economie.gouv.fr、Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence

労働不能者を支援する給付金に関する最高裁判所の判決

フランスの経済・財務省は、2024年10月10日11:10に『Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence』というニュースを公開しました。

この判決は、以下のような労働不能者を支援する2種類の給付金に関連しています。

• 一時障害手当（Allocation temporaire d’invalidité、ATI）
• 軍人障害年金（Pension militaire d’invalidité、PMI）

判決の内容

最高裁判所は、これまで長年維持されてきた判例を覆し、以下を認めました。

• ATI受給者は、PMIも受給できる
• ただし、PMIの受給額がATIの額を上回る場合は、ATIは支給されない

この判決は、両方の給付金を受給することを希望していた労働不能者にとって大きな前進です。

背景

以前の判例では、ATIとPMIの受給は互換性がないとされていました。つまり、どちらかの給付金を受給すると、もう一方の受給はできませんでした。

この判例は、障害の原因が軍務と無関係な場合に、労働不能者が軍人障害年金を受給できないという不公平につながっていました。

影響

今回の判決により、労働不能者は以下のメリットを受けることができます。

• より適切な支援: 労働不能者は、所得の喪失をより効果的に補償するための給付金をより多く受給できるようになります。
• 公平性: 障害の原因に関係なく、すべての労働不能者が適切な支援を受けられるようになります。
• 手続きの簡素化: ATIとPMIの申請手続きが簡素化されます。

詳細情報

この判決の全文は、最高裁判所のウェブサイト（https://www.courdecassation.fr）で見ることができます。

経済・財務省は、この判決の詳細を説明するガイダンスをまもなく公表する予定です。

この判決は、労働不能者にとって重大な前進であり、今後数か月間で影響が明らかになるでしょう。

---

Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-10 11:10に『Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

50