カテゴリー: フランス

フランス農業省が「原産地統制呼称ワイン」について発表

2024年10月17日11時10分、フランス農業省（economie.gouv.fr）は、「原産地統制呼称ワイン（AOC）」に関する発表を行いました。以下に詳細をご紹介します。

原産地統制呼称ワイン（AOC）について

AOCは、フランスのワインの品質と産地を保証する法的呼称です。AOCワインは、特定のブドウ品種を使用し、特定の地域で生産され、厳格な規定に従って製造されています。この規定には、ブドウの栽培方法、ワインの醸造方法、熟成期間などが含まれます。

AOCワインは、その産地やブドウ品種の特性を反映しており、高い品質と信頼性が保証されています。フランスワインの国際的な評価を高める上で重要な役割を果たしています。

発表の内容

農業省の発表は、AOCワインの規定に関する最新の変更と明確化に関するものでした。主な内容は以下のとおりです。

• AOCエリアの調整: 一部のAOCエリアの境界が調整されました。
• 許可されるブドウ品種の追加: 一部のAOCで、許可されるブドウ品種のリストに追加されました。
• 醸造方法の明確化: 醸造方法に関する規定が明確化されました。
• 認証プロセスの強化: AOCワインの認証プロセスの強化が発表されました。

関連情報

• フランス農業省の発表（フランス語）
• AOCワインについて（フランス語）

まとめ

フランス農業省による「原産地統制呼称ワイン」に関する発表は、 AOCワインの品質と信頼性を確保するための一歩です。この変更により、AOCワインの多様性と卓越性がさらに強化されるでしょう。

---

Vins à AOC

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Vins à AOC』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

64

リファービッシュ製品のテストが不足、経済省が調査を報告

2024年10月17日、フランス経済省は「Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés（スマートフォン、タブレット… リファービッシュ製品のテストが十分ではない）」という報告書を発表しました。

リファービッシュ製品とは

リファービッシュ製品とは、使用済み製品で、欠陥を修理したり、クリーニングしたり、再パッケージ化したりしたもののことです。これによって、新品の製品よりも安価に販売することができます。

報告書の調査結果

調査では、フランスで販売されているリファービッシュのスマートフォンとタブレットの50％以上が、販売前にテストされていませんでした。さらに、テストされた製品のうち、約5％が故障したことがわかりました。

消費者の懸念

リファービッシュ製品のテスト不足は、消費者に以下のような懸念を抱かせています。

• 製品が正しく機能しない可能性がある
• 故障しやすい可能性がある
• 新品の製品よりも寿命が短い可能性がある

経済省の勧告

経済省は、リファービッシュ製品の信頼性を向上させるために、以下の勧告を行いました。

• リファービッシュ業者に対して、販売前の製品のテストを義務付ける
• 消費者が製品のテスト結果にアクセスできるようにする
• リファービッシュ製品の保証期間を強化する

関連情報

• 経済省の報告書（フランス語）
• 消費者協会 UFC-Que Choisir のリファービッシュ製品に関する調査（フランス語）

結論

経済省の報告書は、リファービッシュ製品のテスト不足が消費者に懸念を抱かせていることを明らかにしています。経済省は、リファービッシュ製品の信頼性を向上させるために、テストの義務化や保証期間の強化などの対策を講じることを勧告しています。

---

Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Smartphones, tablettes tactiles… : les produits reconditionnés trop rarement testés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

63

家具や電化製品の回収：消費者の理解不足が依然として課題

経済財務省は2024年10月17日、家具や電化製品の回収に関する最新報告書「Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés」を公開しました。この報告書は、消費者がこれらの廃棄物を適切に処理する方法について依然として誤解をしていることを明らかにしています。

報告書の主な調査結果

• 回収システムの認知度が低い：消費者のわずか37%のみが、古い家具や電化製品の回収システムの存在を知っています。
• 処分方法の誤解：50%以上の消費者が、これらの廃棄物を家庭用ゴミに出すと考えています。これは、環境に有害な方法です。
• 回収ポイントの不足：特に地方では、回収ポイントが不足しているため、消費者が廃棄物を適切に処分することが困難になっています。

回収システムの重要性

家具や電化製品を適切に回収することは、廃棄物の削減、天然資源の保全、環境への影響を軽減するために不可欠です。これらの廃棄物には、有害物質やリサイクル可能な材料が含まれていることが多くあります。

