – Shandra Eisenga Human Cell and Tissue Product Safety Act
- Congressional Bills、H.R. 7227 (RH) – Truth and Healing Commission on Indian Boarding School Policies Act of 2024インディアン寄宿学校政策に関する真実と癒しの委員会法案発表 2024年11月23日、米国議会下院は、インディアン寄宿学校政策に関する「真実と癒しの委員会法案（H.R. 7227 ）… 続きを読む: Congressional Bills、H.R. 7227 (RH) – Truth and Healing Commission on Indian Boarding School Policies Act of 2024
- Congressional Bills、H.R. 5799 (ENR) – James R. Dominguez Memorial Act of 2023H.R. 5799: ジェームズ・R・ドミンゲス記念法の可決 2024年11月23日、議会はジェームズ・R・ドミンゲス記念法（H.R. 5799）を可決しました。この法律は、故ジェームズ・R・ドミンゲ… 続きを読む: Congressional Bills、H.R. 5799 (ENR) – James R. Dominguez Memorial Act of 2023
- Congressional Bills、H.R. 5302 (ENR) – Michel O. Maceda Memorial Act米国議会が「ミシェル・O・マセダ記念法」を公布へ 2024 年 11 月 23 日午前 3 時 30 分、米国議会は H.R.5302 を公布し、「ミシェル・O・マセダ記念法」を制定しました。この法律… 続きを読む: Congressional Bills、H.R. 5302 (ENR) – Michel O. Maceda Memorial Act
- Congressional Bills、H.R. 2950 (ENR) – Coastal Habitat Conservation Act of 2023連邦議会が沿岸生息地保護法案を発表 2023年11月23日、米連邦議会は沿岸生息地の保護を目的とした「沿岸生息地保全法案（H.R. 2950）」を発表しました。 法案の目的 この法案は、沿岸生息地を脅… 続きを読む: Congressional Bills、H.R. 2950 (ENR) – Coastal Habitat Conservation Act of 2023
- Congressional Bills、H.R. 7218 (ENR) – BOLD Infrastructure for Alzheimer’s Reauthorization Act of 2024議会がアルツハイマー病研究支援法案を公開 2024年11月23日、米国議会は「BOLD Infrastructure for Alzheimer's Reauthorization Act of 20… 続きを読む: Congressional Bills、H.R. 7218 (ENR) – BOLD Infrastructure for Alzheimer’s Reauthorization Act of 2024
