カテゴリー
Flutter

Flutter Appの多言語化

 アプリの開発途中から多言語化対応するとあちこち修正しなければならなくなるので最初から多言語化前提で開発を行います。日本語のみであったとしてもアプリとしては多言語化対応しているけれども日本語のみ設定されている状態が望ましいです。

端末の言語設定を英語にする
端末の言語設定を英語にする
画面のテキストが英語になる
画面のテキストが英語になる
端末の言語設定を日本語にする
端末の言語設定を日本語にする
画面のテキストが日本語になる
画面のテキストが日本語になる

l10n.yaml

arb-dir: lib/l10n
template-arb-file: app_en.arb
output-localization-file: app_localizations.dart

pubspec.yaml

dependencies:
  flutter:
    sdk: flutter
  flutter_localizations:
    sdk: flutter
  intl: ^0.17.0
#  intl_translation: 0.17.10+1

 intl_translation: 0.17.10+1はintl: ^0.17.0と合わないのでインストールできませんでした。

なので

return MaterialApp(
  onGenerateTitle: (BuildContext context) =>
      DemoLocalizations.of(context).title,

以降はできません。

lib/my_app.dart

import 'package:flutter/material.dart';
import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
import 'package:my_app_01/my_home_page.dart';

class MyApp extends StatelessWidget {
  const MyApp({Key? key}) : super(key: key);

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return MaterialApp(
      title: 'Flutter Demo',
      localizationsDelegates: AppLocalizations.localizationsDelegates,
      supportedLocales: AppLocalizations.supportedLocales,
      theme: ThemeData(
        primarySwatch: Colors.blue,
      ),
      home: const MyHomePage(title: 'Flutter Demo Home Page'),
    );
  }
}

lib/my_home_page.dart

import 'package:flutter/material.dart';
import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';

class MyHomePage extends StatefulWidget {
  const MyHomePage({Key? key, required this.title}) : super(key: key);
  final String title;

  @override
  State<MyHomePage> createState() => _MyHomePageState();
}

class _MyHomePageState extends State<MyHomePage> {
  int _counter = 0;

  void _incrementCounter() {
    setState(() {
      _counter++;
    });
  }

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Scaffold(
      appBar: AppBar(
        title: Text(widget.title),
      ),
      body: Center(
        child: Column(
          mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
          children: <Widget>[
            Text(AppLocalizations.of(context)!.helloWorld),
            const Text(
              'You have pushed the button this many times:',
            ),
            Text(
              '$_counter',
              style: Theme.of(context).textTheme.headline4,
            ),
          ],
        ),
      ),
      floatingActionButton: FloatingActionButton(
        onPressed: _incrementCounter,
        tooltip: 'Increment',
        child: const Icon(Icons.add),
      ), // This trailing comma makes auto-formatting nicer for build methods.
    );
  }
}

lib/l10n/app_en.arb

{
    "helloWorld": "Hello World!",
    "@helloWorld": {
      "description": "The conventional newborn programmer greeting"
    }
}

lib/l10n/app_ja.arb

{
    "helloWorld": "こんにちは。"
}