消費者の意識向上への取り組み

報告書は、消費者の回収システムに関する理解度を高めるための取り組みを推奨しています。これらには以下が含まれます。

• 広報キャンペーンの実施：テレビやソーシャルメディアを通じて、回収システムについて一般の人々に情報を提供します。
• 学校での教育：若者に廃棄物管理の重要性について教えます。
• 回収ポイントの拡大：地方を含むすべての地域にアクセス可能な回収ポイントをより多く設置します。

罰則の強化

また、報告書は、廃棄物を不適切に処分した消費者に対する罰金を強化することも提案しています。これにより、適切な回収方法を遵守するよう人々が促されることが期待されています。

家具や電化製品の回収に関するヒント

• 販売店に確認する：新しい家具や電化製品を購入する際には、販売店に古いものの回収について問い合わせてください。
• 自治体に問い合わせる：お住まいの自治体に回収システムがあるかどうかを確認してください。
• Eco-Mobilier や Eco-Systèmes などの廃棄物処理業者に連絡する：これらの組織は、家具や電化製品の回収サービスを提供しています。
• 家庭用ゴミに出さないでください：家具や電化製品は、家庭用ゴミに出さずに回収してください。

---

Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Reprise des meubles et équipements : les consommateurs encore mal informés』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

62

インフルエンサーのArbia Kidadi氏に、当局が虚偽表示の停止を命じる

2024年10月17日、フランス経済財務産業省は、インフルエンサーのArbia Kidadi氏がInstagramアカウント（@arbiakidadi）とYouTubeチャンネル（ARBIA、@ArbiaKidadi）で誤解を招く商慣行を行っていたとして、停止命令を出したと発表しました。

不正行為の内容

フランス経済財務産業省傘下の不正競争・詐欺・消費者弾圧総局（DGCCRF）によると、Kidadi氏は以下のような不正行為を行っていたとされています。

• 宣伝を明確に表示しなかったこと： Kidadi氏は自身の投稿で製品やサービスを紹介していましたが、それが広告であることを明確に示していませんでした。
• 虚偽または誇張した主張をしたこと： Kidadi氏は、紹介した製品やサービスが、実際よりも効果的または有益であると主張していました。
• 消費者を誤解させるリンクを使用したこと： Kidadi氏は、提携企業のウェブサイトにリダイレクトするアフィリエイトリンクを使用して、消費者を誤解させていました。

影響

DGCCRFは、これらの不正行為が消費者の信頼を損ない、不当な競争につながる可能性があると指摘しました。

対策

DGCCRFは、Kidadi氏に対して以下を命じました。

• 虚偽表示の停止
• 消費者への明確な情報提供
• オンラインで広告であることを明確に表示する

Kidadi氏は、虚偽表示の停止に応じました。

消費者への注意

DGCCRFは、消費者がソーシャルメディアの投稿の信頼性に注意し、宣伝を明確に表示していない投稿には注意するよう呼びかけています。また、誇張された主張やアフィリエイトリンクには注意するよう促しています。

---

INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『INFLUENCEURS : injonction par la DGCCRF de cesser des pratiques commerciales trompeuses sur le compte Instagram @arbiakidadi et la chaîne Youtube ARBIA (@ArbiaKidadi) de Mme Arbia KIDADI』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

61

消費者保護・詐欺防止総局（DGCCRF）、環境保護へ大きく舵を切る

経済・財務省は、消費者保護・詐欺防止総局（DGCCRF）が環境保護の取り組みを強化すると発表しました。この取り組みは、「エコロジカル・トランジションに全力を注ぐ政府の目標と一致しています。」

主な取り組み

• 緑のインフレ対策：環境に優しい製品やサービスの価格の高騰を監視し、消費者の利益を保護します。
• グリーンウォッシング対策：「環境に優しい」や「持続可能」と誤解を招くような表示を行っている企業を調査します。
• 持続可能な消費の促進：リサイクルや修理などの環境に優しい慣行を促進するキャンペーンを実施します。
• 企業の環境パフォーマンスの監視：廃棄物管理、エネルギー効率、製品の持続可能性などの指標に基づいて企業のパフォーマンスを評価します。
• 環境に配慮した監査の強化：環境保護関連の法規制を遵守しているかどうかを企業の監査で詳しく確認します。

消費者の支持

DGCCRFの取り組みは、環境保護を重視する消費者に歓迎されています。最近の調査によると、フランス人の82％が企業が環境に配慮する必要があると考えています。

関連情報

• DGCCRFのプレスリリース：https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/communiques-presse/la-dgccrf-accompagne-transition-ecologique
• 環境・エネルギー移行省のウェブサイト：https://www.ecologie.gouv.fr/
• フランス環境保護庁（ADEME）のウェブサイト：https://www.ademe.fr/

---

La DGCCRF accompagne la transition écologique

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『La DGCCRF accompagne la transition écologique』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

60

違法農薬「SNIPER」に注意：消費者に危険を警告

フランス政府の経済・財務・産業省は、禁止されている危険な殺虫剤「SNIPER」の押収が近年増加しているとして、消費者に対して注意を呼びかけました。

SNIPERとは？

SNIPERは、かつてアフリカや南米で家庭用殺虫剤として使用されていた殺虫剤です。しかし、その有効成分であるフタルスリンはハチやその他の有益昆虫に有害であることが判明しており、フランスでは2008年に使用が禁止されました。

なぜ危険なのか？

フタルスリンは神経毒であり、人体に吸収されるとけいれん、頭痛、吐き気、めまいなどの深刻な健康被害を引き起こす可能性があります。特に、妊婦、子供、喘息患者は影響を受けやすいと言われています。

押収の増加

経済・財務・産業省によると、2022年にはSNIPERの押収件数が150件を超えました。これは2021年の2倍以上であり、違法販売の増加が懸念されています。押収品の多くは、オンラインプラットフォームや正規の店舗以外で販売されていました。

消費者のための対策

• SNIPERと書かれた製品を購入しないでください。
• 家庭用殺虫剤を使用する場合は、ラベルを注意深く読み、認可された製品のみを使用してください。
• SNIPERなどの違法農薬を見つけた場合は、最寄りの税関当局またはDGCCRF（消費者保護、競争および不正防止総局）に報告してください。

その他の関連情報

• SNIPERは主にアフリカ、中東、アジア諸国から輸入されています。
• 違法販売業者は、ラベルを偽造したり、別の製品として偽ったりしてSNIPERを販売することがあります。
• 消費者は、承認された殺虫剤のリストはDGCCRFのウェブサイトで確認できます。

あなたとあなたの家族の健康を守るために、これらの警告を真剣に受け止め、違法農薬の使用を避けてください。

---

Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Recrudescence des saisies de SNIPER : la Douane et la DGCCRF alertent les consommateurs contre cet insecticide interdit car dangereux』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

59

寄付基金の創設と発展の15周年を祝う

フランス経済省は、2023年10月17日午前11時10分に、寄付基金の創設と発展の15周年を祝う発表を行いました。

寄付基金とは？

寄付基金とは、公共の利益または社会的、文化的な目標を促進するために設立された、寄付によって資金を調達する非営利団体です。寄付基金は、事業活動や投資を通じて収益を生み出し、その収益は寄付基金の使命の推進に使用されます。

寄付基金の重要性

寄付基金は、公共部門や私企業が十分に取り組めていない分野の支援において重要な役割を果たしています。芸術や文化、教育、環境保護、医療研究など、さまざまな分野で重要な資金提供を行っています。寄付基金はまた、政府の予算に依存せずに、長期的な安定した資金源を提供することで、社会問題に対処しています。

15年の実績

フランスでは、2008年以降、1,300以上の寄付基金が設立されました。これらの寄付基金は、以下のような分野で大きな影響を与えてきました。

• 社会的結束の促進
• 文化的遺産の保護
• 環境保護
• 医療研究の支援

祝賀イベント

寄付基金の15周年を祝うために、経済省は10月19日にイベントを開催します。このイベントでは、寄付基金の重要性、実績、将来の見通しが強調されます。

関連情報

• 寄付基金に関する経済省のウェブサイト
• 寄付基金に関する監督当局のウェブサイト

---

La DAJ célèbre les 15 ans de création et de développement des fonds de dotation

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『La DAJ célèbre les 15 ans de création et de développement des fonds de dotation』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

58

経済財務省から「DAJ通信 第385号」が発行されました

経済財務省は、2024年10月17日午前11時10分に、公式ウェブサイト（economie.gouv.fr）において、「DAJ通信 第385号」を公開しました。

DAJ通信とは

DAJ通信は、経済財務省の法律顧問局（DAJ）が発行する公式文書です。法務、財務、税務に関する最新情報を提供しており、実務家や一般市民にとって重要な情報源となっています。

第385号の内容

第385号では、以下を含む幅広いトピックが取り上げられています。

• 経済関連ニュース: 日本銀行の新規措置や欧州中央銀行の利上げ決定など、最近の経済動向
• 法務関連ニュース: 不動産の売却と相続税に関する判決、民事訴訟手続きのデジタル化など、司法制度に関する最新の進展
• 財務関連ニュース: 公共債務の管理、財政赤字の削減に関する政府の取り組み
• 税務関連ニュース: 減税措置の延長、税務監査のデジタル化など、税制に関する最新の変更

関連情報

DAJ通信 第385号は、経済財務省のウェブサイトからダウンロードできます。

www.economie.gouv.fr/daj/lettre-daj

また、DAJのソーシャルメディアアカウントでも、関連情報や最新ニュースが提供されています。

• Twitter: @DAJ_Economie
• LinkedIn: Direction des Affaires Juridiques – Ministère de l’Économie, des Finances et de la Relance

結論

DAJ通信 第385号は、法務、財務、税務に関する重要な情報を提供する貴重なリソースです。この文書は、実務家や一般市民が、これらの分野における最新の進展を把握するために役立ちます。

---

La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『La Lettre de la DAJ n°385 est en ligne !』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

57

地方議員は、公共サービスの入札プロセスを監督することができる

2024年10月17日、フランス経済・財務省は重要な発表を行いました。同省の法務局が発表した声明によると、地方議員は、公共サービスの新たな委託審査委員会の委員長を務め、現行の委託が「適切に管理されていない」と判断することができます。

これは、議員の公平性に関する原則を損なうことなく、公共サービスの質を確保するための一歩となります。

この決定は、公共サービスの委託に関する法改正を受け、下されました。改正は、透明性と説明責任を向上させ、入札プロセスの公平性を確保することを目的としています。

法改正により、地方議員は、新規委託の審査委員会の委員長を務めることができます。この委員会は、入札に応募した候補者を選考し、委託契約の起草を監督します。

経済・財務省は、声明の中で、議員が「適切に管理されていない」と判断した場合でも、公平性を維持することは可能であると強調しました。声明は、「議員は、委員会の決定に影響を与える可能性のある個人的利益を持っているべきではない」と述べています。

専門家は、この決定が公共サービスの向上につながると歓迎しています。彼らは、この決定により、議員は地域のニーズにより密着した、透明性が高く、説明責任のある委託プロセスを確保できるようになると考えています。

この発表は、地方政府の役割を強化し、透明性と説明責任を促進するという政府の取り組みの一環です。

---

Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – Un élu local, président de la commission chargée d’examiner les candidatures à la nouvelle délégation de service public, peut juger que celle en cours est « mal gérée » sans porter atteinte au principe d’impartialité』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

56

政府が公共調達における新しいガイドラインを発表

フランス経済・財務・主権工業再生省（economie.gouv.fr）は、2024年10月17日11時10分に、公共調達に関する新しいガイドライン「Lettre de la DAJ」を公開しました。

背景

このガイドラインは、入札公募と入札規則の間に明白な矛盾がある場合、公共調達の手続きが不正とはみなされないことを明確にすることを目的としています。

主な内容

このガイドラインは、以下の要点を強調しています。

• 入札公募と入札規則の間に矛盾がある場合でも、調達手続きが無効と見なされるためには、その矛盾が「明白」かつ「重大」でなければならないこと。
• 「明白」とは、矛盾が客観的に明らかで、調達者や入札者によって簡単に認識できることを意味します。
• 「重大」とは、矛盾が調達手続きの公正性と透明性に影響を与えるほど深刻であることを意味します。

関連情報

• このガイドラインは、フランス公共調達法の第70条に基づいています。
• このガイドラインは、公共調達手続きの関係者（調達者、入札者、弁護士）に役立つことを意図しています。

結論

この新しいガイドラインは、公共調達手続きにおいて、調達者と入札者にとって明確さと法的確実性を提供します。また、調達者が入札公募と入札規則の矛盾を理由に公共調達の手続きを無効にするのを防ぐのにも役立ちます。

---

Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – Une contradiction manifeste entre l’avis d’appel public à la concurrence et le règlement de la consultation n’entache pas d’irrégularité la procédure de passation d’un marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

55

行政裁判所の判決：落札後にオファー拒否の理由を説明する義務の欠如

2024年10月17日、フランスの行政裁判所は、落札後にオファーを拒否した理由を説明する義務について判決を下しました。

事件では、ある入札者が、入札に参加した後、数か月経ってからオファーが拒否された理由を問い合わせました。しかし、当局はこれを拒否しました。入札者は裁判所に提訴し、情報へのアクセス権の侵害を主張しました。

裁判所は、入札者がオファーが拒否された理由を知る権利があると判断しました。しかし、この権利は、入札者の利益と公共の利益のバランスが保たれる範囲内であるとしました。

具体的には、裁判所は、当該入札の完了後数か月が経過していること、また、当局がオファーを拒否した理由を既に別の入札者に開示していることを考慮しました。このため、入札者に理由を説明することは、公共の利益を害する可能性があると考えました。

関連情報

• この判決は、入札者と契約当局との間の透明性と説明責任について重要な意味を持ちます。
• 入札者がオファーが拒否された理由を知る権利は依然として保護されていますが、この権利は制限されています。
• 入札プロセスが公正で透明であり、公共の利益が保護されていることを確保することが重要です。

---

Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – L’acheteur ne commet aucun manquement lorsqu’il communique à un soumissionnaire les motifs de rejet de son offre plusieurs mois après l’attribution du marché public』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

54

個人情報保護に関する重要な情報：規制当局はすべての場合に是正措置を講じる義務はない

2024年10月17日、フランスの経済省（economie.gouv.fr）は、個人情報保護に関する最新情報を発表しました。この発表によると、規制当局（CNIL）は、すべての個人情報漏洩事案に対して是正措置を講じる義務はありません。

背景

一般データ保護規則（GDPR）は、EU加盟国で個人情報を処理する企業や組織に適用されるデータ保護法です。GDPRは、個人情報漏洩が発生した場合、企業は規制当局に通知し、必要に応じて是正措置を講じることを義務付けています。

最近の決定

フランスの規制当局であるCNILは最近、GDPR違反に対する是正措置を講じる義務は必ずしも普遍的なものではないと決定しました。この決定は、企業が個人情報の保護に関する適切な措置を講じていたにもかかわらず、漏洩が発生した場合に当てはまります。

決定の根拠

CNILは、以下の理由でこの決定を下しました。

• 違反の重大度： 違反の規模や影響に応じて、是正措置が必要かどうかが決まります。
• 企業の責任： 企業が漏洩を防ぐために合理的な措置を講じていた場合、是正措置が免除される可能性があります。
• 漏洩の性質： 漏洩が意図的または過失によるものであったかによっても、是正措置の必要性が異なります。

企業への影響

この決定は、GDPR遵守が企業にとって依然として重要であることを示しています。ただし、この決定は、企業がGDPR違反に対して是正措置を講じる義務が軽減される可能性があることも示しています。

関連情報

• フランス経済省の発表：https://www.economie.gouv.fr/daj/lettre-daj-violation-donnees-personnelles-cnil-mesure-correctrice
• 一般データ保護規則（GDPR）：https://gdpr-info.eu/
• フランスの規制当局（CNIL）：https://www.cnil.fr/

---

Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – En matière de protection des données personnelles, l’autorité de contrôle n’est pas obligée de prendre une mesure correctrice dans tous les cas de violation』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

53

ECJ、グループ契約から企業が退出できない規制を無効に

概要

2024年10月17日、欧州司法裁判所（ECJ）は、企業が特定の状況下でグループ契約から退出できないというフランスの規制を無効にしました。この判決は、公共調達における企業の競争を確保し、市場の閉塞性を防ぐために必要です。

背景

フランスの法規制では、公共調達において企業がグループを結成して共同で入札に参加することを認めています。しかし、この規制では、契約期間の延長を求める入札者の要請に対し、グループのメンバー企業は契約から退出できないとされていました。

企業の主張

この規制を争ったのは、グループ契約に参加していた企業です。同社は、入札者の要請に従って契約期間を延長した場合、新たな契約として扱われるべきであり、企業には契約からの退出が認められるべきだと主張しました。

ECJの判決

ECJは、フランスの規制は欧州連合（EU）の調達指令に違反していると判断しました。同指令では、企業は契約期間の延長に同意するかどうかを自由に決定できると規定されています。

ECJは、フランスの規制は、グループ契約に参加した企業の競争力を低下させ、市場への参入を妨げると指摘しました。また、この規制は、新たな契約の締結よりも調達コストが低くなる場合に、契約の不当な延長につながる可能性があるとしました。

影響

ECJの判決により、企業は公共調達におけるグループ契約から自由退出できるようになります。これにより、企業の競争力が強化され、公共調達の透明性と効率性が向上します。また、この判決は、企業が調達プロセスのあらゆる段階で柔軟かつ戦略的に行動できるようになることも意味します。

関連情報

• ECJの判決文 (英語): curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=274062&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=3430080
• EU調達指令: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L024
• フランスの調達規制 (フランス語): www.economie.gouv.fr/daj/marchonces-publics

---

Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE s’oppose à ce qu’une réglementation nationale exclut la possibilité pour un opérateur économique de se retirer d’un groupement momentané d’entreprises lorsque l’acheteur souhaite prolonger la durée de validité des offres』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

52

フランスの社会保障制度に関する判例変更

フランス経済・財政省は、2024年10月17日に重要な判例変更を発表しました。この変更は、一時障害手当（Allocation temporaire d’invalidité、ATI）と軍人障害年金（Pension militaire d’invalidité、PMI）に関するものです。

判例変更の内容

従来、一時障害手当と軍人障害年金は、障害が「職務遂行中に発生した」場合にのみ受給できました。しかし、今回の判例変更により、以下のような状況でも受給できるようになりました。

• 障害が職務遂行と無関係な場合でも、職務遂行中に悪化した場合
• 障害が職業訓練中に発生した場合

判例変更の影響

この判例変更により、障害者が社会保障給付金を受け取る要件が緩和されました。これにより、職務外で発生した障害や、職業訓練中に発生した障害に対しても、給付金が支給される可能性が高くなります。

関連情報

この判例変更は、以下の関連情報に影響を与えます。

• 一時障害手当 (ATI): 職能喪失率が50%以上で、職業再訓練が不可能または困難な場合に支給される一時的な給付金です。
• 軍人障害年金 (PMI): 軍人や準軍人が職務遂行中に負った障害に対して支給される年金です。

申請方法

判例変更に基づく給付金の申請方法は、これまでの方法と変わりません。対象となる方は、居住地域の社会保障機関に申請することができます。

追加情報

この判例変更に関する追加情報は、経済・財政省の公式ウェブサイトでご覧いただけます。

---

Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – Allocation temporaire d’invalidité et pension militaire d’invalidité : la Cour de Cassation revient sur sa jurisprudence』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

51

広告における値下げ表示に関するEU裁判所の判決

2023年10月17日、欧州司法裁判所（CJEU）は、広告に表示された値下げ率は、過去30日間の最低価格を基準に計算されるべきとの画期的な判決を下しました。

この判決は、割引やセールに関する広告手法に大きな影響を与えるとみられています。

判決の内容

CJEUは、商業慣行指令（EU指令2005/29/EC）の解釈について判断しました。同指令では、値下げ広告における計算方法を明確に規定していませんでしたが、今回の判決は、過去30日間の最低価格を基準にすることを義務付けました。

この基準は、消費者にとってより透明性が高く、誤解を招く値下げ広告を防止することを目的としています。

広告主への影響

この判決により、広告主は値下げ率の計算方法を慎重に検討する必要があります。過去30日間の最低価格を基準にすることで、より正確かつ信頼できる情報を消費者に提供できるようになります。

また、虚偽または誤解を招く値下げ広告を行った場合は、消費者団体や規制当局から罰金を科される可能性があります。

消費者への影響

この判決は消費者にとって大きな利益となります。過去30日間の最低価格を基準にすることで、消費者は割引やセールが実際にお得であるかどうかをより簡単に判断できるようになります。

これにより、衝動買いを防ぎ、賢明な消費の意思決定を促進することが期待されます。

今後への展開

今回の判決は、EU加盟国に拘束力があります。加盟国は、自国の法制をこの判決に準拠させる必要があります。

また、EU域外でも、消費者保護に関連する規制当局や裁判所がこの判決を参考にする可能性があります。

全体として、この判決は、広告における値下げ表示に関する透明性と信頼性を向上させる重要な一歩です。消費者と企業の両方にメリットをもたらす、画期的な判決と言えるでしょう。

---

Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – La CJUE juge qu’une réduction de prix annoncée dans une publicité doit être calculée sur la base du prix le plus bas des 30 derniers jours』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

50

2024年の憲法評議会の活動レポートが発表

フランスの経済・財務・産業・デジタル主権省は、2024年10月17日午後11時10分（日本時間）、憲法評議会が2024年の活動レポートを発表したと発表しました。

憲法評議会とは

憲法評議会は、フランスの司法機関の一つであり、法律や政令が憲法に違反していないか審査する任務を担っています。独立した機関であり、政府や議会から独立して活動しています。

レポートの内容

今回のレポートでは、憲法評議会が2024年に処理した案件について詳細に説明しています。同評議会の主な活動は以下の通りです。

• 法律及び政令の合憲性審査
• 大統領選挙の監視
• 地方選挙の無効申し立ての審査
• 国民投票の監視

レポートによると、2024年に憲法評議会は以下のような案件を処理しました。

• 法律の合憲性審査：15件
• 地方選挙の無効申し立て：12件
• 国民投票の監視：2件

関連情報

憲法評議会は、フランスの重要な司法機関であり、民主主義の維持に貢献しています。このレポートは、同評議会の活動について透明性と説明責任を提供しています。

憲法評議会の詳細については、以下のウェブサイトを参照してください。

憲法評議会公式ウェブサイト

以上が、経済・財務・産業・デジタル主権省が発表したニュースの概要です。

---

Lettre de la DAJ – Le Conseil constitutionnel publie son rapport d’activité pour 2024

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Lettre de la DAJ – Le Conseil constitutionnel publie son rapport d’activité pour 2024』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

49

政府、職員の休暇と異動のための旅行サービスを更新

2023年10月17日、フランス経済財務省は、公務員の休暇と異動のための旅行サービスを更新するための新しいインターミニステリアル契約を発表しました。

背景

公務員は、給与のほかに、一定期間の有給休暇や異動を伴う任務を受けることができます。この契約は、これらの移動のための旅行サービスの提供を目的としています。

契約の更新

新しい契約は、以下の変更を含んでいます。

• サービスの品質と効率の向上
• 持続可能性と環境への配慮の強化
• デジタルツールの統合

サービスの内容

契約には、以下のサービスが含まれます。

• 休暇や異動のための航空券、鉄道切符の予約と購入
• 宿泊施設の手配
• レンタカーの手配

受賞業者

契約を落札したのは、旅行代理店大手の「Havas Voyages」です。同社は、公務員のニーズに対応した幅広いサービスと革新的なソリューションを提供する予定です。

契約の期間

契約は、2024年10月1日から2029年9月30日まで5年間有効です。

公務員への影響

この契約により、公務員は、より快適で効率的な旅行サービスを利用できるようになります。また、環境への配慮も強化されるため、持続可能な旅行慣行が促進されます。

関連情報

• 経済財務省のウェブサイト（フランス語）：https://www.economie.gouv.fr/
• Havas Voyagesのウェブサイト（英語）：https://www.havas-voyages.com/en/

---

Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Mobilité géographique des agents de l’État : renouvellement du marché interministériel de prestations de voyages pour les congés bonifiés et les mutations』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

48

政府、15のケータリング企業と総菜配達業者を指名

2024年10月17日、フランス経済・財務・産業・デジタル・主権省（Ministère de l’Économie, des Finances, de l’Industrie et de la Souveraineté numérique）は、政府機関向けにケータリングサービスと総菜の配達を行う業者15社を発表しました。

この指名は、約2億9,000万ユーロの最初の市場調査の結果によるものです。選ばれた企業は、今後3年間、政府のさまざまな省庁や機関にサービスを提供することになります。

社会連帯経済重視

この指名に注目すべきは、社会連帯経済の企業グループであるL’Atelier des Possiblesが含まれていることです。このグループは、障がいのある人や社会的困窮にある人に雇用機会を提供する使命を持っています。

このグループの参加は、環境配慮、社会包摂、地域経済の促進を重視する政府の調達政策の現れです。

指名された企業一覧

総菜の配達業者として指名された企業は次のとおりです。

• Agora
• Bouygues E&S
• Compass Group France
• Elyse Restauration
• Elior Services
• Eurest
• Flo Services
• Le Village des saveurs
• Mars Restauration
• SHCB
• Sodexo

ケータリングサービスとして指名された企業は次のとおりです。

• Bellanger traiteur
• Lenôtre
• Potel et Chabot
• L’Atelier des Possibles

さらなる市場調査

これは、政府機関向けのケータリングサービスと総菜配達の調達に関する最初の市場調査です。今後、さらに市場調査が行われる予定です。

政府は、この市場調査を通じて、サービスの品質と持続可能性を確保し、社会連帯経済をサポートすると同時に、競争を促進することを目指しています。

---

Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Traiteurs et plateaux-repas : un premier marché interministériel attribué à 15 entreprises, dont un groupement d’entreprises issues de l’économie sociale et solidaire』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

47

自動車シェアリング: 車両管理の最適化と責任ある利用のための新しい予約ツール

フランス経済・財務省は、2024 年 10 月 17 日に、自動車シェアリングのための新しい予約ツールの導入を発表しました。このツールは、車両の管理を最適化し、より責任ある利用を促進することを目的としています。

背景

最近の調査によると、フランスでは150 万台以上の社用車が登録されています。これらの車両は、しばしば効率的に利用されておらず、環境への悪影響があります。自動車シェアリングは、この課題に対処する持続可能なソリューションです。

新しい予約ツール

新しい予約ツールは、すべての従業員が社用車に簡単にアクセスできるよう設計されています。リアルタイムの車両可用性を表示し、オンラインまたはモバイルアプリで予約を可能にします。また、車両の場所や状態を追跡し、メンテナンスが必要な場合はアラートを送信します。

利点

この新しいツールは、企業と従業員の両方に多くの利点を提供します。

• 車両の最適化：企業は、車両利用率を向上させ、不要な車両を削減できます。
• コスト削減：自動車シェアリングにより、車両購入、メンテナンス、保険料が節約されます。
• 環境への配慮：車両の使用量を減らすことで、排出ガスと資源消費を削減できます。
• 利便性：従業員は必要なときに簡単に車両にアクセスできます。
• 透明性：ツールは利用状況に関するデータを自動的に生成し、透明性を確保します。

展望

自動車シェアリングは、企業の車両管理に革命を起こす可能性を秘めています。新しい予約ツールにより、この技術をより簡単に採用し、メリットを活用できるようになります。フランス経済・財務省は、2026 年までに 30% の企業が自動車シェアリングシステムを採用することを目標としています。

今後数か月で、新しい予約ツールが全国で展開される予定です。企業はこの機会を活用して、より持続可能で効率的な車両管理の未来を形作ることができます。

---

Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Autopartage : un nouvel outil de réservation des véhicules pour une gestion optimisée et responsable du parc automobile』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

46

サーバーインフラの持続可能性強化に向けた取り組み

2024年10月17日、経済省は「Serveurs informatiques : des infrastructures durables pour l’avenir（サーバー：未来に向けた持続可能なインフラストラクチャ）」と題したプレスリリースを発表しました。このプレスリリースは、フランスにおけるサーバーインフラの持続可能性を強化するための新たな取り組みについて述べています。

背景

データセンターは大量のエネルギーを消費し、環境に大きな影響を与えています。そのため、サーバーインフラの持続可能性を確保することが不可欠となっています。フランスでは、デジタル技術への依存が高まるにつれて、データセンターの需要が急速に増加しています。

新たな取り組み

この新しい取り組みは、次のような3つの主要な柱に基づいています。

• エネルギー効率の向上: よりエネルギー効率の高いサーバーや冷却システムの採用を推進します。
• 再生可能エネルギーの利用: データセンターに再生可能エネルギー源を使用することを義務付けます。
• 資源の最適化: サーバーの使用率を向上させ、不要な機器の廃棄を減らします。

支援 measures

政府は、これらの取り組みに従事する企業を支援するためにいくつかの措置を講じています。これらの措置には、次のようなものがあります。

• 助成金と税制優遇: エネルギー効率の高い技術や再生可能エネルギーの利用への投資を支援します。
• 規制: データセンターのエネルギー消費量に関する新しい規制を導入します。
• 技術的支援: 企業が持続可能な慣行を導入するための支援を提供します。

目標

この取り組みの目標は、次のとおりです。

• 2025年までに、データセンターのエネルギー消費量を20%削減する。
• 2030年までに、すべてのデータセンターで100%再生可能エネルギーを使用する。
• 2040年までに、すべてのデータセンターを気候中立にする。

関連情報

• プレスリリース（フランス語）
• フランス政府のデータセンターに関する戦略（フランス語）
• 世界データセンターの持続可能性アライアンス（GDSA）

---

Serveurs informatiques : des infrastructures durables pour l’avenir

AIがニュースをお伝えしました。

以下の問いでGoogle Geminiから回答をえています。

economie.gouv.frが2024-10-17 11:10に『Serveurs informatiques : des infrastructures durables pour l’avenir』を公開しました。このニュースを関連情報を含めて優しい文章で詳細な記事を書いてください。

45